有緣 atthi
去掉變音符同形的還有：骨 aṭṭhi
在本站已譯經文中的出處
義注DN1·§1 MN1·§1 SN1-1·§1 AN1-1·§1 Vism·卷首·§1 DS·卷首 VB1·§2 DK7·§228 PP2·§1 KV1·§1 YA1·§50 DN1·§2 DN1·§4 DN1·§5 等共 831 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Aṭṭhi
2,【中】1.骨。2.硬種子(the stone of a fruit J.II,104.)。aṭṭhikaṅkala,【陽】骷髏、骸骨。aṭṭhikalyāṇa,【中】美牙。aṭṭhimaya,【形】骨造的。aṭṭhimiñjā,【陰】骨髓。aṭṭhisaṅkhalikā,【陰】aṭṭhisaṅghāṭa,【陽】骷髏(骨聚)。“Nābhijānāmi itthī vā puriso ito gato, api ca aṭṭhisaṅghāto gacchatesa mahāpathe”ti.(我不知是男是女，從此(路)走去；但(見)一堆(白)骨，行在這條大路。)(gacchatesa = gacchati esa)(Vism.21) Vism.253-4.︰Aṭṭhīti ṭhapetvā dvattiṁsa dantaṭṭhīni avasesāni catusaṭṭhi hatthaṭṭhīni, catusaṭṭhi pādaṭṭhīni, catusaṭṭhi maṁsanissitāni mudu-aṭṭhīni, dve paṇhikaṭṭhīni, ekekasmiṁ pāde dve dve gopphakaṭṭhīni, dve jaṅghaṭṭhīni, ekaṁ jaṇṇukaṭṭhi, ekaṁ ūruṭṭhi, dve kaṭiṭṭhīni, aṭṭhārasa piṭṭhikaṇṭakaṭṭhīni, catuvīsati phāsukaṭṭhīni, cuddasa uraṭṭhīni ekaṁ hadayaṭṭhi, dve akkhakaṭṭhīni, dve koṭṭaṭṭhīni, dve bāhuṭṭhīni, dve dve aggabāhuṭṭhīni, satta gīvaṭṭhīni, dve hanukaṭṭhīni, ekaṁ nāsikaṭṭhi, dve akkhiṭṭhīni, dve kaṇṇaṭṭhīni, ekaṁ nalāṭaṭṭhi. Ekaṁ muddhaṭṭhi, nava sīsakapālaṭṭhīnīti evaṁ timattāni aṭṭhisatāni.(「骨」──是除了三十二顆齒骨之外，其他的六十四根手骨，六十四根足骨，六十四根筋肉依止的軟骨，二根踵骨，每一足各有二根的踝骨，各有二根脛骨(脛骨與腓骨)，各有一膝蓋骨，各一大腿骨，二臀骨(髖骨)，十八根脊椎骨，二十四根肋骨，十四根胸骨(肋軟骨)，一心骨(胸骨)，二鎖骨，二肩(胛)骨，二臂骨(上膊骨)，各二前膊骨(橈骨與尺骨)，七頸骨(頸椎)，二顎骨，一鼻骨(鼻腔)，二眼骨(眼窩)，二耳骨(聽腔)，一額骨(前頭骨)，一頭骨(後頭骨)，九頭蓋骨(顱頂骨、顳顬骨等)，即如是有三百骨。)(Vism.153-4) (cf.《修行道地經》卷第一T15.187.1)；《根本說一切有部毘奈耶雜事》卷第十一(T24.255.1-2)
2,【中】1.骨。2.硬種子(the stone of a fruit J.II,104.)。aṭṭhikaṅkala,【陽】骷髏、骸骨。aṭṭhikalyāṇa,【中】美牙。aṭṭhimaya,【形】骨造的。aṭṭhimiñjā,【陰】骨髓。aṭṭhisaṅkhalikā,【陰】aṭṭhisaṅghāṭa,【陽】骷髏(骨聚)。“Nābhijānāmi itthī vā puriso ito gato, api ca aṭṭhisaṅghāto gacchatesa mahāpathe”ti.(我不知是男是女，從此(路)走去；但(見)一堆(白)骨，行在這條大路。)(gacchatesa = gacchati esa)(Vism.21) Vism.253-4.︰Aṭṭhīti ṭhapetvā dvattiṁsa dantaṭṭhīni avasesāni catusaṭṭhi hatthaṭṭhīni, catusaṭṭhi pādaṭṭhīni, catusaṭṭhi maṁsanissitāni mudu-aṭṭhīni, dve paṇhikaṭṭhīni, ekekasmiṁ pāde dve dve gopphakaṭṭhīni, dve jaṅghaṭṭhīni, ekaṁ jaṇṇukaṭṭhi, ekaṁ ūruṭṭhi, dve kaṭiṭṭhīni, aṭṭhārasa piṭṭhikaṇṭakaṭṭhīni, catuvīsati phāsukaṭṭhīni, cuddasa uraṭṭhīni ekaṁ hadayaṭṭhi, dve akkhakaṭṭhīni, dve koṭṭaṭṭhīni, dve bāhuṭṭhīni, dve dve aggabāhuṭṭhīni, satta gīvaṭṭhīni, dve hanukaṭṭhīni, ekaṁ nāsikaṭṭhi, dve akkhiṭṭhīni, dve kaṇṇaṭṭhīni, ekaṁ nalāṭaṭṭhi. Ekaṁ muddhaṭṭhi, nava sīsakapālaṭṭhīnīti evaṁ timattāni aṭṭhisatāni.(「骨」──是除了三十二顆齒骨之外，其他的六十四根手骨，六十四根足骨，六十四根筋肉依止的軟骨，二根踵骨，每一足各有二根的踝骨，各有二根脛骨(脛骨與腓骨)，各有一膝蓋骨，各一大腿骨，二臀骨(髖骨)，十八根脊椎骨，二十四根肋骨，十四根胸骨(肋軟骨)，一心骨(胸骨)，二鎖骨，二肩(胛)骨，二臂骨(上膊骨)，各二前膊骨(橈骨與尺骨)，七頸骨(頸椎)，二顎骨，一鼻骨(鼻腔)，二眼骨(眼窩)，二耳骨(聽腔)，一額骨(前頭骨)，一頭骨(後頭骨)，九頭蓋骨(顱頂骨、顳顬骨等)，即如是有三百骨。)(Vism.153-4) (cf.《修行道地經》卷第一T15.187.1)；《根本說一切有部毘奈耶雜事》卷第十一(T24.255.1-2)
巴漢詞典(明法增訂)Aṭṭhi-
1 (= attha (aṭṭha) in compn. with kar & bhū, as freq. in Sk. and P. with i for a, like citti-kata (for citta°), aṅgi-bhūta (for aṅga°); cp. the freq. combn. (with similar meaning) manasi-kata (besides manasā-k.), also upadhikaroti and others. This combn. is restricted to the pp. and der. (aṭṭhikata & aṭṭhikatvā)), 意義，目標(aṭṭhikatvā︰做目標to make something one’s attha, i. e. Nearly always in stock phrase aṭṭhikatvā manasikatvā)。
1 (= attha (aṭṭha) in compn. with kar & bhū, as freq. in Sk. and P. with i for a, like citti-kata (for citta°), aṅgi-bhūta (for aṅga°); cp. the freq. combn. (with similar meaning) manasi-kata (besides manasā-k.), also upadhikaroti and others. This combn. is restricted to the pp. and der. (aṭṭhikata & aṭṭhikatvā)), 意義，目標(aṭṭhikatvā︰做目標to make something one’s attha, i. e. Nearly always in stock phrase aṭṭhikatvā manasikatvā)。
巴漢詞典(明法增訂)Atthi
(=santi) (as+a+ti；Sk. asti), 有，在，存在，想。【1.單.現】asmi, amhi。【2.單.現】asi。【3.單.現】atthi。【1.復.現】asma (梵smah)，amha，amhāse，asmāse。【2.復.現】attha。【3.復.現】atthi, santi。【命】atthu。【1.單.祈】siyā (梵syām), assaṁ(= bhaveyyaṁ) 。【2.單.祈】siyā (梵syāh) 。【3.單.祈】siyā (梵 syāt), assa。【1.復.祈】assu。【3.復.祈】assu [cp.梵syuh] 。【1.單.過】āsiṁ (梵 āsaṁ), ahosiṁ 。【2.單.過】āsi (梵āsīt) 。【3.單.過】āsuṁ (cp.梵perf. āsuh) 。【現分】santa(m.p.Nom.), samāna, santiṁ, satiyā(ppr.(f.s.Loc.))。【處】ppr. sati。
(=santi) (as+a+ti；Sk. asti), 有，在，存在，想。【1.單.現】asmi, amhi。【2.單.現】asi。【3.單.現】atthi。【1.復.現】asma (梵smah)，amha，amhāse，asmāse。【2.復.現】attha。【3.復.現】atthi, santi。【命】atthu。【1.單.祈】siyā (梵syām), assaṁ(= bhaveyyaṁ) 。【2.單.祈】siyā (梵syāh) 。【3.單.祈】siyā (梵 syāt), assa。【1.復.祈】assu。【3.復.祈】assu [cp.梵syuh] 。【1.單.過】āsiṁ (梵 āsaṁ), ahosiṁ 。【2.單.過】āsi (梵āsīt) 。【3.單.過】āsuṁ (cp.梵perf. āsuh) 。【現分】santa(m.p.Nom.), samāna, santiṁ, satiyā(ppr.(f.s.Loc.))。【處】ppr. sati。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)aṭṭhi
n. [Sk. asthi] 骨, 骸骨, 種核 [(植物的)種子;(果實的)核;(動物的)種] . -kaṅkala 骨聚, 骨鎖. -maya 骨製. -rāsi 骨聚. -saṅkhala 骨鎖. -saṅghāta 骨聚. -saññā 骨想.
n. [Sk. asthi] 骨, 骸骨, 種核 [(植物的)種子;(果實的)核;(動物的)種] . -kaṅkala 骨聚, 骨鎖. -maya 骨製. -rāsi 骨聚. -saṅkhala 骨鎖. -saṅghāta 骨聚. -saññā 骨想.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Aṭṭhi
【中】 1. 骨。 2. 硬種子。 ~kaṅkala,【陽】骷髏。 ~kalyāṇa,【中】美牙。~maya,【形】骨造的。 ~miñjā,【陰】骨髓。 ~saṅkhalikā,【陰】 ~saṅghāṭa,【陽】骷髏。(p7)
【中】 1. 骨。 2. 硬種子。 ~kaṅkala,【陽】骷髏。 ~kalyāṇa,【中】美牙。~maya,【形】骨造的。 ~miñjā,【陰】骨髓。 ~saṅkhalikā,【陰】 ~saṅghāṭa,【陽】骷髏。(p7)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Atthi
(as + a + ti), 有，在，存在。(p11)
(as + a + ti), 有，在，存在。(p11)
Digital Pāḷi Dictionary
atthi 1.1 ✓
there is; there exists
there is; there exists
pr · √as + ti > atthi · √as 1 a (be) · asti [as]
atthi 1.2 ✓
there are; they are
there are; they are
pr · √as + ti > atthi · √as 1 a (be) · santi [as]
atthi 2.1 ✓
seeker; who wants; who needs; who desires
seeker; who wants; who needs; who desires
masc · √atth + i · √atth 8 *e (wish for) · arthin [arth]
緬文 nissaya 逐詞注
atthi ၏義注 103:226
atthi ရှိ၏義注 103:249
atthi ရှိကုန်၏義注 103:354
釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/atthi/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/有缘/