前生緣 purejāta
在本站已譯經文中的出處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Purejāta
【形】前生的。前生緣(Purejātapaccayo)《發趣論》(Paṭṭhāna)(CS:p.1.7)：「前生緣(Purejātapaccayo)：1.~5 是眼(、耳、鼻、舌、身)處是依眼(、耳、鼻、舌、身)識界及其(意識界)諸法之前生緣為緣。6.~10 色(、聲、香、味、觸)處是依眼(、耳、鼻、舌、身)識界及其相應諸法之前生緣為緣。11.色處、聲處、香處、味處、所觸處依意界及其相應諸法之前生緣為緣。凡依止於某色而意界及意識界轉者，其色依意界及其相應法之前生緣為緣，而於意識界及其相應之諸法，有時依前生緣為緣，有時不依(指無色界)前生緣為緣。」
【形】前生的。前生緣(Purejātapaccayo)《發趣論》(Paṭṭhāna)(CS:p.1.7)：「前生緣(Purejātapaccayo)：1.~5 是眼(、耳、鼻、舌、身)處是依眼(、耳、鼻、舌、身)識界及其(意識界)諸法之前生緣為緣。6.~10 色(、聲、香、味、觸)處是依眼(、耳、鼻、舌、身)識界及其相應諸法之前生緣為緣。11.色處、聲處、香處、味處、所觸處依意界及其相應諸法之前生緣為緣。凡依止於某色而意界及意識界轉者，其色依意界及其相應法之前生緣為緣，而於意識界及其相應之諸法，有時依前生緣為緣，有時不依(指無色界)前生緣為緣。」
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Purejāta
【形】 提前出生的。(p231)
【形】 提前出生的。(p231)
Digital Pāḷi Dictionary
purejāta
born beforehand
born beforehand
adj
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/purejāta//术语/前生缘//w/purejata/純 ASCII 備用，粘到哪裡都不變形