阿耆那 ajina
在本站已譯經文中的出處
經文DN8·§396 DN25·§57 MN12 MN45·§470 SN4·§156 AN3·篇首·§1 AN3-10 PP5·§174 MN51·§7 MN94·§415 AN3-16 AN4-20
復注SN4·§156
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Ajina
(Vedic ajina, to aja, orig. goats’skin),【陽】獵豹(cheetah，有黑色斑點，腿長善跑)，羊皮。【中】獵豹皮。ajinakkhipa,【陽】獵豹皮披風。ajinappaveṇī(編織品),【陰】獵豹皮編織品。ajinayoni, 一種的羚羊。ajinasāṭi, 皮衣。kharājinaṁ,粗糙的羊皮(一種苦行僧的衣著)。
(Vedic ajina, to aja, orig. goats’skin),【陽】獵豹(cheetah，有黑色斑點，腿長善跑)，羊皮。【中】獵豹皮。ajinakkhipa,【陽】獵豹皮披風。ajinappaveṇī(編織品),【陰】獵豹皮編織品。ajinayoni, 一種的羚羊。ajinasāṭi, 皮衣。kharājinaṁ,粗糙的羊皮(一種苦行僧的衣著)。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)ajina
n. [〃] 羊皮, 羚羊皮, 皮衣. -khipa 羊皮衣. -camma 羚羊皮. -paveṇi 羚羊皮的覆蓋物, 床單.
n. [〃] 羊皮, 羚羊皮, 皮衣. -khipa 羊皮衣. -camma 羚羊皮. -paveṇi 羚羊皮的覆蓋物, 床單.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Ajina
【陽】獵豹（有黑色斑點，腿長善跑）。【中】 獵豹皮。 ~kkhipa,【陽】獵豹皮披風。 ~ppaveṇī,【陰】獵豹皮床單。 ~yoni, 一種的羚羊。 ~sāṭi, 皮衣。(p4)
【陽】獵豹（有黑色斑點，腿長善跑）。【中】 獵豹皮。 ~kkhipa,【陽】獵豹皮披風。 ~ppaveṇī,【陰】獵豹皮床單。 ~yoni, 一種的羚羊。 ~sāṭi, 皮衣。(p4)
Digital Pāḷi Dictionary
ajina 1 ✓
animal hide; fur; lit. from goat
animal hide; fur; lit. from goat
nt · √aj + a + ina · √aj 1 a (go, drive) · ajina [aj]
ajina 2 ✓
black antelope hide; lit. from goat
black antelope hide; lit. from goat
nt · √aj + a + ina · √aj 1 a (go, drive) · ajina [aj]
ajina 3
cheetah
cheetah
masc · √aj 1 a (go, drive)
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/ajina/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/阿耆那/