那由他 nahuta

度量數目人工審定異譯：那庾多

在本站已譯經文中的出處

巴漢詞典(明法增訂)Nahuta
【中】一萬，萬數，直譯︰那由他。Mv.I,41.︰“bahukehi kappanahutehīti.(無數萬劫中)

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)nahuta
n. [Sk. niyuta, BSk. nayuta] 那由他, 一萬.

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Nahuta
【中】一萬，萬數。(p168)

nahuta 1 ✓
ten thousand (10 000)

card · nayuta

nahuta 2
10²⁸ (10 000 000 koṭippakoṭi = 1 nahuta)

card

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。