阿那律 anuruddha

人名人工審定異譯：阿冕樓馱、阿努律、阿努魯達、阿努魯陀、阿尼婁陀、阿那律陀

在本站已譯經文中的出處

巴漢詞典(明法增訂)Anuruddha
【陽】1.阿那律(人名)。2.認同。anuruddha-paṭiviruddha,認同或敵對。

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)Anuruddha
m. アヌルッダ(Anuruddha的片假名發音), 阿那律 [佛弟子中的天眼第一].

巴利語彙解(瑪欣德)Anuruddha
（比庫名）阿奴盧塔，（古音譯：）阿那律

anuruddha 1 ✓
name of an arahant monk; great disciple of the Buddha; foremost monk in the divine eye; cousin of the Buddha

masc · anu + √rudh + ta · anu √rudh 3 ya (please, accept) · anuruddha [anurudh]

anuruddha 2 ✓
favoured; accepted; pleased

pp · anu + √rudh + ta · anu √rudh 3 ya (please, accept) · anuruddha [anurudh]

anuruddha 3 ✓
in reference to MN128 Anuruddhasutta; lit. favoured

nt · anu + √rudh + ta · anu √rudh 3 ya (please, accept) · anuruddha [anurudh]

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。