七、大集会经(Mahāsamayasutta) 如是我闻:一时,世尊住在释迦国的迦毘罗卫大林(Mahāvana)中,与大比丘僧五百位比丘俱,全都是阿罗汉;又有十个世界的天神大多集会而来,为见世尊与比丘僧。那时,四位属净居天身的天神这样想:“这位世尊住在释迦国的迦毘罗卫大林中,与大比丘僧五百位比丘俱,全都是阿罗汉;又有十个世界的天神大多集会而来,为见世尊与比丘僧。我们何不也到世尊那里去;到了之后,在世尊面前各说一偈呢?”
那时,那些天神犹如有力之人伸出弯曲的臂、或弯回伸出的臂那样,从净居天诸天中隐没,出现在世尊面前。那时,那些天神礼敬世尊,站在一旁。站在一旁的一位天神在世尊面前说了这偈—— “大林中有大会, 诸天众已集来; 我们来赴此法会, 为见那不败的僧团。” 那时,另一位天神在世尊面前说了这偈—— “于彼处诸比丘摄心入定, 使自己的心正直; 犹如御者执持缰绳, 智者们守护诸根。” 那时,另一位天神在世尊面前说了这偈—— “断了闩木,断了横木, 拔起界柱而不动摇; 他们清净、无垢而行, 是具眼者所善调伏的年少龙象。” 那时,另一位天神在世尊面前说了这偈—— “凡已归依佛者, 他们不会去恶趣地; 舍弃人身之后, 将使天众充满。”
诸天的集会 那时,世尊告诸比丘:“诸比丘,十个世界的天神大多集会而来,为见如来与比丘僧。诸比丘,凡过去世曾有的阿罗汉、正等正觉者,那些世尊也以此为最上限度而有天神集会,正如我如今这样。诸比丘,凡未来世将有的阿罗汉、正等正觉者,那些世尊也将以此为最上限度而有天神集会,正如我如今这样。诸比丘,我将告知诸天众的名字;诸比丘,我将宣称诸天众的名字;诸比丘,我将教示诸天众的名字。你们要听,好好作意,我要说了。”“是的,尊者。”那些比丘应诺世尊。
世尊说了这[话]—— “我将诵出诗偈: 于彼处有依止大地[各处]而住者。 凡[比丘]依止山窟, 精勤而入定, 众多如蛰伏的狮子, 已胜过身毛竖立[之怖]; 心地洁白、清净, 澄明而无浊。” [导师]知道有五百余位[比丘] 在迦毘罗卫的林中, 于是导师告诉 乐于教说的诸弟子: “诸天众已经来到, 诸比丘,你们要了知它们”; 他们听了佛陀的教说, 便发起精勤。 他们生起了智—— 见诸非人之[智]; 有的见到一百, 有的[见]一千,又[有的见]七万, 有的见到十万 非人; 有的见到无量[非人]—— 一切方位都被遍满。 具眼者证知这一切、 加以判定之后, 于是导师告诉 乐于教说的诸弟子: “诸天众已经来到, 诸比丘,你们要了知它们; 我要以言辞 依次为你们宣称。
“那七千位夜叉, 是地居的、迦毘罗卫的; 有神通、有光辉, 有容色、有名声, 欢喜地前来, 到比丘众集会之林。 六千位雪山(Hemavata)夜叉, 容色各异; 有神通、有光辉, 有容色、有名声, 欢喜地前来, 到比丘众集会之林。 萨多山(Sātāgira)的三千位夜叉, 容色各异; 有神通、有光辉, 有容色、有名声, 欢喜地前来, 到比丘众集会之林。 如是这一万六千位夜叉, 容色各异; 有神通、有光辉, 有容色、有名声, 欢喜地前来, 到比丘众集会之林。 五百位毗舍蜜多(Vessāmitta)夜叉, 容色各异; 有神通、有光辉, 有容色、有名声, 欢喜地前来, 到比丘众集会之林。 王舍城的拘鞞罗(Kumbhīra), 住处在毘富罗(Vepulla)[山]; 十万有余的夜叉 恭敬侍奉他; 王舍城的拘鞞罗, 他也来到集会之林。
“东方由持国(Dhataraṭṭha)王统领, 他是诸乾闼婆之主, 是有名声的大王。 他也有众多的儿子, 名为因陀罗(Inda)、有大力; 有神通、有光辉, 有容色、有名声, 欢喜地前来, 到比丘众集会之林。 南方由增长(Virūḷha)王统领那[方], 他是诸鸠槃荼(kumbhaṇḍa)之主, 是有名声的大王。 他也有众多的儿子, 名为因陀罗、有大力; 有神通、有光辉, 有容色、有名声, 欢喜地前来, 到比丘众集会之林。 西方由广目(Virūpakkha)王统领, 他是诸龙(nāga)之主, 是有名声的大王。 他也有众多的儿子, 名为因陀罗、有大力; 有神通、有光辉, 有容色、有名声, 欢喜地前来, 到比丘众集会之林。 北方由俱毘罗(Kuvera)王统领那[方], 他是诸夜叉之主, 是有名声的大王。 他也有众多的儿子, 名为因陀罗、有大力; 有神通、有光辉, 有容色、有名声, 欢喜地前来, 到比丘众集会之林。 东方是持国,南方是增长, 西方是广目,俱毘罗[在]北方。 这四位大王 周遍四方, 光耀地站立 在迦毘罗卫的林中。
“他们那些行幻术的奴仆也来了, 是欺诳的、诡诈的: 幻术者拘提头(Kuṭeṇḍu)与毗提头(Viṭeṇḍu), 维图遮(Viṭucca),还有维图答(Viṭuṭa)也一同[来了]。 旃檀那(Candana)与迦摩色陀(Kāmaseṭṭha), 紧尼建都(Kinnighaṇḍu)与尼建都(Nighaṇḍu); 波那陀(Panāda)与乌波曼若(Opamañña), 还有天神的御者摩多利(Mātali)。 乾闼婆质多斯那(Cittasena), 那罗(Naḷa)王与迦内色婆(Janesabha); 五髻(Pañcasikha)也来了, 还有镇头卢(Timbarū)与苏利耶瓦遮萨(Sūriyavaccasā)。 这些以及其余诸王—— 诸乾闼婆连同诸王, 欢喜地前来, 到比丘众集会之林。
“接着那伽萨(Nāgasa)[湖]的诸龙来了, 毘舍离(Vesālī)的[诸龙]连同多车迦(Tacchaka)[诸龙]; 甘婆罗(Kambala)与阿沙多罗(Assatara)来了, 波耶伽(Pāyāga)的[诸龙]连同诸亲族。 耶牟那(Yamunā)[河]的诸龙与持国族(Dhataraṭṭha)的诸龙, 这些有名声的龙来了; 大龙伊罗婆那(Erāvaṇa), 他也来到集会之林。 凡那些迅速掳走诸龙王者—— 是天界的、二生的、有翼的、眼目清净的; 它们从空中飞抵林中央, “彩色金翅鸟”(citrā supaṇṇā)便是它们的名字。 那时诸龙王得了无畏, 佛陀使它们于金翅鸟得安隐; 它们以柔和的言语互相招呼, 诸龙与诸金翅鸟便归依了佛陀。
“被金刚手[帝释]所胜的、 依止大海的诸阿修罗, 是婆娑婆(Vāsava)的这些兄弟, 有神通、有名声。 极可怖的迦罗建遮(Kālakañca), 以及[持弓的]檀那韦伽萨(Dānaveghasa)诸阿修罗; 毗摩质多罗(Vepacitti)与苏质提(Sucitti), 波诃罗陀(Pahārāda)连同那牟制(Namuci)。 跋利(Bali)的一百个儿子, 全都名为韦罗遮那(Verocana); 他们武装了跋利的军队, 前往贤善的罗睺(Rāhu)那里: “尊者,如今正是时候—— [往]比丘众集会之林。”
“水[天]与地天、 火[天]、风[天],那时来了; 婆楼那(Varuṇa)诸天、筏罗那(Vāraṇa)诸天, 苏摩(Soma)连同耶舍(Yasa)。 慈身、悲身的 有名声的诸天来了; 这十[群]为十种天众, 全都容色各异; 有神通、有光辉, 有容色、有名声, 欢喜地前来, 到比丘众集会之林。 毘瘦纽(Veṇḍu)诸天与萨哈利(Sahali), 阿萨摩(Asama)与两位孪生[天](yamā); 依止月的诸天, 以月为前导而来。 依止日的诸天, 以日为前导而来; 以诸星宿为前导, 曼陀云天(Mandavalāhaka)来了。 诸婆薮(Vasu)中最上的婆娑婆—— 帝释、能夺城者(purindada)——也来了; 这十[群]为十种天众, 全都容色各异; 有神通、有光辉, 有容色、有名声, 欢喜地前来, 到比丘众集会之林。 “接着俱生(Sahabhū)诸天来了, 如燃烧的火焰一般; 阿利咤迦(Ariṭṭhaka)与罗阇(Roja), 色如亚麻花(umāpuppha)者。 婆楼那与共法(Sahadhamma), 不死(Accuta)与无动(Anejaka); 苏隶耶(Sūleyya)与卢质罗(Rucira)来了, 寻求婆娑婆者(Vāsavanesī)来了; 这十[群]为十种天众, 全都容色各异; 有神通、有光辉, 有容色、有名声, 欢喜地前来, 到比丘众集会之林。 “沙摩那(Samāna)与摩诃沙摩那(Mahāsamana), 摩奴沙(Mānusa)与摩奴苏多摩(Mānusuttama); 戏忘天(Khiḍḍāpadosika)来了, 意愤天(Manopadosika)也来了。 接着金色(Harī)诸天来了, 以及那些着赤衣者; 波罗迦(Pāraga)与大波罗迦(Mahāpāraga), 有名声的诸天来了; 这十[群]为十种天众, 全都容色各异; 有神通、有光辉, 有容色、有名声, 欢喜地前来, 到比丘众集会之林。 “苏迦(Sukka)、卡兰巴天(Karambha)、阿卢那(Aruṇa), 连同韦格哈那萨(Veghanasa)来了; 以奥达他伽亚(Odātagayha)为上首者, 毗遮迦那(Vicakkhaṇa)诸天来了。 常醉(Sadāmatta)与执璎珞(Hāragaja), 以及有名声的杂类(Missaka); 雷鸣的雨天帕俱那(Pajjunna)来了, 他向诸方降雨。 这十[群]为十种天众, 全都容色各异; 有神通、有光辉, 有容色、有名声, 欢喜地前来, 到比丘众集会之林。 “刻弥雅(Khemiya)、兜率、夜摩, 以及有名声的迦咤迦(Kaṭṭhaka); 兰比多迦(Lambītaka)、拉摩色陀(Lāmaseṭṭha), 名为焦提(Joti)的诸天与阿萨(Āsava); 化乐天来了, 接着他化自在天也来了。 这十[群]为十种天众, 全都容色各异; 有神通、有光辉, 有容色、有名声, 欢喜地前来, 到比丘众集会之林。 “这六十[群]是诸天众, 全都容色各异; 各随其名而来, 还有其余相似者一同[来]: “‘我们将见到那生已尽的、无荒秽的, 已渡暴流、无诸漏的[僧团]; 我们将见到那渡过暴流的龙象, 如同越出黑暗的月亮。’
“苏梵(Subrahmā)与最上梵(Paramatta), 连同有神通者[世尊]之诸子; 常童子(Sanaṅkumāra)与帝须(Tissa), 他也来到集会之林。 一千个梵界, 大梵天于其上而立; [于梵界]已生、有光辉, 身形可畏,是有名声者。 此处有十位自在者来了, 各各得自在; 从他们中间来了 被眷属围绕的诃利多(Hārita)。
“当他们全体前来时—— 连同帝释、连同诸梵天的诸天, 魔军也逼近了: 看那黑者(kaṇha)的愚昧! “‘来吧,抓住他们,捆住他们, 让他们被贪所缚; 从四面围住, 你们谁也不要放走他们中的任何一个。’ 如是,那大军[之主]黑者 在那里遣发了军队; 以手拍击地面, 发出可怖的声响。 犹如雨季的乌云 雷鸣而带电光—— 那时他退了回去, 极为忿怒而不能使人自随。
具眼者证知这一切、 加以判定之后, 于是导师告诉 乐于教说的诸弟子: “魔军已经逼近, 诸比丘,你们要了知它们”; 他们听了佛陀的教说, 便发起精勤; [魔军]从诸离贪者[处]退去, 连他们的一根毫毛也不曾动摇。 “‘他们全都战胜了战阵, 超越了怖畏,有名声; 他们与诸已生者一同欢喜—— 那些弟子在人间广为人知。’” 《大集会经》第七[经]终。