一、庵婆羅提迦羅睺羅教誡經
一〇七、如是我聞——一時,世尊住在王舍城(Rājagaha)竹林迦蘭陀園(Veḷuvana Kalandakanivāpa)。那時,具壽羅睺羅(Rāhula)住在庵婆羅提迦(Ambalaṭṭhikā)。於是,世尊於傍晚時分從靜坐起身,來到庵婆羅提迦、具壽羅睺羅之處。具壽羅睺羅遠遠就看見世尊走來;見了之後,便敷設座位,[備置]洗足水。世尊坐在所敷設的座位上;坐下之後,洗了雙足。具壽羅睺羅也禮敬世尊之後,坐在一旁。
一〇八、於是,世尊把少許剩水留在水器(udakādhāna)裡,召喚具壽羅睺羅:“羅睺羅,你看見這放在水器裡的少許剩水嗎?”“是的,尊者。”“羅睺羅,那些對明知而說妄語(sampajānamusāvāda)無羞恥的人,他們的沙門性(sāmañña)就是這樣少。”於是,世尊把那少許剩水倒掉,召喚具壽羅睺羅:“羅睺羅,你看見被倒掉的少許剩水嗎?”“是的,尊者。”“羅睺羅,那些對明知而說妄語無羞恥的人,他們的沙門性就是這樣被倒掉了。”於是,世尊把那水器倒覆過來,召喚具壽羅睺羅:“羅睺羅,你看見這被倒覆的水器嗎?”“是的,尊者。”“羅睺羅,那些對明知而說妄語無羞恥的人,他們的沙門性就是這樣被倒覆了。”於是,世尊把那水器扶起,召喚具壽羅睺羅:“羅睺羅,你看見這空的、虛的水器嗎?”“是的,尊者。”“羅睺羅,那些對明知而說妄語無羞恥的人,他們的沙門性就是這樣空、這樣虛。羅睺羅,猶如國王的象(nāga),牙如車轅(īsādanta)、體格壯大、出身良種、慣於戰陣,已入戰場,以前足作戰,也以後足作戰,也以前身作戰,也以後身作戰,也以頭作戰,也以耳作戰,也以牙作戰,也以尾作戰;卻唯獨護著象鼻(soṇḍa)。對此,騎象者(hatthāroha)這樣想:‘這國王的象,牙如車轅、體格壯大、出身良種、慣於戰陣,已入戰場,以前足作戰,也以後足作戰……乃至……也以尾作戰;卻唯獨護著象鼻。國王的象還未捨棄性命。’羅睺羅,當國王的象,牙如車轅、體格壯大、出身良種、慣於戰陣,已入戰場,以前足作戰,也以後足作戰……乃至……也以尾作戰,也以象鼻作戰時,對此,騎象者這樣想:‘這國王的象,牙如車轅、體格壯大、出身良種、慣於戰陣,已入戰場,以前足作戰,也以後足作戰,也以前身作戰,也以後身作戰,也以頭作戰,也以耳作戰,也以牙作戰,也以尾作戰,也以象鼻作戰。國王的象已捨棄了性命。現在國王的象已沒有什麼是不做的了。’羅睺羅,正是這樣,凡任何對明知而說妄語無羞恥的人,我說他沒有任何惡是不做的。因此,羅睺羅,‘即使為了戲笑,我也不說妄語’——羅睺羅,你應當這樣修學。
一〇九、“羅睺羅,你認為怎樣?鏡子(ādāsa)是為了什麼?”“尊者,是為了省察(paccavekkhaṇa)。”“羅睺羅,正是這樣,一再省察之後,才應以身作業;一再省察之後,才應以語作業;一再省察之後,才應以意作業。羅睺羅,凡是你想要以身作的業,你就應當省察那身業:‘我想要以身作這個業,我這身業會轉為自害,也會轉為害他,也會轉為兩者之害——這身業是不善的、導致苦(dukkhudraya)的、有苦異熟(dukkhavipāka)的嗎?’羅睺羅,若你省察時這樣了知:‘我想要以身作這個業,我這身業會轉為自害,也會轉為害他,也會轉為兩者之害——這身業是不善的、導致苦的、有苦異熟的。’羅睺羅,那樣的以身[作的]業,你決不應作。羅睺羅,但若你省察時這樣了知:‘我想要以身作這個業,我這身業既不會轉為自害,也不會轉為害他,也不會轉為兩者之害——這身業是善的、導致樂(sukhudraya)的、有樂異熟的。’羅睺羅,那樣的以身[作的]業,你應當作。
“羅睺羅,正在以身作業時,你也應當省察那身業:‘我正在以身作這個業,我這身業轉為自害,也轉為害他,也轉為兩者之害——這身業是不善的、導致苦的、有苦異熟的嗎?’羅睺羅,但若你省察時這樣了知:‘我正在以身作這個業,我這身業轉為自害,也轉為害他,也轉為兩者之害——這身業是不善的、導致苦的、有苦異熟的。’羅睺羅,那樣的身業,你應當止住。羅睺羅,但若你省察時這樣了知:‘我正在以身作這個業,我這身業既不轉為自害,也不轉為害他,也不轉為兩者之害——這身業是善的、導致樂的、有樂異熟的。’羅睺羅,那樣的身業,你應當繼續[作]。
“羅睺羅,以身作了業之後,你也應當省察那身業:‘我已以身作了這個業,我這身業轉為自害,也轉為害他,也轉為兩者之害——這身業是不善的、導致苦的、有苦異熟的嗎?’羅睺羅,若你省察時這樣了知:‘我已以身作了這個業,我這身業轉為自害,也轉為害他,也轉為兩者之害——這身業是不善的、導致苦的、有苦異熟的。’羅睺羅,那樣的身業,你應當嚮導師或有智的同梵行者說出、開顯、闡明;說出、開顯、闡明之後,應當於將來防護。羅睺羅,但若你省察時這樣了知:‘我已以身作了這個業,我這身業既不轉為自害,也不轉為害他,也不轉為兩者之害——這身業是善的、導致樂的、有樂異熟的。’羅睺羅,你就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
一一〇、“羅睺羅,凡是你想要以語作的業,你就應當省察那語業:‘我想要以語作這個業,我這語業會轉為自害,也會轉為害他,也會轉為兩者之害——這語業是不善的、導致苦的、有苦異熟的嗎?’羅睺羅,若你省察時這樣了知:‘我想要以語作這個業,我這語業會轉為自害,也會轉為害他,也會轉為兩者之害——這語業是不善的、導致苦的、有苦異熟的。’羅睺羅,那樣的以語[作的]業,你決不應作。羅睺羅,但若你省察時這樣了知:‘我想要以語作這個業,我這語業既不會轉為自害,也不會轉為害他——這語業是善的、導致樂的、有樂異熟的。’羅睺羅,那樣的以語[作的]業,你應當作。
“羅睺羅,正在以語作業時,你也應當省察那語業:‘我正在以語作這個業,我這語業轉為自害,也轉為害他,也轉為兩者之害——這語業是不善的、導致苦的、有苦異熟的嗎?’羅睺羅,但若你省察時這樣了知:‘我正在以語作這個業,我這語業轉為自害,也轉為害他,也轉為兩者之害——這語業是不善的、導致苦的、有苦異熟的。’羅睺羅,那樣的語業,你應當止住。羅睺羅,但若你省察時這樣了知:‘我正在以語作這個業,我這語業既不轉為自害,也不轉為害他,也不轉為兩者之害——這語業是善的、導致樂的、有樂異熟的。’羅睺羅,那樣的語業,你應當繼續[作]。
“羅睺羅,以語作了業之後,你也應當省察那語業:‘我已以語作了這個業,我這語業轉為自害,也轉為害他,也轉為兩者之害——這語業是不善的、導致苦的、有苦異熟的嗎?’羅睺羅,若你省察時這樣了知:‘我已以語作了這個業,我這語業轉為自害,也轉為害他,也轉為兩者之害——這語業是不善的、導致苦的、有苦異熟的。’羅睺羅,那樣的語業,你應當嚮導師或有智的同梵行者說出、開顯、闡明;說出、開顯、闡明之後,應當於將來防護。羅睺羅,但若你省察時這樣了知:‘我已以語作了這個業,我這語業既不轉為自害,也不轉為害他,也不轉為兩者之害——這語業是善的、導致樂的、有樂異熟的。’羅睺羅,你就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
一一一、“羅睺羅,凡是你想要以意作的業,你就應當省察那意業:‘我想要以意作這個業,我這意業會轉為自害,也會轉為害他,也會轉為兩者之害——這意業是不善的、導致苦的、有苦異熟的嗎?’羅睺羅,若你省察時這樣了知:‘我想要以意作這個業,我這意業會轉為自害,也會轉為害他,也會轉為兩者之害——這意業是不善的、導致苦的、有苦異熟的。’羅睺羅,那樣的以意[作的]業,你決不應作。羅睺羅,但若你省察時這樣了知:‘我想要以意作這個業,我這意業既不會轉為自害,也不會轉為害他,也不會轉為兩者之害——這意業是善的、導致樂的、有樂異熟的。’羅睺羅,那樣的以意[作的]業,你應當作。
“羅睺羅,正在以意作業時,你也應當省察那意業:‘我正在以意作這個業,我這意業轉為自害,也轉為害他,也轉為兩者之害——這意業是不善的、導致苦的、有苦異熟的嗎?’羅睺羅,但若你省察時這樣了知:‘我正在以意作這個業,我這意業轉為自害,也轉為害他,也轉為兩者之害——這意業是不善的、導致苦的、有苦異熟的。’羅睺羅,那樣的意業,你應當止住。羅睺羅,但若你省察時這樣了知:‘我正在以意作這個業,我這意業既不轉為自害,也不轉為害他,也不轉為兩者之害——這意業是善的、導致樂的、有樂異熟的。’羅睺羅,那樣的意業,你應當繼續[作]。
“羅睺羅,以意作了業之後,你也應當省察那意業:‘我已以意作了這個業,我這意業轉為自害,也轉為害他,也轉為兩者之害——這意業是不善的、導致苦的、有苦異熟的嗎?’羅睺羅,若你省察時這樣了知:‘我已以意作了這個業,我這意業轉為自害,也轉為害他,也轉為兩者之害——這意業是不善的、導致苦的、有苦異熟的。’羅睺羅,而對那樣的意業,你應當苦惱、羞慚、厭惡;苦惱、羞慚、厭惡之後,應當於將來防護。羅睺羅,但若你省察時這樣了知:‘我已以意作了這個業,我這意業既不轉為自害,也不轉為害他,也不轉為兩者之害——這意業是善的、導致樂的、有樂異熟的。’羅睺羅,你就應當以那喜與愉悅而住,於諸善法晝夜隨學。
一一二、“羅睺羅,凡是在過去世任何沙門或婆羅門清淨了身業、清淨了語業、清淨了意業,他們全都是這樣一再省察之後清淨了身業,一再省察之後清淨了語業,一再省察之後清淨了意業。羅睺羅,凡是在未來世任何沙門或婆羅門將清淨身業、將清淨語業、將清淨意業,他們全都將這樣一再省察之後清淨身業,一再省察之後清淨語業,一再省察之後清淨意業。羅睺羅,凡是現在任何沙門或婆羅門正清淨身業、正清淨語業、正清淨意業,他們全都是這樣一再省察之後清淨身業,一再省察之後清淨語業,一再省察之後清淨意業。因此,羅睺羅,‘我將一再省察之後清淨身業,一再省察之後清淨語業,一再省察之後清淨意業’——羅睺羅,你應當這樣修學。”
世尊說了這[番話]。具壽羅睺羅滿意、歡喜世尊之所說。
《庵婆羅提迦羅睺羅教誡經》終,[《比丘品》中之]第一[經]。