旃陀罗 caṇḍāla

世间事物人工审定

在本站已译经文中的出处

新复注／随复注DN1·§13

巴汉词典(明法增订)Caṇḍāla
【阳】旃陀罗(印度被剥夺种姓者)，贱民。caṇḍālakula,【中】旃陀罗家族，最低的印度世袭阶级。Caṇḍālakumāra﹐旃陀罗子、贱民童子。

汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)caṇḍāla
[〃] ① 旃陀羅, 賤民. f. caṇḍālī 旃陀羅女. ② 鐵丸戲.

巴汉词典(Mahāñāṇo)Caṇḍāla
【阳】旃陀罗（印度被剥夺种姓者），贱民。 ~kula, 【中】旃陀罗家族，最低的印度世袭阶级。(p124)

巴利语汇解(玛欣德)caṇḍāla
旃陀罗，旃荼罗，栴荼罗，旃提罗

caṇḍāla 1 ✓
outcast; low caste

masc · caṇḍāla

caṇḍāla 2 ✓
trick; amusement; entertainment

nt · caṇḍāla

caṇḍāla 3 ✓
(comm) a game with iron balls; (or) the game of 'hemp washing'

nt · caṇḍāla

载入中…

此词的译名沿用既定术语体系，勘误记录中没有针对它的改动条目。