漏洩 avassuta
在本站已譯經文中的出處
經文SN35-19 SN35-19 SN35-19 AN3·篇首·§1 AN3·篇首·§1 AN3-2 Vism1·§21 PP4·§91 PP4·§124 SN35-19 AN3-3·§27 AN3-11·§110 AN3-11 AN3-11 等共 24 處
義注MN1·§1 SN1-1·§1 SN35-19·§241 AN1-1·§1 AN3-2·§13 Vism1·§21 DS2·§1 PP4·§91 SN35-19·§243 AN3-11·§110 AN3-13·§129
新復注／隨復注DS2·§46
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Avassuta
【形】依戀，充滿慾望的。SA.35.241./III,42.︰Avassutoti rāgena tinto.(充滿慾望：沾粘染汙。) Pāci.IV,214.︰Avassutā nāma sārattā apekkhavatī paṭibaddhacittā.(充滿慾望的︰有依戀，有慾望，被愛所綁的。)
【形】依戀，充滿慾望的。SA.35.241./III,42.︰Avassutoti rāgena tinto.(充滿慾望：沾粘染汙。) Pāci.IV,214.︰Avassutā nāma sārattā apekkhavatī paṭibaddhacittā.(充滿慾望的︰有依戀，有慾望，被愛所綁的。)
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)avassuta
a. [Sk. avasruta cf. avassava] 漏洩(漏出, 漏下來)的.
a. [Sk. avasruta cf. avassava] 漏洩(漏出, 漏下來)的.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Avassuta
【形】 充滿慾望的，好色的。(p44)
【形】 充滿慾望的，好色的。(p44)
Digital Pāḷi Dictionary
avassuta ✓
seeping (with); oozing (with); overflowing (with); flooded (with lust); lit. flowed down
seeping (with); oozing (with); overflowing (with); flooded (with lust); lit. flowed down
pp · ava + √su + ta · ava √su 1 a (flow) · avasruta [avasru]
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/avassuta/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/漏泄/