中舍性 tatramajjhattatā

阿毗達摩人工審定

在本站已譯經文中的出處

新復注／隨復注DS2·§1

巴漢詞典(明法增訂)Tatramajjhattatā
(‹ tatra那裡+majjhattatā中和),【陰】中舍性，直譯為「位於中間」，心平衡、平等。這是舍心(upekhā)的同義詞，不是舍受。

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)tatramajjhattatā
f. [tatra-majjhatta-tā] 中捨性, 處中性.

tatramajjhattatā
specific neutrality

fem

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。