快樂巴利palinanda.cc

裸形者 acela

世間事物人工審定異譯：露形外道、天衣派行者

在本站已譯經文中的出處

經文DN8·§381 DN8·§394 DN8·§398 MN57·§78 MN57·§79 MN57 SN12-2·§17 SN12-2 SN12-2 AN10·篇首·§1 DN8·§399 DN8·§400 DN8·§405 DN24·§7 等共 48 處
義注DN8·§381 DN8·§393 DN8·§405 MN12·§155 MN57·§78 MN57·§82 SN12-2·§17 AN5-22·§220 DN24·§7 DN24·§8 DN24·§12 DN24·§17 DN24·§26
復注DN24·§8 DN24·§10 DN24·§15 MN1·§3 MN57·§78 SN6·§180 SN12-2·§17 AN10-9·§89 DN24·§19

漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）

巴漢詞典(明法增訂)Acela
(a+cela),【形】無衣服的，裸體的。acelaka,【陽】裸體的修行者(裸體外道，有空衣派digambara及白衣派wvetāmbara)。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)acela
a. [a-cela] 沒有衣服的, 裸的.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Acela
【形】無衣服的，裸體的。 ~ka,【陽】裸體的修行者。(p3)

Digital Pāḷi Dictionary

acela 1 ✓
naked; unclothed
adj · na > a + √cil > cel + *a · √cil 1 a (clothe) · na + cela [cil]
acela 2 ✓
naked ascetic; lit. no clothes
masc · na > a + √cil > cel + *a · √cil 1 a (clothe) · na + cela [cil]

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語