幸運 bhaga

教義術語人工審定異譯：薄伽梵、婆伽梵、具德者、吉祥、福分、財富

在本站已譯經文中的出處

巴漢詞典(明法增訂)Bhaga
(‹bhaj(梵bhaj)分開),【中】幸福，運氣，財富，女人性器官。bhagandalā 【陰】〔醫〕瘻，瘻管。bhagavantu,【形】幸運的。

巴漢詞典(明法增訂)Bhāga
【陽】部分，部份，派系。bhāgavantu, bhāgī,【形】分享的，帶有一點的。

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Bhaga
【中】運氣，財富，女性的器官。 ~ndalā 【陰】〔醫〕瘻，瘻管。~vantu 【形】幸運的。【陽】佛陀。(p240)

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Bhāga
【陽】部分，部份，派系。 ~vantu, bhāgī, 【形】分享的，帶有一點的。(p242)

bhaga 1
luck, fortune

nt · √bhaj 1 a (divide, distribute)

bhaga 2
perineum; vulva; lit. divide ◑

nt · √bhaj > bhag + a · √bhaj 1 a (divide, distribute) · bhaga [bhaj]

bhaga 3
female organ

nt · √bhaj 1 a (divide, distribute)

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。