桑吉瓦 sañjīva

人名人工審定異譯：僧祇婆、僧祗婆、桑基瓦、生息、僧耆婆

在本站已譯經文中的出處

新復注／隨復注VB18·§1028

巴漢詞典(明法增訂)Sañjīva
(‹saṁ+jīv活命)﹐【陽】等活地獄，八大地獄之一。「等活」為復活之意。

巴利語彙解(瑪欣德)Sañjīva
復活地獄。

sañjīva 1
name of a hell where one cannot die; lit. revival ◑

masc · saṃ + √jīv + a · saṃ √jīv 1 a (live) · saṃjīva [saṃjīv]

sañjīva 2 ✓
name of one of Kakusandha Buddha's chief disciples; lit. revival

masc · saṃ + √jīv + a · saṃ √jīv 1 a (live) · saṃjīva [saṃjīv]

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。