牛護 gopāla

巴漢詞典(明法增訂)Gopāla
gopālaka,【陽】牧牛者。牧牛人十一法：(1) na rūpaññū hoti(不知色), (2) na lakkhaṇakusalo hoti(不善巧相), (3) na āsāṭikaṁ hāretā hoti(不除蟲卵), (4) na vaṇaṁ paṭicchādetā hoti(不處置瘡痍), (5) na dhūmaṁ kattā hoti(不起煙), (6) na titthaṁ jānāti(不知渡處), (7) na pitaṁ jānāti(不知飲物), (8) na vithiṁ jānāti(不知道路), (9) na gocarakusalo hoti不知牧場), (10) anavasesadohi ca hoti(無剩餘(an-avasesa)的搾乳(dohi)).(11) Ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te na atirekapūjāya pūjetā hoti(不以最上恭敬以恭敬牡牛、牛父、牛群首領)。(M.33.Mahāgopālaka-sutta牧牛者大經﹐A.11.18.Gopālaka放牛者)

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)gopāla
, gopālaka m. [〃] 牧牛者, 牧者. f. gopālikā.

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Gopāla
gopālaka, 【陽】 牧牛者。(p121)

gopāla 1 ✓
cowherd; cowboy; lit. cow guard

gopāla 2 ✓
name of a daemon; lit. cow guard