快樂巴利palinanda.cc

阿闍世 ajātasattu

人名人工審定異譯：阿迦答沙都

在本站已譯經文中的出處

經文DN0 DN2·§150 DN2·§151 MN88·§362 MN108·§79 SN3·§125 SN3 SN3 AN2·篇首·§1 AN3·篇首·§1 AN4-19·§188 DN2·§152 DN2·§153 DN2·§154 等共 47 處
義注DN2·§150 DN2·§161 DN2·§189 MN51·§6 MN108·§79 SN1-4·§38 SN3·§125 AN2-12·§137 AN3-4·§34 AN4-1·§4 DN16·§131 DN16·§236 DN16·§239 DN16·§240 等共 16 處
復注DN2·§150 DN16·§239 DN21·§364 MN76·§232 SN3·§119 SN3·§125 AN10-3·§30
新復注／隨復注DN2·§150

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Ajātasattu
(a未+jāta生【過分】+sattu敵),【陽】阿闍(ㄕㄜˊ)世(人名)。
巴漢詞典(明法增訂)Ajātasattu
(a未+jāta生【過分】+sattu敵)﹐【陽】阿闍(ㄕㄜˊ)世(人名)，未生怨(未出生就已經是父王的敵人，後來受提婆達多慫恿，篡位弒父)。
巴利語彙解(瑪欣德)Ajātasattu
（國王名）阿迦答沙都， （古音譯：）阿闍世，阿闍多設咄路

Digital Pāḷi Dictionary

ajātasattu ✓
name of a prince; later king of Magadha; son of Bimbisāra; lit. unborn enemy
masc · ajāta + sattu · ajātaśatru

緬文 nissaya 逐詞注

ajātasattu 名為阿闍世義注 103:642
ajātasattu 阿闍世王子【主】義注 103:694
ajātasattu 未生即為怨敵新復注 189:17

釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語