隨喜 anumodanā
在本站已譯經文中的出處
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Anumodana
(‹anumodati), 【中】滿足(satisfaction)，感謝(thanks, to say grace or benediction, blessing, thanksgiving)。anumodanaṁ datvā, anumodanaṁ katvā, anumodanaṁ vatvā, anumodanaṁ karoti, 幫個忙(to do a favour)。satthāraṁ anumodanaṁ yāciṁsu, 請求他的祝福(asked his blessing)。Anumodanatthaṁ, 以便感謝(in order to thank)。
(‹anumodati), 【中】滿足(satisfaction)，感謝(thanks, to say grace or benediction, blessing, thanksgiving)。anumodanaṁ datvā, anumodanaṁ katvā, anumodanaṁ vatvā, anumodanaṁ karoti, 幫個忙(to do a favour)。satthāraṁ anumodanaṁ yāciṁsu, 請求他的祝福(asked his blessing)。Anumodanatthaṁ, 以便感謝(in order to thank)。
巴漢詞典(明法增訂)Anumodanā
【陰】1.感恩，感激。2.迴向功德。
【陰】1.感恩，感激。2.迴向功德。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)anumodana
n. [＜anumodati] 隨喜, 祝福的話(語).
n. [＜anumodati] 隨喜, 祝福的話(語).
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Anumodanā
【陰】 1. 感恩，感激。 2. 迴向功德。(p20)
【陰】 1. 感恩，感激。 2. 迴向功德。(p20)
Digital Pāḷi Dictionary
anumodanā 1 ✓
rejoicing in the merit (of); appreciating; giving thanks; lit. being happy beside
rejoicing in the merit (of); appreciating; giving thanks; lit. being happy beside
fem · anu + √mud > mod + *anā · anu √mud 1 *a (be soft, be happy) · anumodana [anumud]
anumodanā 2
transference of merit
transference of merit
fem · anu √mud 1 *a (be soft, be happy)
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/anumodanā//术语/随喜//w/anumodana/純 ASCII 備用，粘到哪裡都不變形