稀有 abbhuta

教義術語人工審定異譯：不可思議、甚奇、希有

在本站已譯經文中的出處

巴漢詞典(明法增訂)Abbhuta
【形】令人驚奇的，未曾有的。【中】奇蹟，一個奇異的事物，打賭。

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)abbhuta
① a. n. [a-bhūta, Sk. adbhuta] 未曾有的, 希有的. abbhutaṃ 希有(地), 不思議(地). -dhamma 未曾有法, 希有法 [九分教之一] ② n. 打賭, 賭注(財物).

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Abbhuta
【形】令人驚奇的，了不起的。【中】奇蹟，一個奇異的事物，打賭。(p30)

abbhuta 1 ✓
marvellous; extraordinary; unbelievable; astonishing; epithet of Nibbāna

adj · abbhu + ta · abhva, adbhuta

abbhuta 2 ✓
marvel; wonder (of); astonishing thing (about)

nt · abbhu + ta · abhva, adbhuta

abbhuta 3
bet; wager; stake ◑

nt · abbhu + ta · abhva, adbhuta

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。