應學法 sekhiya

律學專家審定異譯：眾學法

在本站已譯經文中的出處

巴漢詞典(明法增訂)Sekhiya
【形】與訓練有關的，應當學的。

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Sekhiya
【形】與訓練有關的，應當學的。(p351)

巴利語彙解(瑪欣德)sekhiya
眾學法。比庫學處之一，即應當學習之法。這一類學處主要是關於出家眾行止威儀的規定。假如比庫以不恭敬的態度違犯這類學處，則犯惡作罪。

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(李瑩譯)sekhiya
a. [＜sekha] 學, 有學, 應該受學. -dhamma 學法, 有學法.

sekhiya 1 ✓
related to training; to be practised; lit. to be trained

ptp · √sikkh > sekh + *iya · √sikkh 1 a (learn, train) · śaikṣa [śikṣ]

sekhiya 2
training rule; rule of conduct; lit. to be trained ◑

nt · √sikkh > sekh + *iya · √sikkh 1 a (learn, train) · śaikṣa [śikṣ]

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。