三、無上品
一、薩摩迦經
二十一、一時,世尊住在釋迦[國]的薩摩小村,[名叫]蓮池的[精舍]。那時,有一位天神在夜將盡時容色殊勝,遍照整座蓮池[精舍],來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,站在一旁。站在一旁的那位天神對世尊這樣說——
“尊者,有這三種法導向比丘的退失。哪三種[法]呢?樂著事務、樂著閒談、樂著睡眠——尊者,這三種法導向比丘的退失。”那位天神說了這話。導師表示贊同。於是那位天神想“導師對我表示贊同了”,便禮敬世尊,右繞之後,就在那裡隱沒了。
於是那一夜過後,世尊召喚諸比丘——“諸比丘,這一夜,有一位天神在夜將盡時容色殊勝,遍照整座蓮池[精舍],來到我之處;到了之後,禮敬我,站在一旁。諸比丘,站在一旁的那位天神對我這樣說:‘尊者,有這三種法導向比丘的退失。哪三種[法]呢?樂著事務、樂著閒談、樂著睡眠——尊者,這三種法導向比丘的退失。’諸比丘,那位天神說了這話。說了這話之後,禮敬我,右繞之後,就在那裡隱沒了。諸比丘,這對你們是損失,這對你們是惡得——連天神都知道你們正從諸善法退失。”
“諸比丘,我要為你們說另外三種衰退法。你們要諦聽,好好作意,我要說了。”“是的,尊者。”那些比丘應諾世尊。世尊這樣說——“諸比丘,什麼是三種衰退法呢?樂著聚眾、難受勸性、惡友性——諸比丘,這就是三種衰退法。”
“諸比丘,凡是過去世從諸善法退失的人,他們全都正是由於這六種法而從諸善法退失。諸比丘,凡是未來世將從諸善法退失的人,他們全都正是由於這六種法而將從諸善法退失。諸比丘,凡是現在正從諸善法退失的人,他們全都正是由於這六種法而從諸善法退失。”第一[經]。
二、不衰退經
二十二、“諸比丘,我要為你們說這六種不衰退法。你們要諦聽……乃至……諸比丘,什麼是六種不衰退法呢?不樂著事務、不樂著閒談、不樂著睡眠、不樂著聚眾、易受勸、善友性——諸比丘,這就是六種不衰退法。
“諸比丘,凡是過去世未從諸善法退失的人,他們全都正是由於這六種法而未從諸善法退失。諸比丘,凡是未來世將不從諸善法退失的人,他們全都正是由於這六種法而將不從諸善法退失。諸比丘,凡是現在不從諸善法退失的人,他們全都正是由於這六種法而不從諸善法退失。”第二[經]。
三、怖畏經
二十三、“‘怖畏’,諸比丘,這是諸欲的增語;‘苦’,諸比丘,這是諸欲的增語;‘病’,諸比丘,這是諸欲的增語;‘瘡’,諸比丘,這是諸欲的增語;‘執著’,諸比丘,這是諸欲的增語;‘泥’,諸比丘,這是諸欲的增語。
“諸比丘,為什麼‘怖畏’是諸欲的增語呢?諸比丘,這為欲貪(kāmarāga)所染、為欲貪(chandarāga)所縛者,既不能從現法的怖畏中解脫,也不能從來世的怖畏中解脫,因此‘怖畏’是諸欲的增語。諸比丘,為什麼‘苦’……乃至……‘病’……‘瘡’……‘執著’……‘泥’是諸欲的增語呢?諸比丘,這為欲貪所染、為欲貪所縛者,既不能從現法的泥中解脫,也不能從來世的泥中解脫,因此‘泥’是諸欲的增語。”
“怖畏、苦、病、瘡,執著與泥這兩者;
這些被稱為諸欲,凡夫粘著於其中。
“見到執取——生與死的根源——中的怖畏,
不執取,於生與死的滅盡中解脫。
“他們已達安穩、安樂,於現法中已寂滅;
超越了一切怨與怖畏,越過了一切苦。”第三[經]。
四、雪山經
二十四、“諸比丘,具足六種法的比丘能劈開雪山王,何況卑劣的無明!具足哪六種[法]呢?諸比丘,在此,比丘是定的等至善巧者,是定的住定善巧者,是定的出定善巧者,是定的堪能善巧者,是定的行處善巧者,是定的引導善巧者。諸比丘,具足這六種法的比丘能劈開雪山王,何況卑劣的無明!”第四[經]。
五、隨念處經
二十五、“諸比丘,有這六種隨念處。哪六種[隨念處]呢?諸比丘,在此,聖弟子隨念如來:‘那位世尊亦即是……乃至……天人導師、佛陀、世尊。’諸比丘,當聖弟子隨念如來之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心唯是正直的,已從貪求出離、解脫、起離。諸比丘,‘貪求’,這是五欲功德的增語。諸比丘,以這也作為所緣,此處有些眾生便這樣清淨。
“再者,諸比丘,聖弟子隨念法:‘法是世尊所善說的……乃至……智者應各自證知的。’諸比丘,當聖弟子隨念法之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心唯是正直的,已從貪求出離、解脫、起離。諸比丘,‘貪求’,這是五欲功德的增語。諸比丘,以這也作為所緣,此處有些眾生便這樣清淨。
“再者,諸比丘,聖弟子隨念僧:‘世尊的弟子僧是善行道者……乃至……是世間無上的福田。’諸比丘,當聖弟子隨念僧之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心唯是正直的,已從貪求出離、解脫、起離。諸比丘,‘貪求’,這是五欲功德的增語。諸比丘,以這也作為所緣,此處有些眾生便這樣清淨。
“再者,諸比丘,聖弟子隨念自己的諸戒——無毀……乃至……導向定。諸比丘,當聖弟子隨念戒之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心唯是正直的,已從貪求出離、解脫、起離。諸比丘,‘貪求’,這是五欲功德的增語。諸比丘,以這也作為所緣,此處有些眾生便這樣清淨。
“再者,諸比丘,聖弟子隨念自己的舍:‘我實有利得!我實善得……乃至……堪受人乞求、樂於布施與分享。’當……乃至……此處有些眾生便這樣清淨。
“再者,諸比丘,聖弟子隨念諸天:‘有四大王天諸天,有三十三天諸天,有夜摩天諸天,有兜率天諸天,有化樂天諸天,有他化自在天諸天,有梵身天諸天,有比那更上的諸天。具足怎樣的信的那些天,從此死沒後投生於彼處,我也有那樣的信。具足怎樣的戒……怎樣的聞……怎樣的舍……怎樣的慧的那些天,從此死沒後投生於彼處,我也有那樣的慧。’”
“諸比丘,當聖弟子隨念自己與那些天的信、戒、聞、舍、慧之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心唯是正直的,已從貪求出離、解脫、起離。諸比丘,‘貪求’,這是五欲功德的增語。諸比丘,以這也作為所緣,此處有些眾生便這樣清淨。諸比丘,這就是六種隨念處。”第五[經]。
六、大迦旃延經
二十六、在那裡,具壽大迦旃延召喚諸比丘:“賢友們,諸比丘。”“賢友。”那些比丘應諾具壽大迦旃延。具壽大迦旃延這樣說——“賢友們,真是稀有!賢友們,真是未曾有!那位知者、見者、阿羅漢、正等正覺者的世尊,竟隨覺了狹窄中空間的獲得,為令眾生清淨,為超越愁與悲,為滅沒苦與憂,為證得正理,為現證涅槃,即:六隨念處。
“哪六種[隨念處]呢?賢友們,在此,聖弟子隨念如來:‘那位世尊亦即是……乃至……天人導師、佛陀、世尊。’賢友們,當聖弟子隨念如來之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心唯是正直的,已從貪求出離、解脫、起離。賢友們,‘貪求’,這是五欲功德的增語。賢友們,那位聖弟子全然以與虛空相等的、廣、大、無量、無怨、無惱害的心而住。賢友們,以這也作為所緣,此處有些眾生便這樣成為具清淨之性者。
“再者,賢友們,聖弟子隨念法:‘法是世尊所善說的……乃至……智者應各自證知的。’賢友們,當聖弟子隨念法之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心唯是正直的,已從貪求出離、解脫、起離。賢友們,‘貪求’,這是五欲功德的增語。賢友們,那位聖弟子全然以與虛空相等的、廣、大、無量、無怨、無惱害的心而住。賢友們,以這也作為所緣,此處有些眾生便這樣成為具清淨之性者。
“再者,賢友們,聖弟子隨念僧:‘世尊的弟子僧是善行道者……乃至……是世間無上的福田。’賢友們,當聖弟子隨念僧之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心唯是正直的,已從貪求出離、解脫、起離。賢友們,‘貪求’,這是五欲功德的增語。賢友們,那位聖弟子全然以與虛空相等的、廣、大、無量、無怨、無惱害的心而住。賢友們,以這也作為所緣,此處有些眾生便這樣成為具清淨之性者。
“再者,賢友們,聖弟子隨念自己的諸戒——無毀……乃至……導向定。賢友們,當聖弟子隨念自己的戒之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心唯是正直的,已從貪求出離、解脫、起離。賢友們,‘貪求’,這是五欲功德的增語。賢友們,那位聖弟子全然以與虛空相等的、廣、大、無量、無怨、無惱害的心而住。賢友們,以這也作為所緣,此處有些眾生便這樣成為具清淨之性者。
“再者,賢友們,聖弟子隨念自己的舍:‘我實有利得,我實善得……乃至……堪受人乞求、樂於布施與分享。’賢友們,當聖弟子隨念自己的舍之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心唯是正直的,已從貪求出離、解脫、起離。賢友們,‘貪求’,這是五欲功德的增語。賢友們,那位聖弟子全然以與虛空相等的、廣、大、無量、無怨、無惱害的心而住。賢友們,以這也作為所緣,此處有些眾生便這樣成為具清淨之性者。
“再者,賢友們,聖弟子隨念諸天:‘有四大王天諸天,有……乃至……比那更上的諸天。具足怎樣的信的那些天,從此死沒後投生於彼處,我也有那樣的信。具足怎樣的戒……乃至……怎樣的聞……怎樣的舍……怎樣的慧的那些天,從此死沒後投生於彼處,我也有那樣的慧。’賢友們,當聖弟子隨念自己與那些天的信、戒、聞、舍、慧之時,他於那時心不為貪所纏縛,不為瞋所纏縛,不為痴所纏縛;他於那時心唯是正直的,已從貪求出離、解脫、起離。賢友們,‘貪求’,這是五欲功德的增語。賢友們,那位聖弟子全然以與虛空相等的、廣、大、無量、無怨、無惱害的心而住。賢友們,以這也作為所緣,此處有些眾生便這樣成為具清淨之性者。
“賢友們,真是稀有!賢友們,真是未曾有!那位知者、見者、阿羅漢、正等正覺者的世尊,竟隨覺了狹窄中空間的獲得,為令眾生清淨,為超越愁與悲,為滅沒苦與憂,為證得正理,為現證涅槃,即:六隨念處。”第六[經]。
七、第一時機經
二十七、那時,某位比丘來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的那位比丘對世尊這樣說——“尊者,去見令意增長的比丘的時機有幾種呢?”“比丘,有這六種去見令意增長的比丘的時機。”
“哪六種[時機]呢?比丘,在此,在比丘以被欲貪所纏縛、被欲貪所壓制的心而住,也不如實了知已生起的欲貪的出離之時,那時,應前往令意增長的比丘處,這樣對他說:‘賢友,我以被欲貪所纏縛、被欲貪所壓制的心而住,也不如實了知已生起的欲貪的出離。善哉!願具壽為了舍斷欲貪而為我說法。’令意增長的比丘便為了舍斷欲貪而為他說法。比丘,這是去見令意增長的比丘的第一種時機。
“再者,比丘,在比丘以被瞋恚所纏縛、被瞋恚所壓制的心而住,也不如實了知已生起的瞋恚的出離之時,那時,應前往令意增長的比丘處,這樣對他說:‘賢友,我以被瞋恚所纏縛、被瞋恚所壓制的心而住,也不如實了知已生起的瞋恚的出離。善哉!願具壽為了舍斷瞋恚而為我說法。’令意增長的比丘便為了舍斷瞋恚而為他說法。比丘,這是去見令意增長的比丘的第二種時機。
“再者,比丘,在比丘以被昏沉睡眠所纏縛、被昏沉睡眠所壓制的心而住,也不如實了知已生起的昏沉睡眠的出離之時,那時,應前往令意增長的比丘處,這樣對他說:‘賢友,我以被昏沉睡眠所纏縛、被昏沉睡眠所壓制的心而住,也不如實了知已生起的昏沉睡眠的出離。善哉!願具壽為了舍斷昏沉睡眠而為我說法。’令意增長的比丘便為了舍斷昏沉睡眠而為他說法。比丘,這是去見令意增長的比丘的第三種時機。
“再者,比丘,在比丘以被掉舉追悔所纏縛、被掉舉追悔所壓制的心而住,也不如實了知已生起的掉舉追悔的出離之時,那時,應前往令意增長的比丘處,這樣對他說:‘賢友,我以被掉舉追悔所纏縛、被掉舉追悔所壓制的心而住,也不如實了知已生起的掉舉追悔的出離。善哉!願具壽為了舍斷掉舉追悔而為我說法。’令意增長的比丘便為了舍斷掉舉追悔而為他說法。比丘,這是去見令意增長的比丘的第四種時機。
“再者,比丘,在比丘以被疑所纏縛、被疑所壓制的心而住,也不如實了知已生起的疑的出離之時,那時,應前往令意增長的比丘處,這樣對他說:‘賢友,我以被疑所纏縛、被疑所壓制的心而住,也不如實了知已生起的疑的出離。善哉!願具壽為了舍斷疑而為我說法。’令意增長的比丘便為了舍斷疑而為他說法。比丘,這是去見令意增長的比丘的第五種時機。
“再者,比丘,在比丘依某一相、作意某一相時,無障礙地便有諸漏的滅盡,[而他]不了知那相之時,那時,應前往令意增長的比丘處,這樣對他說:‘賢友,依某一相、作意某一相時,無障礙地便有諸漏的滅盡,[而]我不了知那相。善哉!願具壽為了諸漏的滅盡而為我說法。’令意增長的比丘便為了諸漏的滅盡而為他說法。比丘,這是去見令意增長的比丘的第六種時機。比丘,這就是六種去見令意增長的比丘的時機。”第七[經]。
八、第二時機經
二十八、一時,眾多長老比丘住在波羅奈仙人墮處鹿野苑。那時,那些長老比丘飯後從乞食處回來,集坐會合於圓亭中,生起了這樣的談論——“賢友們,什麼是去見令意增長的比丘的時機呢?”
這樣說時,某位比丘對長老比丘們這樣說——“賢友們,在令意增長的比丘於食後從托缽處返回,洗了腳,結跏趺而坐,保持其身正直,使念現起於面前之時,那就是去見令意增長的比丘的時機。”
這樣說時,另一位比丘對那位比丘這樣說——“賢友,那並不是去見令意增長的比丘的時機。賢友,在令意增長的比丘於食後從托缽處返回,洗了腳,結跏趺而坐,保持其身正直,使念現起於面前之時,那時他行乞的疲勞尚未止息,那時他食後的疲勞也尚未止息。因此,那是去見令意增長的比丘的非時機。賢友,在令意增長的比丘於傍晚時分從靜坐起身,在精舍蔭影處結跏趺而坐,保持其身正直,使念現起於面前之時,那就是去見令意增長的比丘的時機。”
這樣說時,另一位比丘對那位比丘這樣說——“賢友,那並不是去見令意增長的比丘的時機。賢友,在令意增長的比丘於傍晚時分從靜坐起身,在精舍蔭影處結跏趺而坐,保持其身正直,使念現起於面前之時,他白天所作意的那個定相,那時就正在他[心中]現行。因此,那是去見令意增長的比丘的非時機。賢友,在令意增長的比丘在夜的破曉時分起身,結跏趺而坐,保持其身正直,使念現起於面前之時,那就是去見令意增長的比丘的時機。”
這樣說時,另一位比丘對那位比丘這樣說——“賢友,那並不是去見令意增長的比丘的時機。賢友,在令意增長的比丘在夜的破曉時分起身,結跏趺而坐,保持其身正直,使念現起於面前之時,那時他的身體住立於營養,作意諸佛的教法對他是安適的。因此,那是去見令意增長的比丘的非時機。”
這樣說時,具壽大迦旃延對長老比丘們這樣說——“賢友們,這是我在世尊面前聽到、在[世尊]面前領受的:‘比丘,有這六種去見令意增長的比丘的時機。’”
“哪六種[時機]呢?比丘,在此,在比丘以被欲貪所纏縛、被欲貪所壓制的心而住,也不如實了知已生起的欲貪的出離之時,那時,應前往令意增長的比丘處,這樣對他說:‘賢友,我以被欲貪所纏縛、被欲貪所壓制的心而住,也不如實了知已生起的欲貪的出離。善哉!願具壽為了舍斷欲貪而為我說法。’令意增長的比丘便為了舍斷欲貪而為他說法。比丘,這是去見令意增長的比丘的第一種時機。
“再者,比丘,在比丘以被瞋恚所纏縛的心而住……乃至……以被昏沉睡眠所纏縛的心而住……以被掉舉追悔所纏縛的心而住……以被疑所纏縛的心而住……依某一相、作意某一相時,無障礙地便有諸漏的滅盡,[而他]不知、不見那相之時,那時,應前往令意增長的比丘處,這樣對他說:‘賢友,依某一相、作意某一相時,無障礙地便有諸漏的滅盡,[而]我不知、不見那相。善哉!願具壽為了諸漏的滅盡而為我說法。’令意增長的比丘便為了諸漏的滅盡而為他說法。比丘,這是去見令意增長的比丘的第六種時機。
“賢友們,這是我在世尊面前聽到、在[世尊]面前領受的:‘比丘,這就是六種去見令意增長的比丘的時機。’”第八[經]。
九、優陀夷經
二十九、那時,世尊召喚具壽優陀夷:“優陀夷,有多少隨念處?”這樣說時,具壽優陀夷默然。第二次,世尊召喚具壽優陀夷:“優陀夷,有多少隨念處?”第二次,具壽優陀夷也默然。第三次,世尊召喚具壽優陀夷:“優陀夷,有多少隨念處?”第三次,具壽優陀夷也默然。
那時,具壽阿難對具壽優陀夷這樣說:“賢友優陀夷,導師在召喚你。”“賢友阿難,我在聽世尊[說]。尊者,在此,比丘回憶起許多種宿住,即:一生、二生……乃至……。如此,他回憶起具有行相、具有細節的許多種宿住。尊者,這是隨念處。”
那時,世尊召喚具壽阿難:“阿難,我已知道:‘這愚痴人優陀夷並不是致力於增上心而住的。’阿難,有多少隨念處?”
“尊者,有五種隨念處。哪五種[隨念處]呢?尊者,在此,比丘已離諸欲……乃至……成就並住於第三禪。尊者,這隨念處如是修習、如是多作,導向現法樂住。
“再者,尊者,比丘作意光明想,決意晝想:如晝,夜亦如是;如夜,晝亦如是。他就這樣以開顯而不被覆蓋的心,修習有光明的心。尊者,這隨念處如是修習、如是多作,導向智見的獲得。
“再者,尊者,比丘就這個身體,從腳底以上、從發端以下、以皮為邊際,省察它充滿種種不淨:‘在這身中有:頭髮、體毛、指甲、牙齒、皮膚、肉、腱、骨、骨髓、腎、心、肝、肋膜、脾、肺、腸、腸間膜、胃中物、糞、膽汁、痰、膿、血、汗、脂肪、淚、膏、唾、涕、關節滑液、尿。’尊者,這隨念處如是修習、如是多作,導向欲貪的舍斷。
“再者,尊者,比丘猶如看見被棄於墓地的屍體,死了一天、或死了兩天、或死了三天,[已]膨脹、青瘀、膿爛。他就這樣把這個身體與它相比照:‘這個身體也是這樣的法,將成為這樣,不能免於這樣。’”
“又或者,猶如看見被棄於墓地的屍體,被烏鴉所食、或被鷹所食、或被鷲所食、或被狗所食、或被豺所食,或被種種小生類所食。他就這樣把這個身體與它相比照:‘這個身體也是這樣的法,將成為這樣,不能免於這樣。’”
“又或者,猶如看見被棄於墓地的屍體,[成為]骸骨連鎖,有肉有血,為腱所連結……乃至……[成為]骸骨連鎖,無肉而血塗,為腱所連結……[成為]骸骨連鎖,肉與血已離,為腱所連結;[成為]諸骨已脫連結,散落於四方四隅:這裡是手骨,那裡是足骨,那裡是脛骨,那裡是股骨,那裡是髖骨,那裡是肋骨,那裡是脊骨,那裡是肩骨,那裡是頸骨,那裡是顎骨,那裡是齒骨,那裡是頭蓋骨;[成為]諸骨白如螺色;諸骨堆積,經一年以上;諸骨腐朽,化為粉末。他就這樣把這個身體與它相比照:‘這個身體也是這樣的法,將成為這樣,不能免於這樣。’尊者,這隨念處如是修習、如是多作,導向我慢的根除。
“再者,尊者,比丘舍斷樂……乃至……成就並住於第四禪。尊者,這隨念處如是修習、如是多作,導向多界的通達。尊者,這就是五種隨念處。”
“善哉,善哉,阿難!那麼,阿難,你也要憶持這第六隨念處:阿難,在此,比丘唯具念而前進,唯具念而後退,唯具念而站立,唯具念而坐下,唯具念而躺臥,唯具念而決意作業。阿難,這隨念處如是修習、如是多作,導向念與正知。”第九[經]。
十、無上經
三十、“諸比丘,有這六種無上。哪六種[無上]呢?見無上、聞無上、得無上、學無上、承事無上、隨念無上。
“諸比丘,什麼是見無上呢?諸比丘,在此,某人去看象寶,去看馬寶,去看摩尼寶,或去看種種大小之物,或去看邪見的、邪行道的沙門或婆羅門。諸比丘,這見是有的,我不說它沒有。諸比丘,然而這見是下劣的、村野的、凡夫的、非聖的、無益的,不導向厭離,不導向離貪,不導向滅,不導向寂止,不導向證智,不導向正覺,不導向涅槃。諸比丘,而凡是信已確立、愛已確立、一向趣入、深具淨信地去看如來或如來的弟子——諸比丘,這是諸見之中的無上,為令眾生清淨,為超越愁與悲,為滅沒苦與憂,為證得正理,為現證涅槃,即:信已確立、愛已確立、一向趣入、深具淨信地去看如來或如來的弟子。諸比丘,這稱為見無上。如是[為]見無上。
“而聞無上是怎樣的呢?諸比丘,在此,某人去聽鼓聲,去聽琵琶聲,去聽歌聲,或去聽種種大小之[聲],或去聽聞邪見的、邪行道的沙門或婆羅門的法。諸比丘,這聞是有的,我不說它沒有。諸比丘,然而這聞是下劣的、村野的、凡夫的、非聖的、無益的,不導向厭離,不導向離貪,不導向滅,不導向寂止,不導向證智,不導向正覺,不導向涅槃。諸比丘,而凡是信已確立、愛已確立、一向趣入、深具淨信地去聽聞如來或如來的弟子的法——諸比丘,這是諸聞之中的無上,為令眾生清淨,為超越愁與悲,為滅沒苦與憂,為證得正理,為現證涅槃,即:信已確立、愛已確立、一向趣入、深具淨信地去聽聞如來或如來的弟子的法。諸比丘,這稱為聞無上。如是[為]見無上、聞無上。
“而得無上是怎樣的呢?諸比丘,在此,某人獲得兒子之得,獲得妻子之得,獲得財富之得,或獲得種種大小之得,或對邪見的、邪行道的沙門或婆羅門獲得信。諸比丘,這得是有的,我不說它沒有。諸比丘,然而這得是下劣的、村野的、凡夫的、非聖的、無益的,不導向厭離,不導向離貪,不導向滅,不導向寂止,不導向證智,不導向正覺,不導向涅槃。諸比丘,而凡是信已確立、愛已確立、一向趣入、深具淨信地對如來或如來的弟子獲得信——諸比丘,這是諸得之中的無上,為令眾生清淨,為超越愁與悲,為滅沒苦與憂,為證得正理,為現證涅槃,即:信已確立、愛已確立、一向趣入、深具淨信地對如來或如來的弟子獲得信。諸比丘,這稱為得無上。如是[為]見無上、聞無上、得無上。
“而學無上是怎樣的呢?諸比丘,在此,某人學於象,學於馬,學於車,學於弓,學於刀,或學種種大小之[技],或向邪見的、邪行道的沙門或婆羅門學。諸比丘,這學是有的,我不說它沒有。諸比丘,然而這學是下劣的、村野的、凡夫的、非聖的、無益的,不導向厭離,不導向離貪,不導向滅,不導向寂止,不導向證智,不導向正覺,不導向涅槃。諸比丘,而凡是於如來所宣說的法與律中學增上戒,學增上心,學增上慧,信已確立、愛已確立、一向趣入、深具淨信——諸比丘,這是諸學之中的無上,為令眾生清淨,為超越愁與悲,為滅沒苦與憂,為證得正理,為現證涅槃,即:於如來所宣說的法與律中學增上戒,學增上心,學增上慧,信已確立、愛已確立、一向趣入、深具淨信。諸比丘,這稱為學無上。如是[為]見無上、聞無上、得無上、學無上。
“而承事無上是怎樣的呢?諸比丘,在此,某人承事剎帝利,承事婆羅門,承事居士,或承事種種大小之[人],或承事邪見的、邪行道的沙門或婆羅門。諸比丘,這承事是有的,我不說它沒有。諸比丘,然而這承事是下劣的、村野的、凡夫的、非聖的、無益的,不導向厭離……乃至……不導向涅槃。諸比丘,而凡是信已確立、愛已確立、一向趣入、深具淨信地承事如來或如來的弟子——諸比丘,這是諸承事之中的無上,為令眾生清淨,為超越愁與悲,為滅沒苦與憂,為證得正理,為現證涅槃,即:信已確立、愛已確立、一向趣入、深具淨信地承事如來或如來的弟子。諸比丘,這稱為承事無上。如是[為]見無上、聞無上、得無上、學無上、承事無上。
“而隨念無上是怎樣的呢?諸比丘,在此,某人隨念兒子之得,隨念妻子之得,隨念財富之得,或隨念種種大小之得,或隨念邪見的、邪行道的沙門或婆羅門。諸比丘,這隨念是有的,我不說它沒有。諸比丘,然而這隨念是下劣的、村野的、凡夫的、非聖的、無益的,不導向厭離,不導向離貪,不導向滅,不導向寂止,不導向證智,不導向正覺,不導向涅槃。諸比丘,而凡是信已確立、愛已確立、一向趣入、深具淨信地隨念如來或如來的弟子——諸比丘,這是諸隨念之中的無上,為令眾生清淨,為超越愁與悲,為滅沒苦與憂,為證得正理,為現證涅槃,即:信已確立、愛已確立、一向趣入、深具淨信地隨念如來或如來的弟子。諸比丘,這稱為隨念無上。諸比丘,這就是六種無上。”
“凡獲得無上之見、無上之聞,
獲得得無上,樂於學無上;
“現起於承事,修習[無上]隨念——
與遠離相應、安穩、通往不死的[隨念];
“歡喜於不放逸,賢明、以戒防護,
他們確實適時了知:苦在那裡滅盡之處。”第十[經]。
無上品第三。
其攝頌——
薩摩迦、不衰退,怖畏、雪山、隨念[處];
迦旃延、兩時機,優陀夷,連無上。