真实 bhūta
在本站已译经文中的出处
经文DN0 MN0·§1 SN1·篇首·§1 AN1·篇首·§1 Vism1·§15 DS4·§1041 VB1·§3 PP1·§10 KV1·§283 DN1·§6 DN2·§168 DN9·§421 DN9·§422 DN12·§513 等共 157 处
义注DN1·§6 MN1·§2 SN1-2·§18 AN1-2·§11 Vism1·§11 DS1·§55 VB1·§3 PP2·§40 KV1·§288 DN1·§7 DN1·§9 DN1·§29 DN9·§413 DN9·§421 等共 131 处
汉语词典（PCED 2.0.2 九部）
巴汉词典(明法增订)Bhūta
(bhavati 的【过分】), 已变成，已出生，已生产。【中】元素，鬼，衆生，事实，是，已经发生的事物。bhūtakāya,【阳】身体，元素所生产的 东西。bhūtagāma,【阳】植物，草木。bhūtagāha,【阳】著魔。bhūtappasāda﹐净色。bhūtavādī,【形】诚实的。bhūtavejja,【阳】驱魔的人，召魂者。bhūta-vijjā﹐鬼咒(呼鬼唤神的咒术)。abhūta,【阳】非生物(或译作︰不成材。指愚人、说谎者falsehood, lie falsehood, lie)。M.A.1./I,31~2.(Sn.A.222；CSCD:224)︰bhūtasaddo pañcakkhandha-amanussa-dhātu-vijjamāna-khīṇāsava -satta-rukkhādīsu dissati.(生物︰(具)五蕴、非人(鬼神、天人)、(具有四大)界、存在、漏尽者、有情(satta)、树(、草木)等。) “Bhūtamidanti, bhikkhave, samanupassathā”ti-ādīsu (M.38./I,260.) hi ayaṁ pañcakkhandhesu dissati. “Yānīdha bhūtāni samāgatānī”ti (Sn.PTS:222；CS:224) ettha amanussesu. “Cattāro kho, bhikkhu, mahābhūtā hetū”ti (M.109./III,17.) ettha dhātūsu. “Bhūtasmiṁ pācittiyan”ti-ādīsu (Pāci.IV,25.) vijjamāne. “Yo ca kālaghaso bhūto”ti (J.245.；JA.II,260.) ettha khīṇāsave. “Sabbeva nikkhipissanti bhūtā loke samussayan”ti (D.16./II,157.) ettha sattesu. (M.1./I,32.) “Bhūtagāmapātabyatāyā”ti (Pāci.IV,34.) ettha rukkhādīsu.M.A.I,31.︰(1) animate Nature as principle, or the vital aggregates (the 5 Khandhas), with ref. M I.260; (2) ghosts (amanussā) Sn 222; (3) inanimate Nature as principle, or the Elements (the 4 dhātus) S III.101 (mahābhūtā); (4) all that exists, physical existence in general (vijjamānaṁ) Vin IV.25 (bhūtaṁ); (5) what we should call a simple predicative use, is exemplified by a typical dogmatic example, viz. “kālaghaso bhūto,” where bhūta is given as meaning khīṇ
(bhavati 的【过分】), 已变成，已出生，已生产。【中】元素，鬼，衆生，事实，是，已经发生的事物。bhūtakāya,【阳】身体，元素所生产的 东西。bhūtagāma,【阳】植物，草木。bhūtagāha,【阳】著魔。bhūtappasāda﹐净色。bhūtavādī,【形】诚实的。bhūtavejja,【阳】驱魔的人，召魂者。bhūta-vijjā﹐鬼咒(呼鬼唤神的咒术)。abhūta,【阳】非生物(或译作︰不成材。指愚人、说谎者falsehood, lie falsehood, lie)。M.A.1./I,31~2.(Sn.A.222；CSCD:224)︰bhūtasaddo pañcakkhandha-amanussa-dhātu-vijjamāna-khīṇāsava -satta-rukkhādīsu dissati.(生物︰(具)五蕴、非人(鬼神、天人)、(具有四大)界、存在、漏尽者、有情(satta)、树(、草木)等。) “Bhūtamidanti, bhikkhave, samanupassathā”ti-ādīsu (M.38./I,260.) hi ayaṁ pañcakkhandhesu dissati. “Yānīdha bhūtāni samāgatānī”ti (Sn.PTS:222；CS:224) ettha amanussesu. “Cattāro kho, bhikkhu, mahābhūtā hetū”ti (M.109./III,17.) ettha dhātūsu. “Bhūtasmiṁ pācittiyan”ti-ādīsu (Pāci.IV,25.) vijjamāne. “Yo ca kālaghaso bhūto”ti (J.245.；JA.II,260.) ettha khīṇāsave. “Sabbeva nikkhipissanti bhūtā loke samussayan”ti (D.16./II,157.) ettha sattesu. (M.1./I,32.) “Bhūtagāmapātabyatāyā”ti (Pāci.IV,34.) ettha rukkhādīsu.M.A.I,31.︰(1) animate Nature as principle, or the vital aggregates (the 5 Khandhas), with ref. M I.260; (2) ghosts (amanussā) Sn 222; (3) inanimate Nature as principle, or the Elements (the 4 dhātus) S III.101 (mahābhūtā); (4) all that exists, physical existence in general (vijjamānaṁ) Vin IV.25 (bhūtaṁ); (5) what we should call a simple predicative use, is exemplified by a typical dogmatic example, viz. “kālaghaso bhūto,” where bhūta is given as meaning khīṇ
巴汉词典(Mahāñāṇo)Bhūta
(bhavati 的【过分】), 已变成，已出生，已生产。 【中】 元素，鬼，众生，事实，是，已经发生的事物。 ~kāya, 【阳】 身体，元素所生产的东西。 ~gāma, 【阳】 植物，草木。 ~gāha, 【阳】 着魔。 ~vādī, 【形】诚实的。 ~vejja, 【阳】 驱魔的人，召魂者。(p245)
(bhavati 的【过分】), 已变成，已出生，已生产。 【中】 元素，鬼，众生，事实，是，已经发生的事物。 ~kāya, 【阳】 身体，元素所生产的东西。 ~gāma, 【阳】 植物，草木。 ~gāha, 【阳】 着魔。 ~vādī, 【形】诚实的。 ~vejja, 【阳】 驱魔的人，召魂者。(p245)
四念住课程巴利语字汇(葛印卡)bhūta
形成【〈bhavati）的〔过分〕】
形成【〈bhavati）的〔过分〕】
Digital Pāḷi Dictionary
bhūta 01 ✓
existing; born; living; lit. become
existing; born; living; lit. become
pp · √bhū + ta · √bhū 1 a (be, become) · bhūta [bhū]
bhūta 02 ✓
true; correct; genuine; accurate; lit. become
true; correct; genuine; accurate; lit. become
pp · √bhū + ta · √bhū 1 a (be, become) · bhūta [bhū]
bhūta 03 ✓
being; living being; entity; lit. become
being; living being; entity; lit. become
nt · √bhū + ta · √bhū 1 a (be, become) · bhūta [bhū]
PTS 巴英词典
载入中…
本站定名的记录
DN2sabbapāṇabhūtahitānukampī 补出 hita（利益）义，并与第194段同一短语的译法统一：“怀着利益、悲悯一切有情生命之心”
本页地址
/w/bhūta//术语/真实//w/bhuta/纯 ASCII 备用，粘到哪里都不变形