差摩 khemā
在本站已譯經文中的出處
經文DN31·§267 DN31·§268 DN31·§269 DN31·§270 SN17·§173 SN44·§410 SN44 SN44 AN1-14.5·§236 AN2·篇首·§1 AN2·篇首·§1 AN2-12·§132 DN31·§271 DN31·§272 等共 16 處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Khema
(Vedic ksema to ksi, cp. khetta),【形】安全，平穩，太平。khemaṭṭhāna,【中】安全地，庇護所。khemappatta,【形】達到了鎮定。khemabhūmi,【陰】和平的地方。) patta-yoga-kkhema,達瑜伽安穩(指至涅槃處)，《長阿含經》譯：至安處。
(Vedic ksema to ksi, cp. khetta),【形】安全，平穩，太平。khemaṭṭhāna,【中】安全地，庇護所。khemappatta,【形】達到了鎮定。khemabhūmi,【陰】和平的地方。) patta-yoga-kkhema,達瑜伽安穩(指至涅槃處)，《長阿含經》譯：至安處。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)khema
a. n. [Sk. kṣema] 安穩的, 平安的, 寧靜平和的; 安穩 = 涅槃. -atta 自身已成為安穩的(one who is at peace). -anta-bhūmi 安穩地. -ṭṭāna 安穩處. -ṭṭhita 安穩住的, 在安穩狀態的(peaceful, unmolested). -dassin 已見安穩的. -ppatta 已達安穩的.
a. n. [Sk. kṣema] 安穩的, 平安的, 寧靜平和的; 安穩 = 涅槃. -atta 自身已成為安穩的(one who is at peace). -anta-bhūmi 安穩地. -ṭṭāna 安穩處. -ṭṭhita 安穩住的, 在安穩狀態的(peaceful, unmolested). -dassin 已見安穩的. -ppatta 已達安穩的.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Khema
【形】 安全，平穩，太平。 ~ṭṭhāna, 【中】 安全地，庇護所。 ~ppatta,【形】 達到了鎮定。 ~bhūmi, 【陰】 和平的地方。(p114)
【形】 安全，平穩，太平。 ~ṭṭhāna, 【中】 安全地，庇護所。 ~ppatta,【形】 達到了鎮定。 ~bhūmi, 【陰】 和平的地方。(p114)
巴利語彙解(瑪欣德)Khemā
（比庫尼名）柯瑪， （古音譯：）差摩，讖摩
（比庫尼名）柯瑪， （古音譯：）差摩，讖摩
Digital Pāḷi Dictionary
khemā ✓
name of an arahant nun; great disciple of the Buddha; foremost nun in great wisdom; lit. safe
name of an arahant nun; great disciple of the Buddha; foremost nun in great wisdom; lit. safe
fem · √khi > khe + *ma + ā · √khi 1 a (live, abide peacefully) · kṣemā [kṣi]
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/khemā//术语/差摩//w/khema/純 ASCII 備用，粘到哪裡都不變形