世間解 lokavidū
在本站已譯經文中的出處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴利語彙解(瑪欣德)lokavidū
世間解。佛陀德號之一，為巴利語的直譯，由loka（世間） + vidū（為vindati（知道）的完全式）組成。<br>“完全瞭解世間故，為世間解。”（Sabbathāpi viditalokattā pana lokavidū.）（Vm.135 / Pr.A.1）<br>世尊依自性、依集、依滅、依滅之方便而完全知道、了知、通達世間，故名“世間解”；又完全知道行世間（saṅkhāraloka）、有情世間（sattaloka）和空間世間（okāsaloka）三種世間，故名“世間解”。
世間解。佛陀德號之一，為巴利語的直譯，由loka（世間） + vidū（為vindati（知道）的完全式）組成。<br>“完全瞭解世間故，為世間解。”（Sabbathāpi viditalokattā pana lokavidū.）（Vm.135 / Pr.A.1）<br>世尊依自性、依集、依滅、依滅之方便而完全知道、了知、通達世間，故名“世間解”；又完全知道行世間（saṅkhāraloka）、有情世間（sattaloka）和空間世間（okāsaloka）三種世間，故名“世間解”。
巴利文-漢文佛學名相辭彙(張文明)Lokavidū
世間解
世間解
Digital Pāḷi Dictionary
lokavidū ✓
who knows the world; who understands the universe; epithet of the Buddha
who knows the world; who understands the universe; epithet of the Buddha
masc · loka + vidū · lokavid
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/lokavidū//术语/世间解//w/lokavidu/純 ASCII 備用，粘到哪裡都不變形