快樂巴利palinanda.cc

增支部 · 九集·正勤品 Sammappadhānavaggo

本經目錄（八）三、正勤品一、學經十、心縛經正勤品第三。

已對照

（八）三、正勤品

(8) 3. Sammappadhānavaggo
已對照

一、學經

1. Sikkhasuttaṃ
73緬 3.254已對照

七十三、“諸比丘，有這五種學處的羸弱。哪五種[學處的羸弱]呢？殺生……乃至……[導致]放逸之因的谷酒、花果酒[等]酒類——諸比丘，這就是五種學處的羸弱。

73. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, sikkhādubbalyāni. Katamāni pañca? Pāṇātipāto …pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṃ – imāni kho, bhikkhave, pañca sikkhādubbalyāni.
已對照

“諸比丘，為了舍斷這五種學處的羸弱，應修習四正勤。哪四種[正勤]呢？諸比丘，在此，比丘為令未生的惡不善法不生，生起欲，努力，發起精進，策勵心，精勤；為舍斷已生的惡不善法，生起欲，努力，發起精進，策勵心，精勤；為令未生的善法生起，生起欲，努力，發起精進，策勵心，精勤；為令已生的善法住立、不忘失、增多、廣大、由修習而圓滿，生起欲，努力，發起精進，策勵心，精勤。諸比丘，為了舍斷這五種學處的羸弱，應修習這四正勤。”第一[經]。

‘‘Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ sikkhādubbalyānaṃ pahānāya cattāro sammappadhānā bhāvetabbā. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati; uppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati; anuppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ uppādāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati; uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati. Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ sikkhādubbalyānaṃ pahānāya ime cattāro sammappadhānā bhāvetabbā’’ti. Paṭhamaṃ.
74–81已對照

七十四至八十一、（如在唸處品中那樣，應依正勤而詳說。）

74–8174-81. (Yathā satipaṭṭhānavagge tathā sammappadhānavasena vitthāretabbā.)
已對照

十、心縛經

10. Cetasovinibandhasuttaṃ
82PTS 4.463已對照

八十二、“諸比丘，有這五種心縛。哪五種[心縛]呢？諸比丘，在此，比丘對諸欲未離貪……乃至……諸比丘，這就是五種心縛。

82. ‘‘Pañcime, bhikkhave, cetasovinibandhā. Katame pañca? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāmesu avītarāgo hoti…pe… ime kho, bhikkhave, pañca cetasovinibandhā.
緬 3.255已對照

“諸比丘，為了舍斷這五種心縛，應修習四正勤。哪四種[正勤]呢？諸比丘，在此，比丘為令未生的惡不善法不生，生起欲，努力，發起精進，策勵心，精勤；為舍斷已生的惡不善法……為令未生的善法生起……為令已生的善法住立、不忘失、增多、廣大、由修習而圓滿，生起欲，努力，發起精進，策勵心，精勤。諸比丘，為了舍斷這五種心縛，應修習這四正勤。”第十[經]。

‘‘Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ cetasovinibandhānaṃ pahānāya cattāro sammappadhānā bhāvetabbā. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati; uppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya… anuppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ uppādāya… uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati. Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ cetasovinibandhānaṃ pahānāya ime cattāro sammappadhānā bhāvetabbā’’ti. Dasamaṃ.
已對照

正勤品第三。

Sammappadhānavaggo tatiyo.
← AN9-7 九集·念處品AN9-9 九集·神足品 →