快樂巴利palinanda.cc

阿浮陀 abbuda

教義術語人工審定異譯：阿鼻、阿浮多、極寒地獄初名

在本站已譯經文中的出處

經文SN6·§180 SN6·§181 SN10 AN4-1·§3 AN10·篇首·§1 AN10·篇首·§1 Vism14 Vism·序说 KV14·§692 SN10 AN10-9·§89
義注MN20·§216 SN1-8·§77 SN6·§180 AN4-1·§3 AN10-9·§89 Vism17·§583 VB1·§26 KV·卷首 SN6·§181 SN10·§235
復注MN20·§216 SN1-8·§77 SN6·§175 SN6·§181 SN10·§235 AN4-1·§3 AN8-2·§20 AN10-9·§89

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Abbuda
(梵 arbuda),【中】1.皰、腫瘤。2.頞部陀，在懷孕後第二個星期的胎兒。3.分離的因素。4.一個地獄的名字(頞部陀地獄)。5.垓ㄍㄞ (1垓=100兆)。【形】垓ㄍㄞ地獄。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)abbuda
a. [Sk. arbuda] ➀ 阿部曇, 胞 [胎內五位之一] . ➁ 垢濁. ➂ [數] 垓. ➃ [地獄] 阿浮陀 [八寒地獄之ー].
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Abbuda
【中】1. 瘤。2. 在懷孕後第二個星期的胎兒。 3. 分離的因素。4.一個地獄的名字（頞部陀地獄）。(p30)

Digital Pāḷi Dictionary

abbuda 1 ✓
10⁵⁶
card · arbuda
abbuda 2 ✓
tumour; cancer; (comm) cause of destruction
nt · arbuda
abbuda 3 ✓
bad development; cause of trouble; disruption; lit. tumour
nt · arbuda

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語