蓮華 kumuda

世間事物人工審定異譯：蓮花、睡蓮

在本站已譯經文中的出處

巴漢詞典(明法增訂)Kumuda
【中】白睡蓮。kumudaṇāla,【中】白睡蓮莖。kumudavaṇṇa,【形】白睡蓮的顔色的。

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)kumuda
n. [〃] ① 蓮, 黃蓮, 白睡蓮. ② Kumuda地獄(白蓮地獄), (很)大的數(字).

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Kumuda
【中】白睡蓮。~ṇāla,【中】白睡蓮莖。~vaṇṇa, 【形】白睡蓮的顏色的。(p106)

kumuda 1 ✓
white water lily

nt · kumuda

kumuda 2 ✓
(comm) part of the Avīci hell where one must stay a kumuda-count in duration

masc · kumuda

kumuda 3
10¹⁰⁵ (20 ahaha = 1 kumuda)

card

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。