輸那 soṇā

人名人工審定異譯：首那尼

在本站已譯經文中的出處

巴漢詞典(明法增訂)Soṇa
【陽】狗。《翻梵語》卷第六(T54.1021.2)︰「輸屢那(譯曰︰腹也)。」soṇī,【陰】母狗。

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Soṇa
【陽】狗。 soṇī, 【陰】母狗。(p353)

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(李瑩譯)soṇa
, sona m. ① [=suvāṇa, sunakha] 犬, 狗, 野犬. f. soṇī. ② 樹的一種.

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(李瑩譯)sona
m. [=soṇa] 犬.

soṇā ✓
name of an arahant nun; great disciple of the Buddha; foremost nun in having energy aroused; lit. female dog

fem · soṇa + ā · śvānī

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。