快乐巴利palinanda.cc

慢 māna

教义术语人工审定异译:慢/我慢、测量/衡量

在本站已译经文中的出处

汉语词典(PCED 2.0.2 九部)

巴汉词典(明法增订)-māna
ppr.stem kurumāna 正在做
巴汉词典(明法增订)Mana
(manas),【阳】【中】心,意识。单.主.mano﹑manaṁ;复.主manā﹑manāni;单.呼.mano﹑manaṁ﹑mana;复.呼manā﹑manāni;单.宾.mano﹑manaṁ;复.宾.manasā﹑manāni;单.具.manasā﹑manena;复.具.manebhi﹑manehi;单.离.manasā﹑manā﹑manamhā﹑manasmā;复.离.manebhi﹑manehi;单.具.﹑离.manasā﹑manena;复.具.﹑离.manebhi﹑manehi;单.与.﹑属.manassa﹑manaso;复.与.﹑属.manānaṁ;单.处manasi﹑mane﹑manamhi﹑manasmiṁ;复.处.manesu。manasa,【形】心的(der. mānasa, mānasa- & manassa, manassa-)。《法集论》:在此时什么是意处?凡是在此时的1心、2意、3有意(意图)、4心脏、5净意、7意处、8意根、9识、10识蕴、11、相属於的意识界,在此时是意处。(Dhs.#65.:Katamaṁ tasmiṁ samaye manāyatanaṁ hoti? Yaṁ tasmiṁ samaye 1cittaṁ 2mano 3mānasaṁ 4hadayaṁ 5paṇḍaraṁ 6mano 7manāyatanaṁ 8manindriyaṁ 9viññāṇaṁ 10viññāṇakkhandho 11tajjāmanoviññāṇadhātu--idaṁ tasmiṁ samaye manāyatanaṁ hoti.)有分作为「意根」(manindriya)作用;「意根」有时作「有分意界」(bhavaṅga manodhātu)。 kāyena vācāya manasā, 以身语意。nibbānamanaso, 倾向涅盘的心(of Sn.942 at SnA 567 by nibbāna-ninna-citto. )。yathā-manena, 诚恳(“from his heart,” i. e. sincerely, voluntarily DhA.I,42)。manaṁ uppādeti, (to make up one’s mind, to resolve DhA.II,140 (cp. citt’uppāda); manaṁ karoti: (a) to fix one’s mind upon, to give thought to, find pleasure or to delight in (Loc.) J.IV.223 (rūpe na manaṁ kare=itthi-rūpe nimittaṁ na gaṇheyyāsi C. Cp. the similar & usual manasi-karoti in same sense); VI.45 (Pass. gīte karute mano); (b) to make up one’s mind DhA.II,87; manaṁ gaṁhāti to “take the mind,” take the fancy, to please, to win approval J.IV.132; DhA.II,48. -- I
巴汉词典(明法增订)Māna
māṇa,【中】测量,度量。mānakūṭa,【阳】错误的尺寸。
巴汉词典(明法增订)Māna
【阳】自豪,自负,(我)慢,贡高。mānatthaddha,【形】自傲顽固的(死爱面子)。mānada,【形】激发尊敬的。
巴汉词典(Mahāñāṇo)Mana
【阳、中】 心,意识。 (在【合】中的词形 mano)。 ~kkāra, manasikāra,【阳】 构思能力,考虑。(p250)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Māna
māṇa, 【中】 测量,度量。 ~kūṭa, 【阳】 错误的尺寸。(p253)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Māna
【阳】 自豪,自负。 ~tthaddha, 【形】 自傲顽固的(死爱面子)。 ~da,【形】 激发尊敬的。(p253)
巴汉词典(Mahāñāṇo)Manaŋ
【无】 几乎,某物。(p250)

Digital Pāḷi Dictionary

māna 1.1 ✓
pride; conceit; egotism; comparing oneself
masc · √man > mān + *a · √man 3 ya (think) · māna [man]
māna 1.2 ✓
arrogance; superiority; disrespect (towards)
masc · √man > mān + *a · √man 3 ya (think) · māna [man]
māna 1.3 ✓
(gram) √man (think)
root · √man > mān + *a · √man 3 ya (think) · [man]

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

2026-09-07setughāta-virati 作「断桥离」;sampatta-virati 作「得遇离」 → 改作「正断离」「遇缘离」
依据:复注明训 Setu vuccati ariyamaggo(「桥」即圣道)、pāpadhammānaṃ samucchedavasena ghātana(以正断摧毁诸恶法)、setughātavirati nāma ariyamaggavirati;字面读法把方向搞反了

全部勘误与修订记录 →

本页地址

← 全部术语