快樂巴利palinanda.cc

闡那 channa

人名人工審定異譯：車匿、闡陀

在本站已譯經文中的出處

經文DN1·§145 DN16·§216 MN144·§389 MN144·§390 SN1-2 SN1-2 AN3·篇首·§1 AN3·篇首·§1 Vism2·§32 MN144 MN144·§391 MN144·§392 MN144·§393 MN144·§394 等共 30 處
義注DN1·§7 DN1·§145 MN144·§389 SN1-2·§20 SN16·§154 AN1-14.1·§191 AN1-14.4·§225 Vism2·§32 Vism2·§37 DN14·§12 SN22-9·§90 SN35-9·§87 AN1-14.5·§235 AN3-8·§72
復注DN1·§7 DN1·§36 DN1·§144 DN1·§149 MN112·§101 MN144·§389 MN144·§393 SN35-9·§87
新復注／隨復注DN1·§1 DN1·§3 DN1·§7 DN1·§36 DN1·§144 DN1·§149

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Channa
[chādeti蓋﹑遮] 的【過分】蓋﹑遮。
巴漢詞典(明法增訂)Channa
1 (pp. of chad, see chādeti1),1.蓋(covered J.IV, 293 (vārichanna); VI,432 (padarachanna, ceiling)。2. thatched (of a hut) Sn.18. -- 3. concealed, hidden, secret J.II,58; IV,58. -- nt. channaṁ a secret place Vin.IV,220.
巴漢詞典(明法增訂)Channa
2 (pp. to chad (chand), chandayati, see chādeti2) ,【形】適當的(fit, suitable, proper)。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)channa
a. [chādeti 的 pp.] ① 已被覆蓋的(covered), 已被茅草覆蓋的(thatched), 已被隱藏的(hidden), 秘密的(secret). ② 適當的(fit, suitable, proper).
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Channa
(chādeti 的【過分】)。(p131)
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Channa
【形】 適當的。(p131)
巴利語彙解(瑪欣德)Channa
（比庫名）闡那， （古音譯：）車匿，闡鐸迦

Digital Pāḷi Dictionary

channa 1.1 ✓
covered (with); hidden (by); concealed (by)
pp · √chad + na · √chad 8 *e (cover, conceal) · channa [chad]
channa 1.2 ✓
thatched; roofed; covered
pp · √chad + na · √chad 8 *e (cover, conceal) · channa [chad]
channa 1.3
clothed; not naked ◑
pp · √chad + na · √chad 8 *e (cover, conceal) · channa [chad]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語