快樂巴利palinanda.cc

增支部 · 十集·另人品 Aparapuggalavaggo

本經目錄(二十)五、另人品不應親近經等另人品第五。第四五十[經]完畢。

已對照

(二十)五、另人品

(20) 5. Aparapuggalavaggo
已對照

不應親近經等

Nasevitabbādisuttāni
199已對照

一百九十九、“諸比丘,具足十種法的人是不應親近的。具足哪十種[法]呢?是殺生者,是取不與者,是欲邪行者,是虛妄語者,是離間語者,是粗惡語者,是雜穢語者,是貪欲者,是心已壞損者,是邪見者——諸比丘,具足這十種法的人是不應親近的。

“諸比丘,具足十種法的人是應親近的。具足哪十種[法]呢?遠離殺生,遠離不與取,遠離欲邪行,遠離虛妄語,遠離離間語,遠離粗惡語,遠離雜穢語,是無貪欲者,是心無壞損者,是正見者——諸比丘,具足這十種法的人是應親近的。”

199. ‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo na sevitabbo. Katamehi dasahi? Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti, pisuṇavāco hoti, pharusavāco hoti, samphappalāpī hoti, abhijjhālu hoti, byāpannacitto hoti, micchādiṭṭhiko hoti – imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo na sevitabbo.
PTS 5.282已對照

二百至二百零九、“諸比丘,具足十種法的人是不應結交的……乃至……是應結交的……是不應侍奉的……是應侍奉的……不應受尊敬……應受尊敬……不應受稱讚……應受稱讚……不恭敬……恭敬……不順從……順從……不是成就者……是成就者……不清淨……清淨……不勝伏慢……勝伏慢……不以慧增長……以慧增長……乃至……

‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo sevitabbo. Katamehi dasahi? Pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti, anabhijjhālu hoti, abyāpannacitto hoti, sammādiṭṭhiko hoti – imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo sevitabbo’’.
200–210緬 3.489已對照

二百一十、“諸比丘,具足十種法的人生起許多非福……生起許多福。具足哪十種[法]呢?遠離殺生,遠離不與取,遠離欲邪行,遠離虛妄語,遠離離間語,遠離粗惡語,遠離雜穢語,是無貪欲者,是心無壞損者,是正見者——諸比丘,具足這十種法的人生起許多福。”

200–209200-209. ‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo na bhajitabbo…pe… bhajitabbo… na payirupāsitabbo… payirupāsitabbo… na pujjo hoti… pujjo hoti… na pāsaṃso hoti… pāsaṃso hoti… agāravo hoti… gāravo hoti… appatisso hoti… sappatisso hoti… na ārādhako hoti… ārādhako hoti… na visujjhati… visujjhati… mānaṃ nādhibhoti [nābhibhoti (sī.) a. ni. 10.156-166] … mānaṃ adhibhoti… paññāya na vaḍḍhati… paññāya vaḍḍhati…pe….
210. ‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo bahuṃ apuññaṃ pasavati… bahuṃ puññaṃ pasavati. Katamehi dasahi? Pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti, anabhijjhālu hoti, abyāpannacitto hoti, sammādiṭṭhiko hoti – imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo bahuṃ puññaṃ pasavatī’’ti.
已對照

另人品第五。

Aparapuggalavaggo pañcamo.
已對照

第四五十[經]完畢。

Catutthapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.