六、豬掘窟品
一、娑羅經
五百二十一、如是我聞——一時,世尊住在憍薩羅[國]的娑羅婆羅門村。在那裡,世尊召喚諸比丘:“諸比丘,猶如凡任何趣畜生的眾生,獸王獅子被稱為它們之中最上的,即依力量、速度、勇猛;正是這樣,諸比丘,凡任何菩提分法,慧根被稱為它們之中最上的,即為了覺悟。
“諸比丘,哪些是菩提分法呢?諸比丘,信根是菩提分法,它導向覺悟;精進根是菩提分法,它導向覺悟;念根是菩提分法,它導向覺悟;定根是菩提分法,它導向覺悟;慧根是菩提分法,它導向覺悟。諸比丘,猶如凡任何趣畜生的眾生,獸王獅子被稱為它們之中最上的,即依力量、速度、勇猛;正是這樣,諸比丘,凡任何菩提分法,慧根被稱為它們之中最上的,即為了覺悟。”第一[經]。
二、末羅經
五百二十二、如是我聞——一時,世尊住在末羅[國],[有]一座名叫優樓頻螺劫波的末羅人市鎮。在那裡,世尊召喚諸比丘:“諸比丘,只要聖弟子的聖智還未生起,四根就還沒有安住,四根就還沒有穩立。諸比丘,而一旦聖弟子的聖智已生起,那時四根便有安住,那時四根便有穩立。
“諸比丘,猶如只要尖頂屋的尖頂還未豎起,椽子就還沒有安住,椽子就還沒有穩立;諸比丘,而一旦尖頂屋的尖頂已豎起,那時椽子便有安住,那時椽子便有穩立。正是這樣,諸比丘,只要聖弟子的聖智還未生起,四根就還沒有安住,四根就還沒有穩立。諸比丘,而一旦聖弟子的聖智已生起,那時四根……乃至……便有穩立。
“是哪四[根]的呢?信根的、精進根的、念根的、定根的。諸比丘,對有慧的聖弟子,隨之,信安住;隨之,精進安住;隨之,念安住;隨之,定安住。”第二[經]。
三、有學經
五百二十三、如是我聞——一時,世尊住在憍賞彌瞿師羅園。在那裡,世尊召喚諸比丘:“諸比丘,是否有一理趣,依那理趣,住於有學地的有學比丘能了知‘我是有學’,住於無學地的無學比丘能了知‘我是無學’?”
“尊者,我們的諸法以世尊為根本……乃至……”“諸比丘,有一理趣,依那理趣,住於有學地的有學比丘能了知‘我是有學’,住於無學地的無學比丘能了知‘我是無學’。
“諸比丘,什麼是那理趣——依那理趣,住於有學地的有學比丘了知‘我是有學’呢?諸比丘,在此,有學比丘如實了知‘此是苦’,如實了知‘此是苦集’,如實了知‘此是苦滅’,如實了知‘此是導至苦滅之道’——諸比丘,這也是一理趣,依那理趣,住於有學地的有學比丘了知‘我是有學’。
“諸比丘,再者,有學比丘這樣省察:‘在此之外,是否有別的沙門或婆羅門,像世尊那樣宣說如此真實、確實、如是的法?’他這樣了知:‘在此之外,沒有別的沙門或婆羅門,像世尊那樣宣說如此真實、確實、如是的法。’諸比丘,這也是一理趣,依那理趣,住於有學地的有學比丘了知‘我是有學’。
“諸比丘,再者,有學比丘了知五根——信根、精進根、念根、定根、慧根——以什麼為趣向、以什麼為最上、以什麼為果、以什麼為終點。然而他並不以身觸證而住;[只]以慧洞察而見。諸比丘,這也是一理趣,依那理趣,住於有學地的有學比丘了知‘我是有學’。
“諸比丘,什麼是那理趣——依那理趣,住於無學地的無學比丘了知‘我是無學’呢?諸比丘,在此,無學比丘了知五根——信根、精進根、念根、定根、慧根——以什麼為趣向、以什麼為最上、以什麼為果、以什麼為終點。他以身觸證而住,並以慧洞察而見。諸比丘,這也是一理趣,依那理趣,住於無學地的無學比丘了知‘我是無學’。
“諸比丘,再者,無學比丘了知六根:‘眼根、耳根、鼻根、舌根、身根、意根——這六根將完全地、徹底地、無餘地滅盡,而別的六根將不會在任何地方、任何所在生起。’他如是了知。諸比丘,這也是一理趣,依那理趣,住於無學地的無學比丘了知‘我是無學’。”第三[經]。
四、足跡經
五百二十四、“諸比丘,猶如凡陸行眾生的諸種足跡,那一切都歸入象足跡之中,象足跡被稱為它們之中最上的,即依其廣大;正是這樣,諸比丘,凡任何導向覺悟的跡,慧根之跡被稱為它們之中最上的,即為了覺悟。諸比丘,哪些跡導向覺悟呢?諸比丘,信根是跡,它導向覺悟;精進根是跡,它導向覺悟;念根是跡,它導向覺悟;定根是跡,它導向覺悟;慧根是跡,它導向覺悟。諸比丘,猶如凡陸行眾生的諸種足跡,那一切都歸入象足跡之中,象足跡被稱為它們之中最上的,即依其廣大;正是這樣,諸比丘,凡任何導向覺悟的跡,慧根之跡被稱為它們之中最上的,即為了覺悟。”第四[經]。
五、心材經
五百二十五、“諸比丘,猶如凡任何心材香,赤栴檀被稱為它們之中最上的;正是這樣,諸比丘,凡任何菩提分法,慧根被稱為它們之中最上的,即為了覺悟。諸比丘,哪些是菩提分法呢?諸比丘,信根是菩提分法,它導向覺悟。精進根……乃至……念根……乃至……定根……乃至……慧根是菩提分法,它導向覺悟。諸比丘,猶如凡任何心材香,赤栴檀被稱為它們之中最上的;正是這樣,諸比丘,凡任何菩提分法,慧根被稱為它們之中最上的,即為了覺悟。”第五[經]。
六、住立經
五百二十六、“諸比丘,住立於一法的比丘,五根已修習、善修習。於哪一法呢?於不放逸。諸比丘,什麼是不放逸呢?諸比丘,在此,比丘於諸漏與有漏諸法守護心。當他於諸漏與有漏諸法守護心時,信根也達到修習的圓滿,精進根也達到修習的圓滿,念根也達到修習的圓滿,定根也達到修習的圓滿,慧根也達到修習的圓滿。諸比丘,住立於一法的比丘,五根就是這樣已修習、善修習。”第六[經]。
七、娑婆主梵天經
五百二十七、一時,世尊住在優樓頻螺尼連禪河岸邊的牧羊人尼拘陀樹下,初現正覺。那時,世尊獨處靜坐時,心中生起了這樣的思慮:“五根若修習、多作,是入於不死、以不死為歸趣、以不死為終點的。哪五[根]呢?信根若修習、多作,是入於不死、以不死為歸趣、以不死為終點的。精進根……乃至……念根……乃至……定根……乃至……慧根若修習、多作,是入於不死、以不死為歸趣、以不死為終點的。這五根若修習、多作,是入於不死、以不死為歸趣、以不死為終點的。”
那時,娑婆主梵天以心了知世尊心中的思慮,便猶如有力之人伸展屈曲的手臂、或屈曲伸展的手臂那樣,從梵天界隱沒,出現在世尊面前。那時,娑婆主梵天把上衣偏袒一肩,向世尊合掌,對世尊這樣說——“正是這樣,世尊;正是這樣,善逝!五根若修習、多作,是入於不死、以不死為歸趣、以不死為終點的。哪五[根]呢?信根若修習、多作,是入於不死、以不死為歸趣、以不死為終點的……乃至……慧根若修習、多作,是入於不死、以不死為歸趣、以不死為終點的。這五根若修習、多作,是入於不死、以不死為歸趣、以不死為終點的。
“尊者,從前我曾在迦葉正等正覺者[座下]修梵行。在那裡,人們也這樣知道我:‘娑訶迦比丘,娑訶迦比丘。’尊者,我正是由於這五根已修習、已多作,離去了對諸欲的欲欲,身壞命終之後,往生善趣梵天界。在那裡,人們也這樣知道我:‘娑婆主梵天,娑婆主梵天。’”“正是這樣,世尊;正是這樣,善逝!我知道這[事],我見到這[事]——這五根若修習、多作,是入於不死、以不死為歸趣、以不死為終點的。”第七[經]。
八、豬掘窟經
五百二十八、一時,世尊住在王舍城靈鷲山豬掘窟。世尊在那裡對具壽舍利弗說:“舍利弗,漏盡比丘是見到什麼理由,才對如來或如來的教法最上謙敬地持續行持?”“尊者,漏盡比丘正是見到無上瑜伽安穩,才對如來或如來的教法最上謙敬地持續行持。”“善哉,善哉,舍利弗!舍利弗,漏盡比丘正是見到無上瑜伽安穩,才對如來或如來的教法最上謙敬地持續行持。”
“舍利弗,什麼是那無上瑜伽安穩——漏盡比丘見到它,才對如來或如來的教法最上謙敬地持續行持?”“尊者,在此,漏盡比丘修習導向寂靜、導向正覺的信根,修習精進根……乃至……修習念根……乃至……修習定根……乃至……修習導向寂靜、導向正覺的慧根。尊者,這就是那無上瑜伽安穩——漏盡比丘見到它,才對如來或如來的教法最上謙敬地持續行持。”“善哉,善哉,舍利弗!舍利弗,這正是那無上瑜伽安穩——漏盡比丘見到它,才對如來或如來的教法最上謙敬地持續行持。”
“舍利弗,什麼是那最上的謙敬——漏盡比丘以之對如來或如來的教法最上謙敬地持續行持?”“尊者,在此,漏盡比丘對導師恭敬、順從而住,對法恭敬、順從而住,對僧恭敬、順從而住,對學恭敬、順從而住,對定恭敬、順從而住。尊者,這就是那最上的謙敬——漏盡比丘以之對如來或如來的教法最上謙敬地持續行持。”“善哉,善哉,舍利弗!舍利弗,這正是那最上的謙敬——漏盡比丘以之對如來或如來的教法最上謙敬地持續行持。”第八[經]。
九、第一生起經
五百二十九、因緣在舍衛城。“諸比丘,這五根若修習、多作,未生者得以生起,除了如來、阿羅漢、正等正覺者的出現之外,[別無他緣]。哪五[根]呢?信根、精進根、念根、定根、慧根——諸比丘,這五根若修習、多作,未生者得以生起,除了如來、阿羅漢、正等正覺者的出現之外,[別無他緣]。”第九[經]。
十、第二生起經
五百三十、“諸比丘,這五根若修習、多作,未生者得以生起,除了善逝之律之外,[別無他緣]。哪五[根]呢?信根、精進根、念根、定根、慧根——諸比丘,這五根若修習、多作,未生者得以生起,除了善逝之律之外,[別無他緣]。”第十[經]。
豬掘窟品第六。
其攝頌——
娑羅、末羅、有學,足跡、心材、住立;
梵天、豬掘窟,另外二生起[經]。