卑庶 ibbha

世間事物人工審定異譯：低下、庶民、賤者

在本站已譯經文中的出處

新復注／隨復注DN3·§263

巴漢詞典(明法增訂)Ibbha
(Ved. ibhya belonging to the servants),【形】僕人的(menial; a retainer)。

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)ibbha
= ibha a. [Sk. ibhya] 賤奴的, 卑微低俗的, 邪黒的.

ibbha ✓
menial; servile; low caste; lit. related to servants

adj · ibha + ya · ibhya

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。