藝人 naṭa

世間事物人工審定異譯：伎樂、戲子、歌舞者、演員

在本站已譯經文中的出處

巴漢詞典(明法增訂)ñāta
(jānāti 的【過分】) 已被知道，已眾所周知，已認識到(known, well-known; experienced, brought to knowledge, realized)。

巴漢詞典(明法增訂)Naṭa
naṭaka, naṭṭaka, nattaka,【陽】舞者(dancer)，演員。

巴漢詞典(明法增訂)Nata
(namati 的【過分】)( Sk. nata, pp. of namati)﹐已彎曲，已彎下，已傾向(bent (on) )。【反】anata﹐已不彎曲。

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)ñāta
a. [Sk. jñāta. jānāti 的 pp.] 被知的, 有名的, 理解的. -pariññā 知遍知. -vibhūta 知無有.

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)naṭa
m. [〃] 舞蹈者. -gāmaṇi 舞蹈者村的村長. cf. naṭaka, nāṭaka.

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)nata
a. [〃namati 的 pp.] 已彎曲的, 已傾斜的.

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Ñāta
(jānāti 的【過分】) 已被知道，已眾所周知，已認識到。(p139)

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Naṭa
naṭaka, naṭṭaka, nattaka, 【陽】舞者，演員。(p166)

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Nata
(namati 的【過分】)。已彎曲，已彎下，已傾向。(p166)

naṭa ✓
dancer; actor; performer

masc · √naṭ + a · √naṭ 1 a (bend, dance) · naṭa [naṭ]

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。