木匠 thapati

世間事物人工審定異譯：工匠、般闍康迦、般闍康嘎

在本站已譯經文中的出處

新復注／隨復注DN2·§193

巴漢詞典(明法增訂)Thapati
【陽】1.木匠(a builder, master carpenter)。2.官員(officer, overseer S.V,348.)。

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)thapati
[Sk. sthapati = sthā-pati] 木工木匠, 棟梁, 工匠, 役人(公務員, officer), 監督者(工頭, overseer).

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Thapati
【陽】木匠。(p150)

thapati 1 ✓
carpenter; master builder; architect

masc · ṭha + pati · sthapati

thapati 2 ✓
official; supervisor; governor; commissioner; lit. master of the place

masc · ṭha + pati · sthapati (stha + pati )

thapati လက်သမား義注 103:822

釋義原文為緬文，此處顯示的中文為本項目所譯。

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。