四、根相應
一、純粹品
一、純粹經
四百七十一、因緣在舍衛城。“諸比丘,有這五根(indriya)。哪五[根]呢?信根、精進根、念根、定根、慧根——諸比丘,這就是五根。”第一[經]。
二、第一須陀洹經
四百七十二、“諸比丘,有這五根。哪五[根]呢?信根、精進根、念根、定根、慧根。諸比丘,當聖弟子如實了知這五根的味著(assāda)、過患(ādīnava)與出離(nissaraṇa)時,諸比丘,這稱為須陀洹、不墮惡趣、[趣向]決定、以正覺為歸趣的聖弟子。”第二[經]。
三、第二須陀洹經
四百七十三、“諸比丘,有這五根。哪五[根]呢?信根、精進根、念根、定根、慧根。諸比丘,當聖弟子如實了知這五根的集起、滅沒、味著、過患與出離時,諸比丘,這稱為須陀洹、不墮惡趣、[趣向]決定、以正覺為歸趣的聖弟子。”第三[經]。
四、第一阿羅漢經
四百七十四、“諸比丘,有這五根。哪五[根]呢?信根、精進根、念根、定根、慧根。諸比丘,當聖弟子如實知道這五根的味著、過患與出離之後,以不執取而解脫時,諸比丘,這稱為阿羅漢、諸漏已盡、[梵行]已立、所作已辦、重擔已卸、己利已達、有結已盡、以正智解脫的比丘。”第四[經]。
五、第二阿羅漢經
四百七十五、“諸比丘,有這五根。哪五[根]呢?信根、精進根、念根、定根、慧根。諸比丘,當比丘如實知道這五根的集起、滅沒、味著、過患與出離之後,以不執取而解脫時,諸比丘,這稱為阿羅漢、諸漏已盡、[梵行]已立、所作已辦、重擔已卸、己利已達、有結已盡、以正智解脫的比丘。”第五[經]。
六、第一沙門婆羅門經
四百七十六、“諸比丘,有這五根。哪五[根]呢?信根……乃至……慧根。諸比丘,凡任何沙門或婆羅門不如實了知這五根的味著、過患與出離,諸比丘,那些沙門或婆羅門,在我[看來],既不是沙門中被認可為沙門者,也不是婆羅門中被認可為婆羅門者;而且那些尊者也不於現法中自己以證智作證、成就並住於沙門性的目標或婆羅門性的目標。
“諸比丘,而凡任何沙門或婆羅門如實了知這五根的集起、滅沒、味著、過患與出離,諸比丘,那些沙門或婆羅門,在我[看來],既是沙門中被認可為沙門者,也是婆羅門中被認可為婆羅門者;而且那些尊者也於現法中自己以證智作證、成就並住於沙門性的目標與婆羅門性的目標。”第六[經]。
七、第二沙門婆羅門經
四百七十七、“諸比丘,凡任何沙門或婆羅門,不了知信根,不了知信根之集起,不了知信根之滅,不了知導至信根滅之道;不了知精進根……乃至……不了知念根……乃至……不了知定根……乃至……不了知慧根,不了知慧根之集起,不了知慧根之滅,不了知導至慧根滅之道,諸比丘,那些沙門或婆羅門,在我[看來],既不是沙門中被認可為沙門者,也不是婆羅門中被認可為婆羅門者;而且那些尊者也不於現法中自己以證智作證、成就並住於沙門性的目標或婆羅門性的目標。
“諸比丘,而凡任何沙門或婆羅門,了知信根,了知信根之集起,了知信根之滅,了知導至信根滅之道;了知精進根,了知精進根之集起,了知精進根之滅,了知導至精進根滅之道;了知念根……乃至……了知定根……乃至……了知慧根,了知慧根之集起,了知慧根之滅,了知導至慧根滅之道,諸比丘,那些沙門或婆羅門,在我[看來],既是沙門中被認可為沙門者,也是婆羅門中被認可為婆羅門者;而且那些尊者也於現法中自己以證智作證、成就並住於沙門性的目標與婆羅門性的目標。”第七[經]。
八、應見經
四百七十八、“諸比丘,有這五根。哪五[根]呢?信根……乃至……慧根。而諸比丘,信根應當在何處見到呢?應當在四須陀洹支中見到信根。而諸比丘,精進根應當在何處見到呢?應當在四正勤中見到精進根。而諸比丘,念根應當在何處見到呢?應當在四念處中見到念根。而諸比丘,定根應當在何處見到呢?應當在四禪中見到定根。而諸比丘,慧根應當在何處見到呢?應當在四聖諦中見到慧根。諸比丘,這就是五根。”第八[經]。
九、第一分別經
四百七十九、“諸比丘,有這五根。哪五[根]呢?信根……乃至……慧根。諸比丘,什麼是信根呢?諸比丘,在此,聖弟子有信,信如來的正覺:‘那位世尊亦即是阿羅漢、正等正覺者、明行具足、善逝、世間解、無上者、調御丈夫、天人導師、佛陀、世尊。’——諸比丘,這稱為信根。
“諸比丘,什麼是精進根呢?諸比丘,在此,聖弟子為舍斷諸不善法、為成就諸善法而住於發起精進,有力、堅固勇猛,於諸善法不放下[重]擔——諸比丘,這稱為精進根。
“諸比丘,什麼是念根呢?諸比丘,在此,聖弟子是具念者,具足最上的念與審慎,對久遠以前所作的、久遠以前所說的也能憶念、隨念——諸比丘,這稱為念根。
“諸比丘,什麼是定根呢?諸比丘,在此,聖弟子以舍遣為所緣而得定,得心一境性——諸比丘,這稱為定根。
“諸比丘,什麼是慧根呢?諸比丘,在此,聖弟子是有慧者,具足通達生滅的慧——[那是]聖的、能洞察的、能導向正確盡苦的[慧]——諸比丘,這稱為慧根。諸比丘,這就是五根。”第九[經]。
十、第二分別經
四百八十、“諸比丘,有這五根。哪五[根]呢?信根……乃至……慧根。諸比丘,什麼是信根呢?諸比丘,在此,聖弟子有信,信如來的正覺:‘那位世尊亦即是阿羅漢、正等正覺者、明行具足、善逝、世間解、無上者、調御丈夫、天人導師、佛陀、世尊。’——諸比丘,這稱為信根。
“諸比丘,什麼是精進根呢?諸比丘,在此,聖弟子為舍斷諸不善法、為成就諸善法而住於發起精進,有力、堅固勇猛,於諸善法不放下[重]擔。他為令未生的惡不善法不生,生起欲,努力,發起精進,策勵心,精勤;為舍斷已生的惡不善法,生起欲,努力,發起精進,策勵心,精勤;為令未生的善法生起,生起欲,努力,發起精進,策勵心,精勤;為令已生的善法住立、不忘失、增多、廣大、由修習而圓滿,生起欲,努力,發起精進,策勵心,精勤——諸比丘,這稱為精進根。
“諸比丘,什麼是念根呢?諸比丘,在此,聖弟子是具念者,具足最上的念與審慎,對久遠以前所作的、久遠以前所說的也能憶念、隨念。他於身隨觀身而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂;於諸受……乃至……於心……乃至……於諸法隨觀法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂——諸比丘,這稱為念根。
“諸比丘,什麼是定根呢?諸比丘,在此,聖弟子以舍遣為所緣而得定,得心一境性。他已離諸欲,離諸不善法,有尋、有伺,離生喜、樂,成就並住於初禪。尋、伺寂止,內潔淨,心專一性,無尋、無伺,定生喜、樂,成就並住於第二禪。離喜,住於舍,具念與正知,以身受樂,正如聖者們所說的:‘舍、具念、樂住。’成就並住於第三禪。舍斷樂與舍斷苦,先前的喜、憂已經滅沒,不苦不樂,舍念清淨,成就並住於第四禪——諸比丘,這稱為定根。
“諸比丘,什麼是慧根呢?諸比丘,在此,聖弟子是有慧者,具足通達生滅的慧——[那是]聖的、能洞察的、能導向正確盡苦的[慧]。他如實了知‘此是苦’,如實了知‘此是苦集’,如實了知‘此是苦滅’,如實了知‘此是導至苦滅之道’——諸比丘,這稱為慧根。諸比丘,這就是五根。”第十[經]。
純粹品第一。
其攝頌——
純粹以及二須陀洹[經],另有二阿羅漢[經];
沙門婆羅門、應見,另有二分別[經]。