快樂巴利palinanda.cc

伽伽拉 gaggara

地名人工審定異譯:嘎嘎羅、怒吼、迦迦羅

在本站已譯經文中的出處

漢語詞典(PCED 2.0.2 九部)

巴漢詞典(明法增訂)Gaggara
[Vedic gargara throat, whirlpool.] 1.怒吼,吼roaring。a blacksmith’s bellows:kammāragaggara。2.【中】cackling, cawing, in haṁsagaggara﹐鵝叫聲。
巴漢詞典(明法增訂)Gaggarā
【陰】伽伽羅池(Vism.208),一個湖的名字。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)gaggara
a. n. [Sk. gargara] 河的流水聲或, 鴨子的泣叫聲或, 風箱的聲音等的ゴーゴー聲, 嘎嘎聲, 呼呼聲 [ゴー的羅馬拼音是gou(日文長濁音),中文無此音,類似喉嚨發炎時,口含治療藥水仰頭漱喉的聲音].
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Gaggarā
【陰】 伽伽羅池,一個湖的名字。(p114)

Digital Pāḷi Dictionary

gaggara ✓
bellows; smith's bellows
masc · gargarī

PTS 巴英詞典

載入中…

本站定名的記錄

此詞的譯名沿用既定術語體系,勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。

本頁地址

← 全部術語