快乐巴利palinanda.cc

童子医 komārabhacca

世间事物人工审定异译:耆婆童子医

在本站已译经文中的出处

新复注/随复注DN2·§150

汉语词典(PCED 2.0.2 九部)

汉译水野弘元《巴利语辞典》(黄秉荣译)komārabhacca
m. 良醫, 一位著名醫生. Jīvaka(耆婆, 歷難生存下來的人) 的事蹟 [小兒科醫, 被一位王子(kumārena posāpito)撫育養大].

Digital Pāḷi Dictionary

komārabhacca 1 ✓
paediatrician; (comm) raised by a prince; lit. nurturing the youthful
masc · komāra + bhacca · kaumārabhṛtya (kaumāra + bhṛtya)
komārabhacca 2 ✓
medical treatment of children; paediatrics; lit. nurturing the youth state
nt · kumāra > komāra + bhata + *ya · kaumārabhṛtya (kaumāra + bhṛtya)

PTS 巴英词典

载入中…

本站定名的记录

此词的译名沿用既定术语体系,勘误记录中没有针对它的改动条目。

本页地址

← 全部术语