吉祥 maṅgala

巴汉词典(明法增订)Maṅgala
(cp. Vedic maṅgala. Expld by Dhtp 24 with root maṅg),【形】吉兆的，兴旺的，幸运的，庆典的(auspicious, prosperous, lucky, festive)。【中】吉祥，欢宴，好预兆，典礼，繁荣。maṅgalakicca,【中】作吉祥事(auspicious function)，欢宴( festivity)。maṅgalakiriyā﹐庆典(festivity)，婚礼(wedding)。maṅgalakolāhala,【阳】有关吉兆的事物 或行为的争论。maṅgaladivasa,【阳】节日，婚姻日。maṅgalassa, maṅgalasindhava,【阳】皇家马。maṅgalapokkharaṇī,【阴】王室的浴池。maṅgalasilāpaṭṭa,【中】国王的坐板。maṅgalasupina,【中】好梦。maṅgalahatthī,【阳】皇家象。

巴汉词典(Mahāñāṇo)Maṅgala
【形】 吉兆的，王室的，幸运的，厌祝的。 【中】 欢宴，好预兆，典礼，繁荣。 ~kicca, 【中】 欢宴。 ~kolāhala, 【阳】 有关吉兆的事物或行为的争论。 ~divasa, 【阳】 节日，婚姻日。 ~assa, ~sindhava, 【阳】皇家马。 ~pokkharaṇī, 【阴】 王室的浴池。 ~silāpaṭṭa, 【中】 国王的坐板。 ~supina, 【中】 好梦。 ~hatthī, 【阳】 皇家象。(p247)

maṅgala 1 ✓
what is auspicious; blessing; good omen; prosperity; lit. auspicious

maṅgala 2 ✓
superstition; omen; irrational belief; lit. auspicious

maṅgala 3
royal, festive