二、覺支相應
一、山品
一、雪山經
一百八十二、因緣在舍衛城。“諸比丘,猶如依於雪山王,諸龍增長身體、獲得力量;它們在那裡增長了身體、獲得了力量之後,便下到小坑;下到小坑之後,便下到大坑;下到大坑之後,便下到小河;下到小河之後,便下到大河;下到大河之後,便下到大海大洋;它們在那裡就身體而言達到宏大、廣大。正是這樣,諸比丘,比丘依於戒、立於戒,修習七覺支、多作七覺支時,於諸法中達到宏大、廣大。諸比丘,比丘如何依於戒、立於戒,修習七覺支、多作七覺支時,於諸法中達到宏大、廣大呢?諸比丘,在此,比丘修習依遠離、依離貪、依滅、成熟於舍遣的念覺支;修習擇法覺支……乃至……修習精進覺支……乃至……修習喜覺支……乃至……修習輕安覺支……乃至……修習定覺支……乃至……修習依遠離、依離貪、依滅、成熟於舍遣的舍覺支。諸比丘,比丘就是這樣依於戒、立於戒,修習七覺支、多作七覺支時,於諸法中達到宏大、廣大。”第一[經]。
二、身經
一百八十三、因緣在舍衛城。“諸比丘,猶如這身體依食而住,緣食而住,無食則不住;正是這樣,諸比丘,五蓋依食而住,緣食而住,無食則不住。
“諸比丘,而什麼是未生的欲欲生起、或已生的欲欲增多廣大之食呢?諸比丘,有淨相;對它多作不如理作意——這就是未生的欲欲生起、或已生的欲欲增多廣大之食。
“諸比丘,而什麼是未生的瞋恚生起、或已生的瞋恚增多廣大之食呢?諸比丘,有瞋相;對它多作不如理作意——這就是未生的瞋恚生起、或已生的瞋恚增多廣大之食。
“諸比丘,而什麼是未生的昏沉睡眠生起、或已生的昏沉睡眠增多廣大之食呢?諸比丘,有不樂、懈怠、頻申、食後困頓、心的退縮;對它多作不如理作意——這就是未生的昏沉睡眠生起、或已生的昏沉睡眠增多廣大之食。
“諸比丘,而什麼是未生的掉舉追悔生起、或已生的掉舉追悔增多廣大之食呢?諸比丘,有心的不寂止;對它多作不如理作意——這就是未生的掉舉追悔生起、或已生的掉舉追悔增多廣大之食。
“諸比丘,而什麼是未生的疑生起、或已生的疑增多廣大之食呢?諸比丘,有疑之處的諸法;對它多作不如理作意——這就是未生的疑生起、或已生的疑增多廣大之食。
“諸比丘,猶如這身體依食而住,緣食而住,無食則不住;正是這樣,諸比丘,這五蓋依食而住,緣食而住,無食則不住。
“諸比丘,猶如這身體依食而住,緣食而住,無食則不住;正是這樣,諸比丘,七覺支依食而住,緣食而住,無食則不住。
“諸比丘,而什麼是未生的念覺支生起、或已生的念覺支修習圓滿之食呢?諸比丘,有作為念覺支之處的諸法;對它多作如理作意——這就是未生的念覺支生起、或已生的念覺支修習圓滿之食。
“諸比丘,而什麼是未生的擇法覺支生起、或已生的擇法覺支修習圓滿之食呢?諸比丘,有善與不善法、有罪與無罪法、劣與勝法、黑白相對法;對它多作如理作意——這就是未生的擇法覺支生起、或已生的擇法覺支修習圓滿之食。
“諸比丘,而什麼是未生的精進覺支生起、或已生的精進覺支修習圓滿之食呢?諸比丘,有發勤界、出離界、勇猛界;對它多作如理作意——這就是未生的精進覺支生起、或已生的精進覺支修習圓滿之食。
“諸比丘,而什麼是未生的喜覺支生起、或已生的喜覺支修習圓滿之食呢?諸比丘,有作為喜覺支之處的諸法;對它多作如理作意——這就是未生的喜覺支生起、或已生的喜覺支修習圓滿之食。
“諸比丘,而什麼是未生的輕安覺支生起、或已生的輕安覺支修習圓滿之食呢?諸比丘,有身輕安、心輕安;對它多作如理作意——這就是未生的輕安覺支生起、或已生的輕安覺支修習圓滿之食。
“諸比丘,而什麼是未生的定覺支生起、或已生的定覺支修習圓滿之食呢?諸比丘,有止相、不散亂相;對它多作如理作意——這就是未生的定覺支生起、或已生的定覺支修習圓滿之食。
“諸比丘,而什麼是未生的舍覺支生起、或已生的舍覺支修習圓滿之食呢?諸比丘,有作為舍覺支之處的諸法;對它多作如理作意——這就是未生的舍覺支生起、或已生的舍覺支修習圓滿之食。
“諸比丘,猶如這身體依食而住,緣食而住,無食則不住;正是這樣,諸比丘,這七覺支依食而住,緣食而住,無食則不住。”第二[經]。
三、戒經
一百八十四、“諸比丘,那些具足戒、具足定、具足智、具足解脫、具足解脫知見的比丘——諸比丘,我說,對那些比丘的見也是多所助益(bahukāra)的;諸比丘,我說,對那些比丘的聞也是多所助益的;諸比丘,我說,對那些比丘的親近也是多所助益的;諸比丘,我說,對那些比丘的承事也是多所助益的;諸比丘,我說,對那些比丘的憶念也是多所助益的;諸比丘,我說,對那些比丘的隨之出家(anupabbajjā)也是多所助益的。這是什麼緣故呢?諸比丘,聽聞了這類比丘的法之後,[他]以二種遠離(vūpakāsa)——身遠離與心遠離——遠離而住。他這樣遠離而住,隨念那法、隨尋那法。
“諸比丘,當比丘這樣遠離而住、隨念那法、隨尋那法時,那時,比丘的念覺支是已發起的;那時,比丘修習念覺支;那時,比丘的念覺支達到修習的圓滿。他這樣具念而住,以慧簡擇那法、遍察[那法]、進行遍審察。
“諸比丘,當比丘這樣具念而住,以慧簡擇那法、遍察[那法]、進行遍審察時,那時,比丘的擇法覺支是已發起的;那時,比丘修習擇法覺支;那時,比丘的擇法覺支達到修習的圓滿。當他以慧簡擇那法、遍察[那法]、進行遍審察時,精進是已發起的、不退縮的。
“諸比丘,當比丘以慧簡擇那法、遍察[那法]、進行遍審察,精進是已發起的、不退縮的時,那時,比丘的精進覺支是已發起的;那時,比丘修習精進覺支;那時,比丘的精進覺支達到修習的圓滿。對發起精進者,生起無食的喜(nirāmisā pīti)。
“諸比丘,當對發起精進的比丘生起無食的喜時,那時,比丘的喜覺支是已發起的;那時,比丘修習喜覺支;那時,比丘的喜覺支達到修習的圓滿。意有喜者,身也輕安,心也輕安。
“諸比丘,當意有喜的比丘身也輕安、心也輕安時,那時,比丘的輕安覺支是已發起的;那時,比丘修習輕安覺支;那時,比丘的輕安覺支達到修習的圓滿。身輕安而有樂者,心得定。
“諸比丘,當身輕安而有樂的比丘心得定時,那時,比丘的定覺支是已發起的;那時,比丘修習定覺支;那時,比丘的定覺支達到修習的圓滿。他對那樣得定的心好好地觀察。
“諸比丘,當比丘對那樣得定的心好好地觀察時,那時,比丘的舍覺支是已發起的;那時,比丘修習舍覺支;那時,比丘的舍覺支達到修習的圓滿。
“諸比丘,七覺支如是修習、如是多作時,有七果、七利益是可預期的。哪七果、七利益呢?就在現法中提早證得究竟智(aññā)。若不就在現法中提早證得究竟智,那麼在臨終時證得究竟智。若不就在現法中提早證得究竟智,若不在臨終時證得究竟智,那麼以五下分結的滅盡而成為中般涅槃者(antarāparinibbāyī)。若不就在現法中提早證得究竟智,若不在臨終時證得究竟智,若不以五下分結的滅盡而成為中般涅槃者,那麼以五下分結的滅盡而成為生般涅槃者(upahaccaparinibbāyī)。若不就在現法中提早證得究竟智,若不在臨終時證得究竟智,若不以五下分結的滅盡而成為中般涅槃者,若不以五下分結的滅盡而成為生般涅槃者,那麼以五下分結的滅盡而成為無行般涅槃者(asaṅkhāraparinibbāyī)。若不就在現法中提早證得究竟智,若不在臨終時證得究竟智,若不以五下分結的滅盡而成為中般涅槃者,若不以五下分結的滅盡而成為生般涅槃者,若不以五下分結的滅盡而成為無行般涅槃者,那麼以五下分結的滅盡而成為有行般涅槃者(sasaṅkhāraparinibbāyī)。若不就在現法中提早證得究竟智,若不在臨終時證得究竟智,若不以五下分結的滅盡而成為中般涅槃者,若不以五下分結的滅盡而成為生般涅槃者,若不以五下分結的滅盡而成為無行般涅槃者,若不以五下分結的滅盡而成為有行般涅槃者,那麼以五下分結的滅盡而成為上流至色究竟者(uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī)。諸比丘,七覺支如是修習、如是多作時,這七果、七利益是可預期的。”第三[經]。
四、衣經
一百八十五、一時,具壽舍利弗住在舍衛城祇樹林給孤獨園。在那裡,具壽舍利弗召喚諸比丘:“賢友們,諸比丘。”“賢友。”那些比丘應諾具壽舍利弗。具壽舍利弗這樣說——
“賢友們,有這七覺支。哪七[覺支]呢?念覺支、擇法覺支、精進覺支、喜覺支、輕安覺支、定覺支、舍覺支——賢友們,這就是七覺支。賢友們,於這七覺支中,我願以哪一覺支度上午,便以那一覺支度上午;願以哪一覺支度中午,便以那一覺支度中午;願以哪一覺支度傍晚,便以那一覺支度傍晚。賢友們,若我有‘念覺支’[之想],我便有‘無量的’[之想],我便有‘已善精勤的’[之想];而當它住立時,我了知它‘住立’。若它從我退失,我了知‘它以此為緣從我退失’……乃至……賢友們,若我有‘舍覺支’[之想],我便有‘無量的’[之想],我便有‘已善精勤的’[之想];而當它住立時,我了知它‘住立’。若它從我退失,我了知‘它以此為緣從我退失’。
“賢友們,猶如國王或王之大臣有一隻裝滿種種染色之衣的衣篋(dussakaraṇḍaka)。他願在上午披哪一對衣,便在上午披那一對衣;願在中午披哪一對衣,便在中午披那一對衣;願在傍晚披哪一對衣,便在傍晚披那一對衣。正是這樣,賢友們,於這七覺支中,我願以哪一覺支度上午,便以那一覺支度上午;願以哪一覺支度中午,便以那一覺支度中午;願以哪一覺支度傍晚,便以那一覺支度傍晚。賢友們,若我有‘念覺支’[之想],我便有‘無量的’[之想],我便有‘已善精勤的’[之想];而當它住立時,我了知它‘住立’。若它從我退失,我了知‘它以此為緣從我退失’……乃至……賢友們,若我有‘舍覺支’[之想],我便有‘無量的’[之想],我便有‘已善精勤的’[之想];而當它住立時,我了知它‘住立’。若它從我退失,我了知‘它以此為緣從我退失’。”第四[經]。
五、比丘經
一百八十六、因緣在舍衛城。那時,某位比丘來到世尊之處……乃至……坐在一旁的那位比丘對世尊這樣說——“尊者,人們說‘覺支、覺支’。尊者,到什麼程度稱為‘覺支’呢?”“比丘,[它們]導向覺悟,所以稱為‘覺支’。比丘,在此,[比丘]修習依遠離、依離貪、依滅、成熟於舍遣的念覺支……乃至……修習依遠離、依離貪、依滅、成熟於舍遣的舍覺支。當他修習這七覺支時,心也從欲漏解脫,心也從有漏解脫,心也從無明漏解脫。於解脫時,有‘已解脫’之智。他了知:‘生已盡,梵行已立,應作已作,再無後有。’比丘,[它們]導向覺悟,所以稱為‘覺支’。”第五[經]。
六、軍荼利經
一百八十七、一時,世尊住在娑雞多安闍那林鹿野苑。那時,遊方者軍荼利(Kuṇḍaliya)來到世尊之處;到了之後,與世尊互相問候。互相問候、交談了一番愉快而值得憶念的話之後,坐在一旁。坐在一旁的遊方者軍荼利對世尊這樣說——“喬達摩尊師,我是依園而住者(ārāmanissayī)、行於會眾者(parisāvacara)。喬達摩尊師,我食後、用過早飯時,有這樣的行止:我經由園而至園、經由園林而至園林,隨處漫步、隨處遊行。我在那裡看見一些沙門、婆羅門,談論以脫免他說(itivādappamokkha)為利益、以求過(upārambha)為利益的言論——‘那麼,喬達摩尊師是以什麼為利益而住呢?’”“軍荼利,如來以明與解脫之果為利益而住。”
“喬達摩尊師,那麼,哪些法若修習、多作,能使明與解脫圓滿呢?”“軍荼利,七覺支若修習、多作,能使明與解脫圓滿。”“喬達摩尊師,那麼,哪些法若修習、多作,能使七覺支圓滿呢?”“軍荼利,四念處若修習、多作,能使七覺支圓滿。”“喬達摩尊師,那麼,哪些法若修習、多作,能使四念處圓滿呢?”“軍荼利,三善行若修習、多作,能使四念處圓滿。”“喬達摩尊師,那麼,哪些法若修習、多作,能使三善行圓滿呢?”“軍荼利,根律儀(indriyasaṃvara)若修習、多作,能使三善行圓滿。”
“軍荼利,根律儀如何修習、如何多作,能使三善行圓滿呢?軍荼利,在此,比丘以眼見色後,對可意的[色]不貪求、不欣喜,不生起貪。他的身是住立的,心於內住立、善安住、善解脫。而以眼見色後,對不可意的[色],他不沮喪,心不滯著,意不消沉,心無瞋恚。他的身是住立的,心於內住立、善安住、善解脫。
“軍荼利,再者,比丘以耳聞聲後……乃至……以鼻嗅香後……以舌嘗味後……以身觸所觸後……乃至……以意識知法後,對可意的[法]不貪求、不欣喜,不生起貪。他的身是住立的,心於內住立、善安住、善解脫。而以意識知法後,對不可意的[法],他不沮喪,心不滯著,意不消沉,心無瞋恚。他的身是住立的,心於內住立、善安住、善解脫。
“軍荼利,當比丘以眼見色後,於可意與不可意的諸色,身是住立的,心於內住立、善安住、善解脫;以耳聞聲後……乃至……以鼻嗅香後……乃至……以舌嘗味後……乃至……以身觸所觸後……乃至……以意識知法後,於可意與不可意的諸法,身是住立的,心於內住立、善安住、善解脫。軍荼利,根律儀如是修習、如是多作,便使三善行圓滿。
“軍荼利,三善行如何修習、如何多作,能使四念處圓滿呢?軍荼利,在此,比丘舍斷身惡行,修習身善行;舍斷語惡行,修習語善行;舍斷意惡行,修習意善行。軍荼利,三善行如是修習、如是多作,便使四念處圓滿。
“軍荼利,四念處如何修習、如何多作,能使七覺支圓滿呢?軍荼利,在此,比丘於身隨觀身而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂;於諸受……乃至……於諸法隨觀法而住,熱勤、正知、具念,調伏世間的貪與憂。軍荼利,四念處如是修習、如是多作,便使七覺支圓滿。
“軍荼利,七覺支如何修習、如何多作,能使明與解脫圓滿呢?軍荼利,在此,比丘修習依遠離、依離貪、依滅、成熟於舍遣的念覺支……乃至……修習依遠離、依離貪、依滅、成熟於舍遣的舍覺支。軍荼利,七覺支如是修習、如是多作,便使明與解脫圓滿。”
這樣說時,遊方者軍荼利對世尊這樣說——“奇哉!喬達摩尊師,奇哉!喬達摩尊師。喬達摩尊師,猶如把倒覆的扶起,把遮蔽的揭開,為迷路者指示道路,在黑暗中持來油燈,使有眼者得見諸色。正是如此,喬達摩尊師以種種方式開顯了法。我皈依喬達摩尊師、法與比丘僧團。願喬達摩尊師憶持我為優婆塞,從今日起,終生皈依。”第六[經]。
七、尖頂屋經
一百八十八、“諸比丘,猶如尖頂屋(kūṭāgāra)的凡任何椽子,全都傾向尖頂、趨向尖頂、朝向尖頂;正是這樣,諸比丘,比丘修習七覺支、多作七覺支時,傾向涅槃、趨向涅槃、朝向涅槃。
“諸比丘,比丘如何修習七覺支、多作七覺支時,傾向涅槃、趨向涅槃、朝向涅槃呢?諸比丘,在此,比丘修習依遠離、依離貪、依滅、成熟於舍遣的念覺支……乃至……修習依遠離、依離貪、依滅、成熟於舍遣的舍覺支。諸比丘,比丘就是這樣修習七覺支、多作七覺支時,傾向涅槃、趨向涅槃、朝向涅槃。”第七[經]。
八、優波婆那經
一百八十九、一時,具壽優波婆那(Upavāna)與具壽舍利弗住在憍賞彌瞿師羅園。那時,具壽舍利弗於傍晚時分從靜坐起身,來到具壽優波婆那之處;到了之後,與具壽優波婆那互相問候。互相問候、交談了一番愉快而值得憶念的話之後,坐在一旁。坐在一旁的具壽舍利弗對具壽優波婆那這樣說——
“優波婆那賢友,比丘能否知道:‘各自由如理作意,我的七覺支已如此善精勤,導向安樂住’呢?”“舍利弗賢友,比丘能知道:‘各自由如理作意,我的七覺支已如此善精勤,導向安樂住。’”
“賢友,比丘正在著手念覺支時,了知:‘我的心已善解脫,我的昏沉睡眠已善根除,我的掉舉追悔已善調伏,我的精進已發起,我作成有所求而作意,且不退縮。’……乃至……賢友,比丘正在著手舍覺支時,了知:‘我的心已善解脫,我的昏沉睡眠已善根除,我的掉舉追悔已善調伏,我的精進已發起,我作成有所求而作意,且不退縮。’舍利弗賢友,比丘就是這樣能知道:‘各自由如理作意,我的七覺支已如此善精勤,導向安樂住。’”第八[經]。
九、第一已生經
一百九十、“諸比丘,這七覺支若修習、多作,未生者生起,不離如來的出現,[即]阿羅漢、正等正覺者的[出現]。哪七種呢?念覺支……乃至……舍覺支——諸比丘,這七覺支若修習、多作,未生者生起,不離如來的出現,[即]阿羅漢、正等正覺者的[出現]。”第九[經]。
十、第二已生經
一百九十一、“諸比丘,這七覺支若修習、多作,未生者生起,不離善逝之律。哪七種呢?念覺支……乃至……舍覺支——諸比丘,這七覺支若修習、多作,未生者生起,不離善逝之律。”第十[經]。
山品第一。
其攝頌——
雪山、身、戒、衣,比丘以及軍荼利;
尖頂屋以及優波婆那,另兩[經]已生。