八、阿那律相應
一、獨處品
一、第一獨處經
八百九十九、如是我聞——一時,具壽阿那律住在舍衛城祇樹林給孤獨園。那時,具壽阿那律獨處靜坐時,心中生起了這樣的思慮:“凡任何人錯失了四念處,他們也就錯失了正確導向苦之滅盡的聖道。凡任何人發起了四念處,他們也就發起了正確導向苦之滅盡的聖道。”
那時,具壽大目犍連以心了知具壽阿那律心中的思慮,便猶如有力之人伸展屈曲的手臂、或屈曲伸展的手臂那樣,出現在具壽阿那律面前。那時,具壽大目犍連對具壽阿那律這樣說——“賢友阿那律,到什麼程度,比丘的四念處才算是發起了呢?”
“賢友,在此,比丘於內身隨觀集法而住,於內身隨觀壞滅法而住,於內身隨觀集與壞滅法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂。於外身隨觀集法而住,於外身隨觀壞滅法而住,於外身隨觀集與壞滅法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂。於內外身隨觀集法而住,於內外身隨觀壞滅法而住,於內外身隨觀集與壞滅法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂。
“他若希望:‘願我於不可厭惡者住於厭惡想’,他便於其中住於厭惡想。若希望:‘願我於可厭惡者住於不厭惡想’,他便於其中住於不厭惡想。若希望:‘願我於不可厭惡者與可厭惡者[二者]皆住於厭惡想’,他便於其中住於厭惡想。若希望:‘願我於可厭惡者與不可厭惡者[二者]皆住於不厭惡想’,他便於其中住於不厭惡想。若希望:‘願我回避不可厭惡與可厭惡這二者,住於舍,具念、正知’,他便於其中住於舍,具念、正知。
“於內諸受隨觀集法而住,於內諸受隨觀壞滅法而住,於內諸受隨觀集與壞滅法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂。於外諸受隨觀集法而住,於外諸受隨觀壞滅法而住,於外諸受隨觀集與壞滅法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂。於內外諸受隨觀集法而住,於內外諸受隨觀壞滅法而住,於內外諸受隨觀集與壞滅法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂。
“他若希望:‘願我於不可厭惡者住於厭惡想’,他便於其中住於厭惡想。若希望:‘願我於可厭惡者住於不厭惡想’,他便於其中住於不厭惡想。若希望:‘願我於不可厭惡者與可厭惡者[二者]皆住於厭惡想’,他便於其中住於厭惡想。若希望:‘願我於可厭惡者與不可厭惡者[二者]皆住於不厭惡想’,他便於其中住於不厭惡想。若希望:‘願我回避不可厭惡與可厭惡這二者,住於舍,具念、正知’,他便於其中住於舍,具念、正知。
“於內心……乃至……於外心……乃至……於內外心隨觀集法而住……於內外心隨觀壞滅法而住……於內外心隨觀集與壞滅法而住,熱勤……乃至……貪與憂。
“他若希望:‘願我於不可厭惡者住於厭惡想’,他便於其中住於厭惡想……乃至……他便於其中住於舍,具念、正知。
“於內諸法……乃至……於外諸法……乃至……於內外諸法隨觀集法而住……於內外諸法隨觀壞滅法而住……於內外諸法隨觀集與壞滅法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂。
“他若希望:‘願我於不可厭惡者住於厭惡想’,他便於其中住於厭惡想……乃至……他便於其中住於舍,具念、正知。賢友,到此為止,比丘的四念處就是發起了。”第一[經]。
二、第二獨處經
九百、因緣在舍衛城。那時,具壽阿那律獨處靜坐時,心中生起了這樣的思慮:“凡任何人錯失了四念處,他們也就錯失了正確導向苦之滅盡的聖道;凡任何人發起了四念處,他們也就發起了正確導向苦之滅盡的聖道。”
那時,具壽大目犍連以心了知具壽阿那律心中的思慮,便猶如有力之人伸展屈曲的手臂、或屈曲伸展的手臂那樣,出現在具壽阿那律面前。
那時,具壽大目犍連對具壽阿那律這樣說——“賢友阿那律,到什麼程度,比丘的四念處才算是發起了呢?”
“賢友,在此,比丘於內身隨觀身而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂。於外身隨觀身而住……乃至……於內外身隨觀身而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂。
“於內諸受隨觀受而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂。於外諸受隨觀受而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂。於內外諸受隨觀受而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂。
“於內心……乃至……於外心……乃至……於內外心隨觀心而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂。
“於內諸法……乃至……於外諸法……乃至……於內外諸法隨觀法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂。賢友,到此為止,比丘的四念處就是發起了。”第二[經]。
三、須多奴經
九百零一、一時,具壽阿那律住在舍衛城須多奴(Sutanu)河岸。那時,眾多比丘來到具壽阿那律之處;到了之後,與具壽阿那律互相問候。互相問候、交談了一番愉快而值得憶念的話之後,坐在一旁。坐在一旁的那些比丘對具壽阿那律這樣說——“具壽阿那律由於已修習、已多作哪些法而已達大證知?”
“賢友們,我由於已修習、已多作四念處而已達大證知。哪四[念處]呢?賢友們,在此,我於身隨觀身而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂;於諸受……乃至……於心……乃至……於諸法隨觀法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂——賢友們,我由於已修習、已多作這四念處而已達大證知。賢友們,而且我由於已修習、已多作這四念處,證知劣法為劣,證知中法為中,證知殊勝法為殊勝。”第三[經]。
四、第一荊棘林經
九百零二、一時,具壽阿那律、具壽舍利弗與具壽大目犍連住在娑雞多荊棘林(Kaṇḍakīvana)。那時,具壽舍利弗與具壽大目犍連於傍晚時分從靜坐起身,來到具壽阿那律之處;到了之後,與具壽阿那律互相問候。互相問候、交談了一番愉快而值得憶念的話之後,坐在一旁。坐在一旁的具壽舍利弗對具壽阿那律這樣說——“賢友阿那律,有學比丘應成就並住於哪些法?”
“賢友舍利弗,有學比丘應成就並住於四念處。哪四[念處]呢?賢友,在此,比丘於身隨觀身而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂;於諸受……乃至……於心……乃至……於諸法隨觀法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂——賢友舍利弗,有學比丘應成就並住於這四念處。”第四[經]。
五、第二荊棘林經
九百零三、因緣在娑雞多。坐在一旁的具壽舍利弗對具壽阿那律這樣說——“賢友阿那律,無學比丘應成就並住於哪些法?”“賢友舍利弗,無學比丘應成就並住於四念處。哪四[念處]呢?賢友,在此,比丘於身隨觀身而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂;於諸受……乃至……於心……乃至……於諸法隨觀法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂——賢友舍利弗,無學比丘應成就並住於這四念處。”第五[經]。
六、第三荊棘林經
九百零四、因緣在娑雞多。坐在一旁的具壽舍利弗對具壽阿那律這樣說——“具壽阿那律由於已修習、已多作哪些法而已達大證知?”“賢友,我由於已修習、已多作四念處而已達大證知。哪四[念處]呢?賢友,在此,我於身隨觀身而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂;於諸受……乃至……於心……乃至……於諸法隨觀法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂——賢友,我由於已修習、已多作這四念處而已達大證知。賢友,而且我由於已修習、已多作這四念處,證知千世界。”第六[經]。
七、渴愛滅盡經
九百零五、因緣在舍衛城。在那裡,具壽阿那律召喚諸比丘:“賢友們,諸比丘。”“賢友。”那些比丘應諾具壽阿那律。具壽阿那律這樣說——
“賢友們,這四念處若修習、多作,導向渴愛滅盡。哪四[念處]呢?賢友們,在此,比丘於身隨觀身而住……乃至……於諸受……乃至……於心……乃至……於諸法隨觀法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂——賢友們,這四念處若修習、多作,導向渴愛滅盡。”第七[經]。
八、松林精舍經
九百零六、一時,具壽阿那律住在舍衛城松林精舍(Salaḷāgāra)。在那裡,具壽阿那律召喚諸比丘……乃至……這樣說——“賢友們,猶如恆河傾向東方、趨向東方、朝向東方。這時有一大群人取了鋤與筐而來——‘我們要使這恆河傾向西方、趨向西方、朝向西方。’賢友們,你們認為怎樣,那一大群人能使恆河傾向西方、趨向西方、朝向西方嗎?”“不能,賢友。”“這是什麼緣故呢?”“賢友,恆河傾向東方、趨向東方、朝向東方;它不容易被使得傾向西方、趨向西方、朝向西方。而那一大群人只會分得疲勞與惱害罷了。”
“正是這樣,賢友們,若國王、或王之大臣、或朋友、或同僚、或親族、或血親,以財富捧上而奉請修習四念處、多作四念處的比丘——‘來吧,男子啊,這些袈裟為何燒灼你?你為何剃著頭隨持缽而行?來吧,還俗之後享用財富,並作諸福德吧!’”
“賢友們,修習四念處、多作四念處的那比丘會舍學而還俗——這[種]處是不存在的。這是什麼緣故呢?賢友們,因為那長夜以來傾向遠離、趨向遠離、朝向遠離的心,它會還俗——這[種]處是不存在的。賢友們,比丘如何修習四念處、多作四念處呢?賢友們,在此,比丘於身隨觀身而住……乃至……於諸受……乃至……於心……乃至……於諸法隨觀法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂。賢友們,比丘就是這樣修習四念處、多作四念處。”第八[經]。
九、庵婆巴利林經
九百零七、一時,具壽阿那律與具壽舍利弗住在毘舍離庵婆巴利林。那時,具壽舍利弗於傍晚時分從靜坐起身……乃至……坐在一旁的具壽舍利弗對具壽阿那律這樣說——
“賢友阿那律,你的諸根甚是明淨,面色清淨皎潔。具壽阿那律如今多以何種住而住呢?”“賢友,我如今多以於四念處心善安住而住。哪四[念處]呢?賢友,在此,我於身隨觀身而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂;於諸受……乃至……於心……乃至……於諸法隨觀法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂——賢友,我如今多以於這四念處心善安住而住。賢友,凡是阿羅漢、諸漏已盡、[梵行]已立、所作已辦、重擔已卸、己利已達、有結已盡、以正智解脫的比丘,他多以於這四念處心善安住而住。”
“賢友,這對我們真是所得!賢友,這對我們真是善得!——我們親自當面聽到了具壽阿那律說牛王之語。”第九[經]。
十、重病經
九百零八、一時,具壽阿那律住在舍衛城安陀林,生病、痛苦、重病纏身。那時,眾多比丘來到具壽阿那律之處;到了之後,對具壽阿那律這樣說——
“具壽阿那律以何種住而住,已生起的身體苦受便不遍取心而住?”“賢友們,我於四念處心善安住而住,已生起的身體苦受便不遍取心而住。哪四[念處]呢?賢友們,在此,我於身隨觀身而住……乃至……於諸受……乃至……於心……乃至……於諸法隨觀法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂——賢友們,我於這四念處心善安住而住,已生起的身體苦受便不遍取心而住。”第十[經]。
獨處品第一。
其攝頌——
以獨處說二[經],須多奴、荊棘林三[經];
渴愛滅盡、松林精舍,庵婆巴利與病[經]。
二、第二品
一、千劫經
九百零九、一時,具壽阿那律住在舍衛城祇樹林給孤獨園。那時,眾多比丘來到具壽阿那律之處;到了之後,與具壽阿那律……乃至……坐在一旁的那些比丘對具壽阿那律這樣說——
“具壽阿那律由於已修習、已多作哪些法而已達大證知?”“賢友們,我由於已修習、已多作四念處而已達大證知。哪四[念處]呢?賢友們,在此,我於身隨觀身而住……乃至……於諸受……乃至……於心……乃至……於諸法隨觀法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂——賢友們,我由於已修習、已多作這四念處而已達大證知。賢友們,而且我由於已修習、已多作這四念處,回憶起千劫。”第一[經]。
二、神變經
九百一十、“賢友們,而且我由於已修習、已多作這四念處,體驗多種神變——一身變成多身……乃至……以身自在通行,直到梵天界。”第二[經]。
三、天耳經
九百一十一、“賢友們,而且我由於已修習、已多作這四念處,以清淨、超人的天耳界,聽見天的與人的兩種聲音,無論遠的還是近的。”第三[經]。
四、他心經
九百一十二、“賢友們,而且我由於已修習、已多作這四念處,以自己的心遍知其他眾生、其他人的心——有貪的心,了知為‘有貪的心’……乃至……未解脫的心,了知為‘未解脫的心’。”第四[經]。
五、處經
九百一十三、“賢友們,而且我由於已修習、已多作這四念處,如實了知處為處、非處為非處。”第五[經]。
六、業受經
九百一十四、“賢友們,而且我由於已修習、已多作這四念處,如實了知過去、未來、現在諸業受的依處、依因的果報。”第六[經]。
七、趣向一切處經
九百一十五、“賢友們,而且我由於已修習、已多作這四念處,如實了知趣向一切處的行道。”第七[經]。
八、種種界經
九百一十六、“賢友們,而且我由於已修習、已多作這四念處,如實了知有多界、有種種界的世間。”第八[經]。
九、種種意向經
九百一十七、“賢友們,而且我由於已修習、已多作這四念處,如實了知眾生的種種意向性。”第九[經]。
十、根上下經
九百一十八、“賢友們,而且我由於已修習、已多作這四念處,如實了知其他眾生、其他人的諸根上下。”第十[經]。
十一、禪等經
九百一十九、“賢友們,而且我由於已修習、已多作這四念處,如實了知諸禪、諸解脫、諸定、諸等至的雜染、淨白與出起。”第十一[經]。
十二、宿住經
九百二十、“賢友們,而且我由於已修習、已多作這四念處,回憶起多種宿住,即:一生、二生……乃至……如此,我回憶起具有行相、具有細節的多種宿住。”第十二[經]。
十三、天眼經
九百二十一、“賢友們,而且我由於已修習、已多作這四念處,以清淨、超人的天眼,看見眾生的死亡與投生……乃至……如此,我以清淨、超人的天眼了知眾生隨業而去。”第十三[經]。
十四、漏盡經
九百二十二、“賢友們,而且我由於已修習、已多作這四念處,由於諸漏的滅盡,就在現法中自己以證智證知無漏的心解脫、慧解脫,成就並住。”第十四[經]。
第二品。
其攝頌——
大證知、神變、天[耳],他心、處、業;
趣向一切處、界、意向,根、禪、三明。