(九)四、長老品
一、婆訶那經
八十一、一時,世尊住在瞻波的伽伽羅蓮花池畔。那時,具壽婆訶那(Vāhana)來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的具壽婆訶那對世尊這樣說——“尊者,如來從多少法出離、離系、脫離,以無界限的心而住呢?”
“婆訶那,如來從十種法出離、離系、脫離,以無界限的心而住。從哪十種[法]呢?婆訶那,如來從色出離、離系、脫離,以無界限的心而住;婆訶那,從受……乃至……婆訶那,從想……婆訶那,從諸行……婆訶那,從識……婆訶那,從生……婆訶那,從老……婆訶那,從死……婆訶那,從諸苦……婆訶那,如來從諸煩惱出離、離系、脫離,以無界限的心而住。婆訶那,猶如青蓮、白蓮或紅蓮,生於水中、長於水中,出於水面而立,不為水所染;同樣,婆訶那,如來從這十種法出離、離系、脫離,以無界限的心而住。”第一[經]。
二、阿難經
八十二、那時,具壽阿難來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。世尊對坐在一旁的具壽阿難這樣說——
“阿難,那比丘‘既是無信者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是不存在的。
“阿難,那比丘‘既是破戒者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是不存在的。
“阿難,那比丘‘既是少聞者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是不存在的。
“阿難,那比丘‘既是難受勸者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是不存在的。
“阿難,那比丘‘既是惡友者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是不存在的。
“阿難,那比丘‘既是懈怠者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是不存在的。
“阿難,那比丘‘既是失念者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是不存在的。
“阿難,那比丘‘既是不知足者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是不存在的。
“阿難,那比丘‘既是惡欲者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是不存在的。
“阿難,那比丘‘既是邪見者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是不存在的。
“阿難,那比丘‘具足這十種法,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是不存在的。
“阿難,那比丘‘既是有信者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是存在的。
“阿難,那比丘‘既是具戒者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是存在的。
“阿難,那比丘‘既是多聞者、憶持所聞者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是存在的。
“阿難,那比丘‘既是易受勸者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是存在的。
“阿難,那比丘‘既是善友者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是存在的。
“阿難,那比丘‘既是發起精進者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是存在的。
“阿難,那比丘‘既是念已現起者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是存在的。
“阿難,那比丘‘既是知足者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是存在的。
“阿難,那比丘‘既是少欲者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是存在的。
“阿難,那比丘‘既是正見者,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是存在的。
“阿難,那比丘‘具足這十種法,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是存在的。”第二[經]。
三、富尼耶經
八十三、那時,具壽富尼耶(Puṇṇiya)來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的具壽富尼耶對世尊這樣說——“尊者,是什麼因、什麼緣,使得說法有時在如來[心中]現起,有時不現起?”
“富尼耶,比丘是有信者,卻不是前往者,說法就還是不在如來[心中]現起。富尼耶,而當比丘是有信者,也是前往者時,如是,說法就在如來[心中]現起。
“富尼耶,比丘是有信者,也是前往者,卻不是親近者……乃至……是親近者,卻不是請問者……是請問者,卻不傾耳聽法……傾耳聽法,卻不在聽了之後憶持法……聽了之後憶持法,卻不詳察所憶持諸法的義……詳察所憶持諸法的義,卻不是了知義、了知法而行法隨法者……是了知義、了知法而行法隨法者,卻不是言語良善,善於言辭,具足文雅的言語——清晰流利、無有瑕疵,能令人了知義理者……是言語良善,善於言辭,具足文雅的言語——清晰流利、無有瑕疵,能令人了知義理者,卻不是諸同梵行者的開示者、勸導者、激勵者、令歡喜者,說法就還是不在如來[心中]現起。
“富尼耶,而當比丘是有信者,是前往者,是親近者,是請問者,傾耳聽法,聽了之後憶持法,詳察所憶持諸法的義,是了知義、了知法而行法隨法者,是言語良善,善於言辭,具足文雅的言語——清晰流利、無有瑕疵,能令人了知義理者,是諸同梵行者的開示者、勸導者、激勵者、令歡喜者時——如是,說法就在如來[心中]現起。富尼耶,對具足這十種法的[比丘],說法一向在如來[心中]現起。”第三[經]。
四、記說經
八十四、在那裡,具壽大目犍連召喚諸比丘:“賢友們,諸比丘。”“賢友。”那些比丘應諾具壽大目犍連。具壽大目犍連這樣說——
“賢友們,在此,比丘記說究竟智:‘我了知生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有。’如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心者、善知他心之理趣者——對他盤問、追問、詰問。他被如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心者、善知他心之理趣者——盤問、追問、詰問時,陷入空虛,陷入無德,陷入不幸,陷入災禍,陷入不幸與災禍。
“如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心者、善知他心之理趣者——以心遍知[他的]心而這樣作意:‘這位具壽以什麼緣故記說究竟智——我了知生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有?’
“如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心者、善知他心之理趣者——以心遍知[他的]心而這樣了知——
‘這位具壽是忿怒者,多以被忿所纏的心而住。而被忿所纏,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是怨恨者,多以被怨恨所纏的心而住。而被怨恨所纏,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是覆蔑者,多以被覆蔑所纏的心而住。而被覆蔑所纏,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是攀齊者,多以被攀齊所纏的心而住。而被攀齊所纏,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是嫉者,多以被嫉所纏的心而住。而被嫉所纏,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是慳者,多以被慳所纏的心而住。而被慳所纏,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是諂者,多以被諂所纏的心而住。而被諂所纏,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是誑者,多以被誑所纏的心而住。而被誑所纏,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是惡欲者,多以被欲所纏的心而住。而被欲所纏,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又在尚有更上應作之事時,以少分的殊勝證得而中途止息了。而中途止息,在如來所宣說的法與律中,這是退失。’
“賢友們,那比丘‘不捨斷這十種法,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是不存在的。賢友們,那比丘‘舍斷這十種法,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是存在的。”第四[經]。
五、自誇者經
八十五、一時,具壽大純陀住在遮提[國]的薩訶闍提(Sahajāti)。在那裡,具壽大純陀召喚諸比丘:“賢友們,諸比丘。”“賢友。”那些比丘應諾具壽大純陀。具壽大純陀這樣說——
“賢友們,在此,比丘對諸證得是自誇者、誇大者:‘我入初禪,也出[初禪];我入第二禪,也出[第二禪];我入第三禪,也出[第三禪];我入第四禪,也出[第四禪];我入空無邊處,也出[空無邊處];我入識無邊處,也出[識無邊處];我入無所有處,也出[無所有處];我入非想非非想處,也出[非想非非想處];我入想受滅,也出[想受滅]。’
“如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心者、善知他心之理趣者——對他盤問、追問、詰問。他被如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心者、善知他心之理趣者——盤問、追問、詰問時,陷入空虛,陷入無德,陷入不幸,陷入災禍,陷入不幸與災禍。
“如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心者、善知他心之理趣者——以心遍知[他的]心而這樣作意:‘這位具壽以什麼緣故對諸證得是自誇者、誇大者——我入初禪,也出[初禪]……乃至……我入想受滅,也出[想受滅]?’
“如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心者、善知他心之理趣者——以心遍知[他的]心而這樣了知——
‘這位具壽長久以來於諸戒是作毀者、作穿者、作斑者、作雜者,不是恆常作者,不是恆常行者。這位具壽是破戒者。而惡戒,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是無信者;而不信,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是少聞者、無正行者;而少聞,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是難受勸者;而難受勸性,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是惡友者;而惡友性,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是懈怠者;而懈怠,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是失念者;而失念,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是詭詐者;而詭詐,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是難養者;而難養性,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是劣慧者;而劣慧性,在如來所宣說的法與律中,這是退失。’
“賢友們,猶如有一個同伴對[另一個]同伴這樣說:‘朋友,當你有需要用錢財來辦的事時,你就向我索取錢財吧。我會給你錢財。’後來,當某件需要用錢財來辦的事生起時,那同伴對[這]同伴這樣說:‘朋友,我需要錢財,請給我錢財。’他這樣說:‘那麼,朋友,你在這裡挖吧。’他在那裡挖,卻沒有得到。他這樣說:‘朋友,你對我說了假話;朋友,你對我說了空話——[說]“在這裡挖吧”。’他這樣說:‘朋友,我沒有對你說假話,沒有說空話。那麼,朋友,你在這裡挖吧。’他在那裡挖,也沒有得到。他這樣說:‘朋友,你對我說了假話,朋友,你對我說了空話——[說]“在這裡挖吧”。’他這樣說:‘朋友,我沒有對你說假話,沒有說空話。那麼,朋友,你在這裡挖吧。’他在那裡挖,也沒有得到。他這樣說:‘朋友,你對我說了假話,朋友,你對我說了空話——[說]“在這裡挖吧”。’他這樣說:‘朋友,我沒有對你說假話,沒有說空話。然而是我自己由於心的顛倒而陷入了瘋狂。’
“同樣,賢友們,比丘對諸證得是自誇者、誇大者:‘我入初禪,也出[初禪];我入第二禪,也出[第二禪];我入第三禪,也出[第三禪];我入第四禪,也出[第四禪];我入空無邊處,也出[空無邊處];我入識無邊處,也出[識無邊處];我入無所有處,也出[無所有處];我入非想非非想處,也出[非想非非想處];我入想受滅,也出[想受滅]。’
“如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心者、善知他心之理趣者——對他盤問、追問、詰問。他被如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心者、善知他心之理趣者——盤問、追問、詰問時,陷入空虛,陷入無德,陷入不幸,陷入災禍,陷入不幸與災禍。
“如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心者、善知他心之理趣者——以心遍知[他的]心而這樣作意:‘這位具壽以什麼緣故對諸證得是自誇者、誇大者——我入初禪……乃至……我入想受滅,也出[想受滅]?’
“如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心之理趣者——以心遍知[他的]心而了知——
‘這位具壽長久以來於諸戒是作毀者、作穿者、作斑者、作雜者,不是恆常作者,不是恆常行者。這位具壽是破戒者。而惡戒,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是無信者;而不信,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是少聞者、無正行者;而少聞,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是難受勸者;而難受勸性,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是惡友者;而惡友性,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是懈怠者;而懈怠,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是失念者;而失念,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是詭詐者;而詭詐,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是難養者;而難養性,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是劣慧者;而劣慧性,在如來所宣說的法與律中,這是退失。’
“賢友們,那比丘‘不捨斷這十種法,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是不存在的。賢友們,那比丘‘舍斷這十種法,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是存在的。”第五[經]。
六、增上慢經
八十六、一時,具壽大迦葉住在王舍城竹林迦蘭陀園。在那裡,具壽大迦葉召喚諸比丘:“賢友們,諸比丘。”“賢友。”那些比丘應諾具壽大迦葉。具壽大迦葉這樣說——
“賢友們,在此,比丘記說究竟智:‘我了知生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有。’如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心者、善知他心之理趣者——對他盤問、追問、詰問。他被如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心者、善知他心之理趣者——盤問、追問、詰問時,陷入空虛,陷入無德,陷入不幸,陷入災禍,陷入不幸與災禍。
“如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心者、善知他心之理趣者——以心遍知[他的]心而這樣作意:‘這位具壽以什麼緣故記說究竟智——我了知生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有?’
“如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心者、善知他心之理趣者——以心遍知[他的]心而這樣了知——
‘這位具壽是增上慢者、以增上慢為真實者,於未到達的有已到達之想,於未作的有已作之想,於未證得的有已證得之想。他以增上慢記說究竟智——我了知生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有。’
“如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心者、善知他心之理趣者——以心遍知[他的]心而這樣作意:‘這位具壽依於什麼而是增上慢者、以增上慢為真實者,於未到達的有已到達之想,於未作的有已作之想,於未證得的有已證得之想,以增上慢記說究竟智——我了知生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有?’
“如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心者、善知他心之理趣者——以心遍知[他的]心而這樣了知——
‘這位具壽是多聞者、憶持所聞者、積集所聞者,凡是那些初善、中善、後善的,顯示具足義理與文句、完全圓滿、遍淨的梵行的法,他對這樣的諸法多聞、憶持、以語熟習、以意隨觀察、以見善通達。因此,這位具壽是增上慢者、以增上慢為真實者,於未到達的有已到達之想,於未作的有已作之想,於未證得的有已證得之想。他以增上慢記說究竟智——我了知生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有。’
“如來或如來的弟子——修禪者、等至善巧者、善知他心者、善知他心之理趣者——以心遍知[他的]心而這樣了知——
‘這位具壽又是貪欲者,多以被貪欲所纏的心而住。而被貪欲所纏,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是瞋恚者,多以被瞋恚所纏的心而住。而被瞋恚所纏,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是昏沉睡眠者,多以被昏沉睡眠所纏的心而住。而被昏沉睡眠所纏,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是掉舉者,多以被掉舉所纏的心而住。而被掉舉所纏,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又是有疑者,多以被疑所纏的心而住。而被疑所纏,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又樂著事務、喜好事務、專事於樂著事務。而樂著事務,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又樂著閒談、喜好閒談、專事於樂著閒談。而樂著閒談,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又樂著睡眠、喜好睡眠、專事於樂著睡眠。而樂著睡眠,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又樂著聚眾、喜好聚眾、專事於樂著聚眾。而樂著聚眾,在如來所宣說的法與律中,這是退失。
‘這位具壽又在尚有更上應作之事時,以少分的殊勝證得而中途止息了。而中途止息,在如來所宣說的法與律中,這是退失。’
“賢友們,那比丘‘不捨斷這十種法,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是不存在的。賢友們,那比丘‘舍斷這十種法,將在這法與律中達到增長、增廣、廣大’——這[種]處是存在的。”第六[經]。
七、不可愛經
八十七、在那裡,世尊就一位已命終的比丘[之事]召喚諸比丘:“諸比丘。”“尊者。”那些比丘應諾世尊。世尊這樣說——
“諸比丘,在此,比丘是作諍事者,不稱讚滅諍。諸比丘,凡比丘是作諍事者,不稱讚滅諍——這法也不導向可愛、尊重、修習、沙門性、一如。
“再者,諸比丘,比丘不樂學,不稱讚受持學。諸比丘,凡比丘不樂學,不稱讚受持學——這法也不導向可愛、尊重、修習、沙門性、一如。
“再者,諸比丘,比丘是惡欲者,不稱讚欲的調伏。諸比丘,凡比丘是惡欲者,不稱讚欲的調伏——這法也不導向可愛、尊重、修習、沙門性、一如。
“再者,諸比丘,比丘是忿怒者,不稱讚忿的調伏。諸比丘,凡比丘是忿怒者,不稱讚忿的調伏——這法也不導向可愛、尊重、修習、沙門性、一如。
“再者,諸比丘,比丘是覆蔑者,不稱讚覆蔑的調伏。諸比丘,凡比丘是覆蔑者,不稱讚覆蔑的調伏——這法也不導向可愛、尊重、修習、沙門性、一如。
“再者,諸比丘,比丘是諂者,不稱讚諂的調伏。諸比丘,凡比丘是諂者,不稱讚諂的調伏——這法也不導向可愛、尊重、修習、沙門性、一如。
“再者,諸比丘,比丘是誑者,不稱讚誑的調伏。諸比丘,凡比丘是誑者,不稱讚誑的調伏——這法也不導向可愛、尊重、修習、沙門性、一如。
“再者,諸比丘,比丘對諸法不是具審聽之性者,不稱讚法的審聽。諸比丘,凡比丘對諸法不是具審聽之性者,不稱讚法的審聽——這法也不導向可愛、尊重、修習、沙門性、一如。
“再者,諸比丘,比丘不是宴默獨處者,不稱讚宴默獨處。諸比丘,凡比丘不是宴默獨處者,不稱讚宴默獨處——這法也不導向可愛、尊重、修習、沙門性、一如。
“再者,諸比丘,比丘對諸同梵行者不是親厚者,不稱讚親厚。諸比丘,凡比丘對諸同梵行者不是親厚者,不稱讚親厚——這法也不導向可愛、尊重、修習、沙門性、一如。
“諸比丘,這樣的比丘,縱使生起這樣的欲求:‘啊,但願諸同梵行者恭敬我、尊重我、敬重我、供養我’,然而諸同梵行者並不恭敬他、不尊重、不敬重、不供養[他]。這是什麼緣故呢?諸比丘,因為有智的諸同梵行者看見他的那些惡不善法未斷。
“諸比丘,猶如一匹馬駒,縱使生起這樣的欲求:‘啊,但願人們把我安置在良種[馬]之處,給我吃良種[馬]的食物,給我作良種[馬]的刷拭’,然而人們並不把它安置在良種[馬]之處,不給它吃良種[馬]的食物,不給它作良種[馬]的刷拭。這是什麼緣故呢?諸比丘,因為有智的人們看見它的那些諂、欺誑、邪曲、彎曲未斷。同樣,諸比丘,這樣的比丘,縱使生起這樣的欲求:‘啊,但願諸同梵行者恭敬我、尊重我、敬重我、供養我’,然而諸同梵行者並不恭敬他、不尊重、不敬重、不供養[他]。這是什麼緣故呢?諸比丘,因為有智的諸同梵行者看見他的那些惡不善法未斷。
“諸比丘,又在此,比丘不是作諍事者,稱讚滅諍。諸比丘,凡比丘不是作諍事者,稱讚滅諍——這法也導向可愛、尊重、修習、沙門性、一如。
“再者,諸比丘,比丘樂學,稱讚受持學。諸比丘,凡比丘樂學,稱讚受持學——這法也導向可愛、尊重、修習、沙門性、一如。
“再者,諸比丘,比丘是少欲者,稱讚欲的調伏。諸比丘,凡比丘是少欲者,稱讚欲的調伏——這法也……乃至……導向一如。
“再者,諸比丘,比丘是不忿怒者,稱讚忿的調伏。諸比丘,凡比丘是不忿怒者,稱讚忿的調伏——這法也……乃至……導向一如。
“再者,諸比丘,比丘是不覆蔑者,稱讚覆蔑的調伏。諸比丘,凡比丘是不覆蔑者,稱讚覆蔑的調伏——這法也……乃至……導向一如。
“再者,諸比丘,比丘是不諂者,稱讚諂的調伏。諸比丘,凡比丘是不諂者,稱讚諂的調伏——這法也……乃至……導向一如。
“再者,諸比丘,比丘是不誑者,稱讚誑的調伏。諸比丘,凡比丘是不誑者,稱讚誑的調伏——這法也……乃至……導向一如。
“再者,諸比丘,比丘對諸法是具審聽之性者,稱讚法的審聽。諸比丘,凡比丘對諸法是具審聽之性者,稱讚法的審聽——這法也……乃至……導向一如。
“再者,諸比丘,比丘是宴默獨處者,稱讚宴默獨處。諸比丘,凡比丘是宴默獨處者,稱讚宴默獨處——這法也……乃至……導向一如。
“再者,諸比丘,比丘對諸同梵行者是親厚者,稱讚親厚。諸比丘,凡比丘對諸同梵行者是親厚者,稱讚親厚——這法也導向可愛、尊重、修習、沙門性、一如。
“諸比丘,這樣的比丘,縱使不生起這樣的欲求:‘啊,但願諸同梵行者恭敬我、尊重我、敬重我、供養我’,然而諸同梵行者恭敬他、尊重、敬重、供養[他]。這是什麼緣故呢?諸比丘,因為有智的諸同梵行者看見他的那些惡不善法已斷。
“諸比丘,猶如一匹賢善的良種馬,縱使不生起這樣的欲求:‘啊,但願人們把我安置在良種[馬]之處,給我吃良種[馬]的食物,給我作良種[馬]的刷拭’,然而人們把它安置在良種[馬]之處,給它吃良種[馬]的食物,給它作良種[馬]的刷拭。這是什麼緣故呢?諸比丘,因為有智的人們看見它的那些諂、欺誑、邪曲、彎曲已斷。
“同樣,諸比丘,這樣的比丘,縱使不生起這樣的欲求:‘啊,但願諸同梵行者恭敬我、尊重我、敬重我、供養我’,然而諸同梵行者恭敬他、尊重、敬重、供養[他]。這是什麼緣故呢?諸比丘,因為有智的諸同梵行者看見他的那些惡不善法已斷。”第七[經]。
八、辱罵者經
八十八、“諸比丘,凡是辱罵、謾罵諸同梵行者、誹謗聖者的比丘,這是有處、有機會的:他會遭遇十種衰患中的某一種衰患。哪十種[衰患]呢?未證得的不能證得,已證得的退失,他的諸正法不得清淨,或者於諸正法成為增上慢者,或者不樂而修梵行,或者犯某種染汙的罪,或者遭受嚴重的病患,或者陷入瘋狂、心亂,昏昧而命終,身壞命終之後,投生於苦界、惡趣、墮處、地獄。諸比丘,凡是辱罵、謾罵諸同梵行者、誹謗聖者的比丘,這是有處、有機會的:他會遭遇這十種衰患中的某一種衰患。”第八[經]。
九、俱迦利經
八十九、那時,俱迦利(Kokālika)比丘來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的俱迦利比丘對世尊這樣說——“尊者,舍利弗與目犍連有惡欲,已受惡欲所支配。”“俱迦利,別這樣[說]!俱迦利,別這樣[說]!俱迦利,對舍利弗與目犍連令心淨信吧。舍利弗與目犍連是善良的。”
第二次,俱迦利比丘對世尊這樣說——“尊者,雖然世尊對我是可信的、可靠的,但是舍利弗與目犍連確實有惡欲,已受惡欲所支配。”“俱迦利,別這樣[說]!俱迦利,別這樣[說]!俱迦利,對舍利弗與目犍連令心淨信吧。舍利弗與目犍連是善良的。”
第三次,俱迦利比丘對世尊這樣說——“尊者,雖然世尊對我是可信的、可靠的,但是舍利弗與目犍連確實有惡欲,已受惡欲所支配。”“俱迦利,別這樣[說]!俱迦利,別這樣[說]!俱迦利,對舍利弗與目犍連令心淨信吧。舍利弗與目犍連是善良的。”
於是俱迦利比丘從座而起,禮敬世尊,右繞之後離去了。俱迦利比丘離去不久,全身便佈滿了芥子大的皰(pīḷakā)。[那些皰]由芥子大變成綠豆大,由綠豆大變成豌豆大,由豌豆大變成棗核大,由棗核大變成棗子大,由棗子大變成餘甘子(āmalaka)大,由余甘子大(變成鎮頭迦大,由鎮頭迦大)變成嫩木蘋果(beḷuvasalāṭuka)大,由嫩木蘋果大變成木蘋果(billa)大;成了木蘋果大之後,便破裂了。膿與血流了出來。他就躺在芭蕉葉上,猶如吞了鉤的魚。
於是都盧(Turū)獨行梵天來到俱迦利比丘之處;到了之後,站在空中,對俱迦利比丘這樣說——“俱迦利,對舍利弗與目犍連令心淨信吧。舍利弗與目犍連是善良的。”“賢友,你是誰?”“我是都盧獨行梵天。”“賢友,你不是被世尊記說為阿那含了嗎?那你為何來到這裡?看看,你這[事]錯得多麼[厲害]!”
於是都盧獨行梵天以諸偈對俱迦利比丘說——
“人確實一出生,斧便生於[他]口中;
以它砍斫自己,愚人說惡說[時]。
“凡稱讚應受呵責者,或呵責那應受稱讚者;
他便以口積聚敗運(kali),因那敗運而得不到安樂。
“這是微小的敗運——即在骰子上輸掉財物;
縱然連同一切所有、連同自身[一併輸掉],這才是更大的敗運——
即對諸善逝心懷瞋惡。
“十萬尼羅浮陀(nirabbuda),又三十六[尼羅浮陀]與五阿浮陀(abbuda);
呵責聖者者所趣入的地獄[壽量即此],[由於他]立定了惡的語與意。”
於是俱迦利比丘就因那病而命終了。命終之後,俱迦利比丘因對舍利弗與目犍連心懷嫌恨,投生於缽頭摩(Paduma)地獄。
於是娑婆主梵天(Brahmā Sahampati)在夜將盡時容色殊勝,遍照整座祇樹林,來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,站在一旁。站在一旁的娑婆主梵天對世尊這樣說——“尊者,俱迦利比丘已命終了。尊者,俱迦利比丘命終之後,因對舍利弗與目犍連心懷嫌恨,已投生於缽頭摩地獄。”娑婆主梵天說了這[話]。說了這[話]之後,他禮敬世尊,右繞之後,就在那裡隱沒了。
於是那一夜過後,世尊召喚諸比丘——“諸比丘,這一夜,娑婆主梵天在夜將盡時容色殊勝,遍照整座祇樹林,來到我之處;到了之後,禮敬我,站在一旁。諸比丘,站在一旁的娑婆主梵天對我這樣說:‘尊者,俱迦利比丘已命終了。尊者,俱迦利比丘命終之後,因對舍利弗與目犍連心懷嫌恨,已投生於缽頭摩地獄。’諸比丘,娑婆主梵天說了這[話]。說了這[話]之後,他禮敬我,右繞之後,就在那裡隱沒了。”
這樣說了之後,某位比丘對世尊這樣說——“尊者,缽頭摩地獄的壽量有多長?”“比丘,缽頭摩地獄的壽量是長的。那不容易計算——‘有這麼多年’,或‘有這麼多百年’,或‘有這麼多千年’,或‘有這麼多十萬年’。”
“尊者,那麼可以作個譬喻嗎?”“可以,比丘。”世尊說——“比丘,譬如憍薩羅的二十筐(khārī)芝麻馱(tilavāha)。有人每過一百年,就從中取出一粒芝麻;比丘,那憍薩羅的二十筐芝麻馱依這方法會更快地趨於耗盡、窮盡,而一個阿浮陀地獄卻不然。比丘,譬如二十個阿浮陀地獄,這樣便是一個尼羅浮陀地獄。比丘,譬如二十個尼羅浮陀地獄,這樣便是一個阿波波(Ababa)地獄。比丘,譬如二十個阿波波地獄,這樣便是一個阿吒吒(Aṭaṭa)地獄。比丘,譬如二十個阿吒吒地獄,這樣便是一個阿休休(Ahaha)地獄。比丘,譬如二十個阿休休地獄,這樣便是一個拘物頭(Kumuda)地獄。比丘,譬如二十個拘物頭地獄,這樣便是一個須幹提(Sogandhika)地獄。比丘,譬如二十個須幹提地獄,這樣便是一個優缽羅(Uppalaka)地獄。比丘,譬如二十個優缽羅地獄,這樣便是一個分陀利(Puṇḍarīka)地獄。比丘,譬如二十個分陀利地獄,這樣便是一個缽頭摩地獄。比丘,而俱迦利比丘因對舍利弗與目犍連心懷嫌恨,已投生於缽頭摩地獄。”世尊說了這[番話]。善逝說了這[番話]之後,導師又接著這樣說:
“人確實一出生,斧便生於[他]口中;
以它砍斫自己,愚人說惡說[時]。
“凡稱讚應受呵責者,或呵責那應受稱讚者;
他便以口積聚敗運,因那敗運而得不到安樂。
“這是微小的敗運——即在骰子上輸掉財物;
縱然連同一切所有、連同自身[一併輸掉],這才是更大的敗運——
即對諸善逝心懷瞋惡。
“十萬尼羅浮陀,又三十六[尼羅浮陀]與五阿浮陀;
呵責聖者者所趣入的地獄[壽量即此],[由於他]立定了惡的語與意。”第九[經]。
十、漏盡者力經
九十、那時,具壽舍利弗來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。世尊對坐在一旁的具壽舍利弗這樣說——“舍利弗,漏盡比丘有多少種力——具足那些力,漏盡比丘宣稱諸漏的滅盡:‘我的諸漏已盡’?”
“尊者,漏盡比丘有十種力——具足那些力,漏盡比丘宣稱諸漏的滅盡:‘我的諸漏已盡。’哪十種[力]呢?尊者,在此,漏盡比丘以正慧如實善見一切行是無常的。尊者,漏盡比丘以正慧如實善見一切行是無常的——尊者,這也是漏盡比丘的力,漏盡比丘依此力宣稱諸漏的滅盡:‘我的諸漏已盡。’
“再者,尊者,漏盡比丘以正慧如實善見諸欲猶如火炭坑。尊者,漏盡比丘以正慧如實善見諸欲猶如火炭坑——尊者,這也是漏盡比丘的力,漏盡比丘依此力宣稱諸漏的滅盡:‘我的諸漏已盡。’
“再者,尊者,漏盡比丘的心傾向遠離、趨向遠離、朝向遠離、住立於遠離、樂於出離,完全脫離一切屬於漏住的諸法。尊者,漏盡比丘的心傾向遠離、趨向遠離、朝向遠離、住立於遠離、樂於出離,完全脫離一切屬於漏住的諸法——尊者,這也是漏盡比丘的力,漏盡比丘依此力宣稱諸漏的滅盡:‘我的諸漏已盡。’
“再者,尊者,漏盡比丘已修習、已善修習四念處。尊者,漏盡比丘已修習、已善修習四念處——尊者,這也是漏盡比丘的力,漏盡比丘依此力宣稱諸漏的滅盡:‘我的諸漏已盡。’
“再者,尊者,漏盡比丘已修習、已善修習四正勤……乃至……已修習、已善修習四神足……乃至……五根……已修習、已善修習五力……已修習、已善修習七覺支……已修習、已善修習八支聖道。尊者,漏盡比丘已修習、已善修習八支聖道——尊者,這也是漏盡比丘的力,漏盡比丘依此力宣稱諸漏的滅盡:‘我的諸漏已盡。’
“尊者,這就是漏盡比丘的十種力——具足那些力,漏盡比丘宣稱諸漏的滅盡:‘我的諸漏已盡。’”第十[經]。
長老品第四。
其攝頌——
婆訶那、阿難、富尼耶,記說、自誇者、增上慢;
不可愛、辱罵者、俱迦利,以及漏盡者力。