(十)五、迦俱陀品
一、第一具足經
九十一、“諸比丘,有這五種具足。哪五種[具足]呢?信具足、戒具足、聞具足、施捨具足、慧具足——諸比丘,這就是五種具足。”第一[經]。
二、第二具足經
九十二、“諸比丘,有這五種具足。哪五種[具足]呢?戒具足、定具足、慧具足、解脫具足、解脫知見具足——諸比丘,這就是五種具足。”第二[經]。
三、記說經
九十三、“諸比丘,有這五種究竟智的記說。哪五種[記說]呢?由於遲鈍、由於愚痴而記說究竟智;惡欲、為欲所制而記說究竟智;由於瘋狂、由於心亂而記說究竟智;由於增上慢而記說究竟智;正確地記說究竟智。諸比丘,這就是五種究竟智的記說。”第三[經]。
四、安樂住經
九十四、“諸比丘,有這五種安樂住。哪五種[安樂住]呢?諸比丘,在此,比丘已離諸欲,離諸不善法,有尋、有伺,離生喜、樂,成就並住於初禪;尋、伺寂止……乃至……第二禪……第三禪……成就並住於第四禪;由於諸漏的滅盡,就在現法中自己以證智證知無漏的心解脫、慧解脫,成就並住。諸比丘,這就是五種安樂住。”第四[經]。
五、不動經
九十五、“諸比丘,具足五種法的比丘,不久就通達不動。具足哪五種[法]呢?諸比丘,在此,比丘是已證得義無礙解者,是已證得法無礙解者,是已證得詞無礙解者,是已證得辯無礙解者,省察如[其所]解脫的心。諸比丘,具足這五種法的比丘,不久就通達不動。”第五[經]。
六、持所聞經
九十六、“諸比丘,具足五種法的比丘,習行入出息念,不久就通達不動。具足哪五種[法]呢?諸比丘,在此,比丘少事、少務、易養、於活命資具善知足;少食、致力於不飽食;少睡、勤修警寤;是多聞者、憶持所聞者、積集所聞者,凡是那些初善、中善、後善的,顯示具足義理與文句、完全圓滿、遍淨的梵行的法,他對這樣的諸法多聞、憶持、以語熟習、以意隨觀察、以見善通達;省察如[其所]解脫的心。諸比丘,具足這五種法的比丘,習行入出息念,不久就通達不動。”第六[經]。
七、談論經
九十七、“諸比丘,具足五種法的比丘,修習入出息念,不久就通達不動。具足哪五種[法]呢?諸比丘,在此,比丘少事、少務、易養、於活命資具善知足;少食、致力於不飽食;少睡、勤修警寤;凡是這能削減[煩惱]、有助於心之無障的談論,即:少欲之論……乃至……解脫知見之論,他對這樣的談論是隨願而得者、不難而得者、豐足而得者;省察如[其所]解脫的心。諸比丘,具足這五種法的比丘,修習入出息念,不久就通達不動。”第七[經]。
八、林野住者經
九十八、“諸比丘,具足五種法的比丘,多作入出息念,不久就通達不動。具足哪五種[法]呢?諸比丘,在此,比丘少事、少務、易養、於活命資具善知足;少食、致力於不飽食;少睡、勤修警寤;是林野住者,[住於]邊遠的坐臥處;省察如[其所]解脫的心。諸比丘,具足這五種法的比丘,多作入出息念,不久就通達不動。”第八[經]。
九、獅子經
九十九、“諸比丘,獸王獅子在傍晚時從巢穴出來;從巢穴出來之後,伸展[身體];伸展之後,環顧周遍四方;環顧周遍四方之後,三度作獅子吼;三度作獅子吼之後,前往覓食。它若對象施以一擊,也是恭敬地施以一擊,不是不恭敬地;若對水牛施以一擊,也是恭敬地施以一擊,不是不恭敬地;若對牛施以一擊,也是恭敬地施以一擊,不是不恭敬地;若對豹施以一擊,也是恭敬地施以一擊,不是不恭敬地;若對諸小生類,甚至對兔與貓施以一擊,也是恭敬地施以一擊,不是不恭敬地。這是什麼緣故呢?[它想:]‘願我的訓練之道不致失壞。’
“諸比丘,‘獅子’,這是如來、阿羅漢、正等正覺者的增語。諸比丘,凡如來在眾中說法,這就是他的獅子吼。諸比丘,如來若為諸比丘說法,如來也是恭敬地說法,不是不恭敬地;諸比丘,若為諸比丘尼說法,如來也是恭敬地說法,不是不恭敬地;諸比丘,若為諸優婆塞說法,如來也是恭敬地說法,不是不恭敬地;諸比丘,若為諸優婆夷說法,如來也是恭敬地說法,不是不恭敬地;諸比丘,如來若為諸凡夫說法,甚至為乞者、捕鳥者[說法],如來也是恭敬地說法,不是不恭敬地。這是什麼緣故呢?諸比丘,如來是以法為重者、尊重法者。”第九[經]。
十、迦俱陀長老經
一百、如是我聞——一時,世尊住在憍賞彌瞿師羅園。那時,名叫迦俱陀(Kakudha)的拘利子(koliyaputta),是具壽大目犍連的侍者,不久前命終,投生於某一意所成身。他的自體獲得是這樣的:猶如兩三個摩揭陀的村田[那麼大]。他以那自體的獲得,既不惱害自己,也不惱害他人。
那時,迦俱陀天子來到具壽大目犍連之處;到了之後,禮敬具壽大目犍連,站在一旁。站在一旁的迦俱陀天子對具壽大目犍連這樣說——“尊者,提婆達多生起了這樣的欲求:‘我要統領比丘僧團。’尊者,隨著那心念的生起,提婆達多便從那神通退失了。”迦俱陀天子說了這話。說了這話之後,禮敬具壽大目犍連,右繞之後,就在那裡隱沒了。
那時,具壽大目犍連來到世尊之處;到了之後,禮敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的具壽大目犍連對世尊這樣說——
“尊者,名叫迦俱陀的拘利子,是我的侍者,不久前命終,投生於某一意所成身。他的自體獲得是這樣的:猶如兩三個摩揭陀的村田[那麼大]。他以那自體的獲得,既不惱害自己,也不惱害他人。尊者,那時迦俱陀天子來到我之處;到了之後,禮敬我,站在一旁。尊者,站在一旁的迦俱陀天子對我這樣說——‘尊者,提婆達多生起了這樣的欲求:“我要統領比丘僧團。”尊者,隨著那心念的生起,提婆達多便從那神通退失了。’尊者,迦俱陀天子說了這話。說了這話之後,禮敬我,右繞之後,就在那裡隱沒了。”
“目犍連,迦俱陀天子是否為你以心遍知其心而知曉:‘凡迦俱陀天子所說的任何[話],那一切都正是那樣,不是別樣’?”“尊者,迦俱陀天子是為我以心遍知其心而知曉的:‘凡迦俱陀天子所說的任何[話],那一切都正是那樣,不是別樣。’”“目犍連,守住這話!(目犍連,守住這話!)如今那愚痴人將由他自己顯露他自己。
“目犍連,世間有這五種導師存在、可得。哪五種[導師]呢?目犍連,在此,某位導師戒不清淨,卻自稱‘我是戒清淨者’——‘我的戒清淨、皎潔、無雜染’。弟子們這樣了知他:‘這位尊貴的導師戒不清淨,卻自稱“我是戒清淨者”——“我的戒清淨、皎潔、無雜染”。而若我們告訴諸在家人,那對他便不可意;凡對他不可意的,我們怎能以那[事]對他說呢?而他以衣、缽食、坐臥處、病者所需的醫藥資具[對我們]表示尊重。凡他將作的,他自己就會因那[業]而顯露。’目犍連,弟子們就這樣在戒方面護著這樣的導師;而這樣的導師也期望從弟子們得到戒方面的護持。
“再者,目犍連,在此,某位導師活命不清淨,卻自稱‘我是活命清淨者’——‘我的活命清淨、皎潔、無雜染’。弟子們這樣了知他:‘這位尊貴的導師活命不清淨,卻自稱“我是活命清淨者”——“我的活命清淨、皎潔、無雜染”。而若我們告訴諸在家人,那對他便不可意;凡對他不可意的,我們怎能以那[事]對他說呢?而他以衣、缽食、坐臥處、病者所需的醫藥資具[對我們]表示尊重。凡他將作的,他自己就會因那[業]而顯露。’目犍連,弟子們就這樣在活命方面護著這樣的導師;而這樣的導師也期望從弟子們得到活命方面的護持。
“再者,目犍連,在此,某位導師說法不清淨,卻自稱‘我是說法清淨者’——‘我的說法清淨、皎潔、無雜染’。弟子們這樣了知他:‘這位尊貴的導師說法不清淨,卻自稱“我是說法清淨者”——“我的說法清淨、皎潔、無雜染”。而若我們告訴諸在家人,那對他便不可意;凡對他不可意的,我們怎能以那[事]對他說呢?而他以衣、缽食、坐臥處、病者所需的醫藥資具[對我們]表示尊重。凡他將作的,他自己就會因那[業]而顯露。’目犍連,弟子們就這樣在說法方面護著這樣的導師;而這樣的導師也期望從弟子們得到說法方面的護持。
“再者,目犍連,在此,某位導師解答不清淨,卻自稱‘我是解答清淨者’——‘我的解答清淨、皎潔、無雜染’。弟子們這樣了知他:‘這位尊貴的導師解答不清淨,卻自稱“我是解答清淨者”——“我的解答清淨、皎潔、無雜染”。而若我們告訴諸在家人,那對他便不可意;凡對他不可意的,我們怎能以那[事]對他說呢?而他以衣、缽食、坐臥處、病者所需的醫藥資具[對我們]表示尊重。凡他將作的,他自己就會因那[業]而顯露。’目犍連,弟子們就這樣在解答方面護著這樣的導師;而這樣的導師也期望從弟子們得到解答方面的護持。
“再者,目犍連,在此,某位導師知見不清淨,卻自稱‘我是知見清淨者’——‘我的知見清淨、皎潔、無雜染’。弟子們這樣了知他:‘這位尊貴的導師知見不清淨,卻自稱“我是知見清淨者”——“我的知見清淨、皎潔、無雜染”。而若我們告訴諸在家人,那對他便不可意;凡對他不可意的,我們怎能以那[事]對他說呢?而他以衣、缽食、坐臥處、病者所需的醫藥資具[對我們]表示尊重。凡他將作的,他自己就會因那[業]而顯露。’目犍連,弟子們就這樣在知見方面護著這樣的導師;而這樣的導師也期望從弟子們得到知見方面的護持。目犍連,這就是世間存在、可得的五種導師。
“目犍連,而我戒清淨,自稱‘我是戒清淨者’——‘我的戒清淨、皎潔、無雜染’。弟子們不在戒方面護著我,我也不期望從弟子們得到戒方面的護持。活命清淨,自稱‘我是活命清淨者’——‘我的活命清淨、皎潔、無雜染’。弟子們不在活命方面護著我,我也不期望從弟子們得到活命方面的護持。說法清淨,自稱‘我是說法清淨者’——‘我的說法清淨、皎潔、無雜染’。弟子們不在說法方面護著我,我也不期望從弟子們得到說法方面的護持。解答清淨,自稱‘我是解答清淨者’——‘我的解答清淨、皎潔、無雜染’。弟子們不在解答方面護著我,我也不期望從弟子們得到解答方面的護持。知見清淨,自稱‘我是知見清淨者’——‘我的知見清淨、皎潔、無雜染’。弟子們不在知見方面護著我,我也不期望從弟子們得到知見方面的護持。”第十[經]。
迦俱陀品第五。
其攝頌——
兩具足、記說,安樂、不動為第五;
所聞、談論、林野住者,獅子與迦俱陀為十。