八、外衣經
三五八、如是我聞——一時,世尊住在舍衛城(Sāvatthī)的祇樹林(Jetavana)給孤獨園(Anāthapiṇḍika 之園)。那時,具壽阿難在上午穿好[下衣],取了缽與衣,進入舍衛城乞食。在舍衛城乞食之後,飯後從乞食處回來,前往東園(Pubbārāma)鹿子母講堂(Migāramātupāsāda)作晝住。那時,憍薩羅王波斯匿(Pasenadi)乘著名叫一白蓮(Ekapuṇḍarīka)的象,在日中時分從舍衛城出發。憍薩羅王波斯匿遠遠看見具壽阿難走來;看見之後,便召喚尸利跋陀(Sirivaḍḍha)大臣——“朋友尸利跋陀,那是具壽阿難嗎?”“是的,大王,那是具壽阿難。”於是,憍薩羅王波斯匿召喚某人——“喂,人啊,你來,到具壽阿難之處去;到了之後,以我的名義以頭禮敬具壽阿難雙足,[說]:‘尊者,憍薩羅王波斯匿以頭禮敬具壽阿難雙足。’並且這樣說:‘尊者,若具壽阿難沒有什麼急迫的應作之事,請具壽阿難出於憐憫,稍候片刻。’”“是的,陛下。”那人應諾了憍薩羅王波斯匿,便來到具壽阿難之處;到了之後,禮敬具壽阿難,站在一旁。站在一旁的那人對具壽阿難這樣說——“尊者,憍薩羅王波斯匿以頭禮敬具壽阿難雙足;並且這樣說:‘尊者,若具壽阿難沒有什麼急迫的應作之事,請具壽阿難出於憐憫,稍候片刻。’”具壽阿難以默然表示接受。於是,憍薩羅王波斯匿乘象走到象所能通行之處後,便下象步行,來到具壽阿難之處;到了之後,禮敬具壽阿難,站在一旁。站在一旁的憍薩羅王波斯匿對具壽阿難這樣說——“尊者,若具壽阿難沒有什麼急迫的應作之事,尊者,善哉!請具壽阿難出於憐憫,前往阿夷羅婆提(Aciravatī)河岸。”具壽阿難以默然表示接受。
三五九、於是,具壽阿難前往阿夷羅婆提河岸;到了之後,在某棵樹下,坐在所敷設的座位上。於是,憍薩羅王波斯匿乘象走到象所能通行之處後,便下象步行,來到具壽阿難之處;到了之後,禮敬具壽阿難,站在一旁。站在一旁的憍薩羅王波斯匿對具壽阿難這樣說——“尊者,請具壽阿難坐在這裡的象背毯上。”“夠了,大王。你坐吧,我已坐在自己的座位上了。”憍薩羅王波斯匿便坐在所敷設的座位上。坐下之後,憍薩羅王波斯匿對具壽阿難這樣說——“阿難尊者,那位世尊會行那種為沙門、婆羅門所訶責的身行嗎?”“大王,那位世尊不會行那種為有識的沙門、婆羅門所訶責的身行。”
“那麼,阿難尊者,那位世尊會行那種語行……乃至……會行那種為沙門、婆羅門所訶責的意行嗎?”“大王,那位世尊不會行那種為有識的沙門、婆羅門所訶責的意行。”
“稀有啊,尊者!未曾有啊,尊者!尊者,凡我們未能以問題使之圓滿的,尊者,那已被具壽阿難以問題的解答使之圓滿了。尊者,凡那些愚人、不明達者,不審察、不深究,就說他人的稱讚或毀謗,我們不把那當作堅實而接受;而尊者,凡那些賢智、明達、有慧者,審察、深究之後,才說他人的稱讚或毀謗,我們把那當作堅實而接受。”
三六〇、“那麼,阿難尊者,什麼樣的身行是為有識的沙門、婆羅門所訶責的?”“大王,凡是不善的身行。”
“那麼,尊者,什麼樣的身行是不善的?”“大王,凡是有罪的身行。”
“那麼,尊者,什麼樣的身行是有罪的?”“大王,凡是有損害的身行。”
“那麼,尊者,什麼樣的身行是有損害的?”“大王,凡是有苦異熟的身行。”
“那麼,尊者,什麼樣的身行是有苦異熟的?”“大王,凡是轉為自害,也轉為害他,也轉為兩者之害的身行,由於那[身行],不善法增長、善法衰退;大王,這樣的身行是為有識的沙門、婆羅門所訶責的。”
“那麼,阿難尊者,什麼樣的語行……乃至……意行是為有識的沙門、婆羅門所訶責的?”“大王,凡是不善的意行。”
“那麼,尊者,什麼樣的意行是不善的?”“大王,凡是有罪的意行。”
“那麼,尊者,什麼樣的意行是有罪的?”“大王,凡是有損害的意行。”
“那麼,尊者,什麼樣的意行是有損害的?”“大王,凡是有苦異熟的意行。”
“那麼,尊者,什麼樣的意行是有苦異熟的?”“大王,凡是轉為自害,也轉為害他,也轉為兩者之害的意行,由於那[意行],不善法增長、善法衰退;大王,這樣的意行是為有識的沙門、婆羅門所訶責的。”
“阿難尊者,那位世尊稱讚一切不善法的舍斷嗎?”“大王,如來已斷一切不善法,具足善法。”
三六一、“那麼,阿難尊者,什麼樣的身行是不為有識的沙門、婆羅門所訶責的?”“大王,凡是善的身行。”
“那麼,尊者,什麼樣的身行是善的?”“大王,凡是無罪的身行。”
“那麼,尊者,什麼樣的身行是無罪的?”“大王,凡是無損害的身行。”
“那麼,尊者,什麼樣的身行是無損害的?”“大王,凡是有樂異熟的身行。”
“那麼,尊者,什麼樣的身行是有樂異熟的?”
“大王,凡是既不轉為自害,也不轉為害他,也不轉為兩者之害的身行,由於那[身行],不善法衰退、善法增長;大王,這樣的身行是不為有識的沙門、婆羅門所訶責的。”
“那麼,阿難尊者,什麼樣的語行……乃至……意行是不為有識的沙門、婆羅門所訶責的?”“大王,凡是善的意行。”
“那麼,尊者,什麼樣的意行是善的?”“大王,凡是無罪的意行。”
“那麼,尊者,什麼樣的意行是無罪的?”“大王,凡是無損害的意行。”
“那麼,尊者,什麼樣的意行是無損害的?”“大王,凡是有樂異熟的意行。”
“那麼,尊者,什麼樣的意行是有樂異熟的?”“大王,凡是既不轉為自害,也不轉為害他,也不轉為兩者之害的意行。由於那[意行],不善法衰退、善法增長。大王,這樣的意行是不為有識的沙門、婆羅門所訶責的。”
“那麼,阿難尊者,那位世尊稱讚一切善法的具足嗎?”“大王,如來已斷一切不善法,具足善法。”
三六二、“稀有啊,尊者!未曾有啊,尊者!尊者,具壽阿難所說的這[話],是何等善說!尊者,我們對具壽阿難的這番善說滿意、歡悅。尊者,我們對具壽阿難的善說是如此滿意、歡悅。尊者,若象寶對具壽阿難是許可的,我們也會把象寶給具壽阿難。尊者,若馬寶對具壽阿難是許可的,我們也會把馬寶給具壽阿難。尊者,若上好的村莊對具壽阿難是許可的,我們也會把上好的村莊給具壽阿難。然而,尊者,我們也知道這一點:‘這對具壽阿難是不許可的。’尊者,我這塊巴希提布(bāhitikā),是摩揭陀國王阿闍世·韋提希子(Ajātasattu Vedehiputta)裝在布筒裡送來的,長足十六[肘],寬足八[肘]。尊者,請具壽阿難出於憐憫而接受它。”“夠了,大王,我的三衣已經齊全。”
“尊者,這阿夷羅婆提河,具壽阿難與我們都已見過。當上方山中下了大雨時,這阿夷羅婆提河便漫溢兩岸而流去;尊者,正是這樣,具壽阿難將以這巴希提布為自己作三衣。而具壽阿難舊的三衣,[他]將與諸同梵行者分享。我想,我們這供施就會這樣漫溢而去。尊者,請具壽阿難接受這巴希提布。”具壽阿難便接受了巴希提布。
於是,憍薩羅王波斯匿對具壽阿難這樣說——“阿難尊者,現在我們要告辭了,我們事務繁忙,有許多應做的事。”“大王,你如今認為是時候,[便請自便]。”於是,憍薩羅王波斯匿歡喜、隨喜具壽阿難之所說,從座而起,禮敬具壽阿難,右繞之後離去。
三六三、於是,憍薩羅王波斯匿離去不久,具壽阿難來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的具壽阿難,把與憍薩羅王波斯匿之間所有的交談,全部稟告了世尊。又把那巴希提布獻給了世尊。於是,世尊召喚諸比丘——“諸比丘,[這是]憍薩羅王波斯匿的所得;諸比丘,[這是]憍薩羅王波斯匿的善所得——憍薩羅王波斯匿能得見阿難,能得親近[他]。”
世尊說了這[番話]。那些比丘滿意、歡喜世尊之所說。
《外衣經》終,[《王品》中之]第八[經]。