精勤所致的 opakkamika
在本站已譯經文中的出處
經文MN14·§179 MN36·§374 MN36·§375 MN36·§376 SN36 SN36 AN3·篇首·§1 AN3·篇首·§1 AN4-9 AN4-9 MN36·§381 MN85 MN85·§330 MN85·§331 等共 27 處
新復注／隨復注VB17·§923
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Opakkamika
【形】突然襲擊，痙攣。
【形】突然襲擊，痙攣。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)opakkamika
a. [upakkama-ika] 突然來襲的, 發作的, 劇烈急性的(病痛).
a. [upakkama-ika] 突然來襲的, 發作的, 劇烈急性的(病痛).
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Opakkamika
【形】 被想出的辦法所引起的。(p86)
【形】 被想出的辦法所引起的。(p86)
Digital Pāḷi Dictionary
opakkamika 1 ✓
(of pain) self-inflicted; self-induced; lit. related to going towards
(of pain) self-inflicted; self-induced; lit. related to going towards
adj · upa > opa + √kam + a + *ika · upa √kam 1 a (go) · aupakramika (bsk) [upakram]
opakkamika 2 ✓
caused by violence; due to attack; (comm) due to external attack; lit. related to going towards
caused by violence; due to attack; (comm) due to external attack; lit. related to going towards
adj · upa > opa + √kam + a + *ika · upa √kam 1 a (go) · aupakramika (bsk) [upakram]
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/opakkamika/純 ASCII，粘到哪裡都不變形/术语/精勤所致的/