心行 cittasaṅkhāra
在本站已譯經文中的出處
經文DN18·§288 MN9·§102 SN12-1 AN3·篇首·§1 Vism8·§216 VB6·§226 KV6·§458 YA6·§1 MN43 MN44 MN44 MN44 MN44 MN44 等共 159 處
義注DN18·§288 DN28·§148 MN9·§102 MN43·§457 SN12-1·§2 SN41·§348 AN3-6·§61 Vism8·§234 Vism17·§587 VB1·§26 VB6·§226 YA6·§1 YA6·§2 MN44·§463 等共 21 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Cittasaṅkhāra
﹐【陽】心行。S.41.6./IV,294.作：“Saññāvedayitanirodhaṁ samāpajjantassa kho, gahapati, bhikkhuno vacīsaṅkhāro paṭhamaṁ nirujjhati, tato kāyasaṅkhāro, tato cittasaṅkhāro”ti.(居士！入想受滅定之比丘，先滅語行，然後滅身行，再滅心行。) SA.41.6./III,93.：Cittappaṭibaddhattā cittena saṅkharīyati nibbattīyatīti cittasaṅkhāro. (以心與心連接令行，令產生，為‘心行’。) SA.41.6./III,94.：ekūnatiṁsacetanāpi, saññā ca vedanā cāti ime dve dhammāpi cittasaṅkhārotveva vuccanti.(包括二十九心(12不善心，8大善心，5色界心，4無色界心)，及想、受這二法稱為‘心行’。)
﹐【陽】心行。S.41.6./IV,294.作：“Saññāvedayitanirodhaṁ samāpajjantassa kho, gahapati, bhikkhuno vacīsaṅkhāro paṭhamaṁ nirujjhati, tato kāyasaṅkhāro, tato cittasaṅkhāro”ti.(居士！入想受滅定之比丘，先滅語行，然後滅身行，再滅心行。) SA.41.6./III,93.：Cittappaṭibaddhattā cittena saṅkharīyati nibbattīyatīti cittasaṅkhāro. (以心與心連接令行，令產生，為‘心行’。) SA.41.6./III,94.：ekūnatiṁsacetanāpi, saññā ca vedanā cāti ime dve dhammāpi cittasaṅkhārotveva vuccanti.(包括二十九心(12不善心，8大善心，5色界心，4無色界心)，及想、受這二法稱為‘心行’。)
Digital Pāḷi Dictionary
cittasaṅkhāra 1 ✓
mental activity; thought formation; (comm) feeling and perception
mental activity; thought formation; (comm) feeling and perception
masc · citta + saṅkhāra · citta + saṃskāra
cittasaṅkhāra 2 ✓
intention which results in mental action
intention which results in mental action
masc · citta + saṅkhāra · citta + saṃskāra
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/cittasaṅkhāra//术语/心行//w/cittasankhara/純 ASCII 備用，粘到哪裡都不變形