語 vaca

教義術語人工審定異譯：言語、話語、口業

在本站已譯經文中的出處

巴漢詞典(明法增訂)Vaca
1,【陽】【中】(mano-group), 語，話。

巴漢詞典(明法增訂)Vaca
2,【中】菖蒲。

巴漢詞典(明法增訂)Vacā
【陰】菖蒲(sweet flag plant﹐多年生草本植物 (Acorus calamus)，生在水邊，有淡紅色根莖，葉子形狀像劍，肉穗花序。根莖可做香料，做健胃劑，外用可治牙痛、齒齦出血)，鳶尾根(orris root﹐見 Golomī)。

巴漢詞典(明法增訂)Vācā
【陰】話，演講，敍述。vācānurakkhī,【形】小心自己的言談的。

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Vaca
【陽、中】 (mano-組), 語，話。(p275)

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Vacā
【陰】菖蒲（多年生草本植物 (Acorus calamus)，生在水邊，地下有淡紅色根莖，葉子形狀像劍，肉穗花序。根莖可做香料，中醫用做健胃劑，外用可以治牙痛、齒齦出血等），鳶尾根（見 Golomī）。(p275)

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Vācā
【陰】話，演講，敘述。 ~nurakkhī, 【形】小心自己的言談的。(p281)

四念住課程巴利語字彙(葛印卡)vāca
言語

vaca 1
speaking; of speech

adj · √vac + a · √vac 1 a (say, speak)

vaca 2 ✓
(gram) √vac (say, speak)

root · √vac + a · √vac 1 a (say, speak) · [vac]

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。