不滅者 abhijjamāna

語詞人工審定

在本站已譯經文中的出處

巴漢詞典(明法增訂)Abhijjamāna
(ppr. passive of a + bhid(梵bhid))破碎, see bhindati)﹐【現分】無被迸裂，無被拆散。

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)abhijjamāna
a. [a-bhijjati 的 ppr.] 不被破壞的, 不沈(沒)的. udake pi abhijjamāno gacchati 在水上行走也不會沈沒.

abhijjamāna ✓
not being broken; not breaking (the surface of water)

prp · na > a + bhijja + māna · √bhid 2 ya (break, split) · na + bhidyamāna [bhid]

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。