妓女 gaṇikā

世間事物人工審定異譯：娼女、伎女、淫女、名妓

在本站已譯經文中的出處

巴漢詞典(明法增訂)Gaṇikā
1(cp.gaṇakī),【陰】妓女(one who belongs to the crowd)，(專與高級官員往來的)妓女(a harlot)，情婦(a courtesan)。

巴漢詞典(明法增訂)Gaṇikā
2(=gaṇanā)﹐【陰】數，計算，算術。

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)gaṇikā
②, gaṇakī f. [〃] 遊女, 婬女, 娼婦; 村主婦.

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Gaṇikā
【陰】妓女，（專與高級官員往來的）妓女，情婦。(p115)

gaṇikā ✓
courtesan; high class prostitute; lit. belonging to the crowd

fem · √gaṇ + a + ikā · √gaṇ 8 *e (calculate, group) · gaṇikā [gaṇ]

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。