等無間緣 samanantara

阿毗達摩人工審定異譯：等無間

在本站已譯經文中的出處

巴漢詞典(明法增訂)Samanantara
【形】立即的，最近的。samanantarā,【副】在…之後就。

巴漢詞典(Mahāñāṇo)Samanantara
【形】立即的，最近的。 ~tarā,【副】在…之後就。(p322)

漢譯水野弘元《巴利語辭典》(李瑩譯)samanantara
a. [saṃ-an-antara] 等無間的, 直接的. abl. samanantarā 無間地, 直接地, 在~之後. -paccaya 等無間縁.

samanantara 1 ✓
closest; nearest; proximate

adj · saṃ + na > an + antara · samanantaram

samanantara 2
contiguity, immediate proximity

samanantara 3
immediately following

adj

載入中…

此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。