快乐巴利palinanda.cc

相应部 · 谛相应·定品 1. Samādhivaggo

本经目录十二、谛相应一、定品一、定经二、静坐经三、第一良家子经四、第二良家子经五、第一沙门婆罗门经六、第二沙门婆罗门经七、寻经八、思惟经九、诤论经十、畜生论经定品第一。

已对照未对底本

十二、谛相应

已对照

一、定品

1. Samādhivaggo
已对照

一、定经

1. Samādhisuttaṃ
1071PTS 5.414缅 3.363已对照

一千零七十一、因缘在舍卫城。“诸比丘,你们要修习定;诸比丘,得定的比丘如实了知。他如实了知什么呢?如实了知‘此是苦’,如实了知‘此是苦集’,如实了知‘此是苦灭’,如实了知‘此是导至苦灭之道’。诸比丘,你们要修习定;诸比丘,得定的比丘如实了知。”

1071. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Samādhiṃ, bhikkhave, bhāvetha. Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṃ pajānāti. Kiñca yathābhūtaṃ pajānāti? ‘Idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Samādhiṃ, bhikkhave, bhāvetha. Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṃ pajānāti’’.
已对照

“因此,诸比丘,应当致力于‘此是苦’;应当致力于‘此是苦集’;应当致力于‘此是苦灭’;应当致力于‘此是导至苦灭之道’。”第一[经]。

‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Paṭhamaṃ.
已对照

二、静坐经

2. Paṭisallānasuttaṃ
1072PTS 5.415已对照

一千零七十二、“诸比丘,你们要致力于静坐;诸比丘,静坐的比丘如实了知。他如实了知什么呢?如实了知‘此是苦’,如实了知‘此是苦集’,如实了知‘此是苦灭’,如实了知‘此是导至苦灭之道’。诸比丘,你们要致力于静坐;诸比丘,静坐的比丘如实了知。

1072. ‘‘Paṭisallāne, bhikkhave, yogamāpajjatha. Paṭisallīno, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṃ pajānāti. Kiñca yathābhūtaṃ pajānāti? ‘Idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Paṭisallāne, bhikkhave, yogamāpajjatha. Paṭisallīno, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṃ pajānāti.
已对照

“因此,诸比丘,应当致力于‘此是苦’;应当致力于‘此是苦集’;应当致力于‘此是苦灭’;应当致力于‘此是导至苦灭之道’。”第二[经]。

‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Dutiyaṃ.
已对照

三、第一良家子经

3. Paṭhamakulaputtasuttaṃ
1073缅 3.364已对照

一千零七十三、“诸比丘,凡是任何良家子,于过去时正确地从家出家、成为无家者,他们全都是为了如实现观四圣谛。诸比丘,凡是任何良家子,于未来时将正确地从家出家、成为无家者,他们全都是为了如实现观四圣谛。诸比丘,凡是任何良家子,于现在正确地从家出家、成为无家者,他们全都是为了如实现观四圣谛。

1073. ‘‘Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṃ kulaputtā sammā agārasmā anagāriyaṃ pabbajiṃsu, sabbe te catunnaṃ ariyasaccānaṃ yathābhūtaṃ abhisamayāya. Ye hi keci, bhikkhave, anāgatamaddhānaṃ kulaputtā sammā agārasmā anagāriyaṃ pabbajissanti, sabbe te catunnaṃ ariyasaccānaṃ yathābhūtaṃ abhisamayāya. Ye hi keci, bhikkhave, etarahi kulaputtā sammā agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti, sabbe te catunnaṃ ariyasaccānaṃ yathābhūtaṃ abhisamayāya.
已对照

“哪四[圣谛]呢?苦圣谛、苦集圣谛、苦灭圣谛、导至苦灭之道圣谛。诸比丘,凡是任何良家子,于过去时正确地从家出家、成为无家者……乃至……将出家……乃至……出家,他们全都正是为了如实现观这四圣谛。

‘‘Katamesaṃ catunnaṃ? Dukkhassa ariyasaccassa dukkhasamudayassa ariyasaccassa dukkhanirodhassa ariyasaccassa dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa. Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṃ kulaputtā sammā agārasmā anagāriyaṃ pabbajiṃsu…pe… pabbajissanti…pe… pabbajanti, sabbe te imesaṃyeva catunnaṃ ariyasaccānaṃ yathābhūtaṃ abhisamayāya.
已对照

“因此,诸比丘,应当致力于‘此是苦’;应当致力于‘此是苦集’;应当致力于‘此是苦灭’;应当致力于‘此是导至苦灭之道’。”第三[经]。

‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Tatiyaṃ.
已对照

四、第二良家子经

4. Dutiyakulaputtasuttaṃ
1074PTS 5.416已对照

一千零七十四、“诸比丘,凡是任何良家子,于过去时正确地从家出家、成为无家者之后如实现观了,他们全都如实现观了四圣谛。诸比丘,凡是任何良家子,于未来时正确地从家出家、成为无家者之后将如实现观,他们全都将如实现观四圣谛。诸比丘,凡是任何良家子,于现在正确地从家出家、成为无家者之后如实现观,他们全都如实现观四圣谛。

1074. ‘‘Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṃ kulaputtā sammā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā yathābhūtaṃ abhisamesuṃ, sabbe te cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṃ abhisamesuṃ. Ye hi keci, bhikkhave, anāgatamaddhānaṃ kulaputtā sammā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā yathābhūtaṃ abhisamessanti, sabbe te cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṃ abhisamessanti. Ye hi keci, bhikkhave, etarahi kulaputtā sammā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā yathābhūtaṃ abhisamenti, sabbe te cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṃ abhisamenti.
缅 3.365已对照

“哪四[圣谛]呢?苦圣谛、苦集圣谛、苦灭圣谛、导至苦灭之道圣谛。诸比丘,凡是任何良家子,于过去时正确地从家出家、成为无家者之后如实现观了……乃至……将现观……乃至……现观,他们全都如实现观这四圣谛。

‘‘Katamāni cattāri? Dukkhaṃ ariyasaccaṃ, dukkhasamudayaṃ ariyasaccaṃ, dukkhanirodhaṃ ariyasaccaṃ, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ. Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṃ kulaputtā sammā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā yathābhūtaṃ abhisamesuṃ …pe… abhisamessanti…pe… abhisamenti, sabbe te imāni cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṃ abhisamenti.
已对照

“因此,诸比丘,应当致力于‘此是苦’……乃至……应当致力于‘此是导至苦灭之道’。”第四[经]。

‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Catutthaṃ.
已对照

五、第一沙门婆罗门经

5. Paṭhamasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ
1075已对照

一千零七十五、“诸比丘,凡于过去时的任何沙门或婆罗门如实现正觉了,他们全都如实现正觉了四圣谛。诸比丘,凡于未来时的任何沙门或婆罗门将如实现正觉,他们全都将如实现正觉四圣谛。诸比丘,凡于现在的任何沙门或婆罗门如实现正觉,他们全都如实现正觉四圣谛。

1075. ‘‘Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā yathābhūtaṃ abhisambojjhiṃsu, sabbe te cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṃ abhisambojjhiṃsu. Ye hi keci, bhikkhave, anāgatamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā yathābhūtaṃ abhisambojjhissanti, sabbe te cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṃ abhisambojjhissanti. Ye hi keci, bhikkhave, etarahi samaṇā vā brāhmaṇā vā yathābhūtaṃ abhisambojjhanti, sabbe te cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṃ abhisambojjhanti.
PTS 5.417已对照

“哪四[圣谛]呢?苦圣谛……乃至……导至苦灭之道圣谛。诸比丘,凡于过去时的任何沙门或婆罗门如实现正觉了……乃至……将现正觉……乃至……现正觉,他们全都如实现正觉这四圣谛。

‘‘Katamāni cattāri? Dukkhaṃ ariyasaccaṃ…pe… dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ. Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā yathābhūtaṃ abhisambojjhiṃsu…pe… abhisambojjhissanti…pe… abhisambojjhanti, sabbe te imāni cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṃ abhisambojjhanti.
已对照

“因此,诸比丘,应当致力于‘此是苦’……乃至……应当致力于‘此是导至苦灭之道’。”第五[经]。

‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Pañcamaṃ.
已对照

六、第二沙门婆罗门经

6. Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ
1076已对照

一千零七十六、“诸比丘,凡于过去时的任何沙门或婆罗门如实宣示[自己为]已现正觉者,他们全都如实宣示[自己为]已现正觉四圣谛者。诸比丘,凡于未来时的任何沙门或婆罗门将如实宣示[自己为]已现正觉者,他们全都将如实宣示[自己为]已现正觉四圣谛者。诸比丘,凡于现在的任何沙门或婆罗门如实宣示[自己为]已现正觉者,他们全都如实宣示[自己为]已现正觉四圣谛者。

1076. ‘‘Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā yathābhūtaṃ abhisambuddhaṃ pakāsesuṃ, sabbe te cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṃ abhisambuddhaṃ pakāsesuṃ. Ye hi keci, bhikkhave, anāgatamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā yathābhūtaṃ abhisambuddhaṃ pakāsessanti, sabbe te cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṃ abhisambuddhaṃ pakāsessanti. Ye hi keci, bhikkhave, etarahi samaṇā vā brāhmaṇā vā yathābhūtaṃ abhisambuddhaṃ pakāsenti, sabbe te cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṃ abhisambuddhaṃ pakāsenti.
缅 3.366已对照

“哪四[圣谛]呢?苦圣谛……乃至……导至苦灭之道圣谛。诸比丘,凡于过去时的任何沙门或婆罗门如实宣示[自己为]已现正觉者……乃至……将宣示……乃至……宣示,他们全都如实宣示[自己为]已现正觉这四圣谛者。

‘‘Katamāni cattāri? Dukkhaṃ ariyasaccaṃ…pe… dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ. Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā yathābhūtaṃ abhisambuddhaṃ pakāsesuṃ…pe… pakāsessanti…pe… pakāsenti, sabbe te imāni cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṃ abhisambuddhaṃ pakāsenti.
已对照

“因此,诸比丘,应当致力于‘此是苦’……乃至……应当致力于‘此是导至苦灭之道’。”第六[经]。

‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Chaṭṭhaṃ.
已对照

七、寻经

7. Vitakkasuttaṃ
1077PTS 5.418已对照

一千零七十七、“诸比丘,你们不要寻思恶不善寻,即:欲寻、瞋寻、害寻。这是什么缘故呢?诸比丘,这些寻不具有义利,非梵行之初,不导向厌离、离贪、灭、寂静、证智、正觉、涅槃。

1077. ‘‘Mā, bhikkhave, pāpake akusale vitakke vitakkeyyātha [vitakketha (sī. syā. kaṃ.)], seyyathidaṃ – kāmavitakkaṃ, byāpādavitakkaṃ, vihiṃsāvitakkaṃ. Taṃ kissa hetu? Nete, bhikkhave, vitakkā atthasaṃhitā nādibrahmacariyakā na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattanti.
已对照

“诸比丘,而你们寻思时,应寻思‘此是苦’,应寻思‘此是苦集’,应寻思‘此是苦灭’,应寻思‘此是导至苦灭之道’。这是什么缘故呢?诸比丘,这些寻具有义利,这些是梵行之初,这些导向厌离、离贪、灭、寂静、证智、正觉、涅槃。

‘‘Vitakkentā ca kho tumhe, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti vitakkeyyātha, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti vitakkeyyātha, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti vitakkeyyātha, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti vitakkeyyātha. Taṃ kissa hetu? Ete, bhikkhave, vitakkā atthasaṃhitā ete ādibrahmacariyakā ete nibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattanti.
已对照

“因此,诸比丘,应当致力于‘此是苦’……乃至……应当致力于‘此是导至苦灭之道’。”第七[经]。

‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Sattamaṃ.
已对照

八、思惟经

8. Cintasuttaṃ
1078缅 3.367已对照

一千零七十八、“诸比丘,你们不要思惟恶不善的心念:‘世间是常’,或‘世间是无常’;‘世间有边’,或‘世间无边’;‘命即是身’,或‘命异身异’;‘如来死后存在’,或‘如来死后不存在’;‘如来死后既存在又不存在’,或‘如来死后既非存在又非不存在’。这是什么缘故呢?诸比丘,这思惟不具有义利,非梵行之初,不导向厌离、离贪、灭、寂静、证智、正觉、涅槃。

1078. ‘‘Mā, bhikkhave, pāpakaṃ akusalaṃ cittaṃ cinteyyātha [cintetha (sī. syā. kaṃ.)] – ‘sassato loko’ti vā ‘asassato loko’ti vā, ‘antavā loko’ti vā ‘anantavā loko’ti vā, ‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’nti vā ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’nti vā, ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vā. Taṃ kissa hetu? Nesā, bhikkhave, cintā atthasaṃhitā nādibrahmacariyakā na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattati.
PTS 5.419已对照

“诸比丘,而你们思惟时,应思惟‘此是苦’,应思惟‘此是苦集’,应思惟‘此是苦灭’,应思惟‘此是导至苦灭之道’。这是什么缘故呢?诸比丘,这思惟具有义利,这是梵行之初,这导向厌离、离贪、灭、寂静、证智、正觉、涅槃。

‘‘Cintentā ca kho tumhe, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti cinteyyātha, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti cinteyyātha, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti cinteyyātha, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti cinteyyātha. Taṃ kissa hetu? Esā, bhikkhave, cintā atthasaṃhitā, esā ādibrahmacariyakā, esā nibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati.
已对照

“因此,诸比丘,应当致力于‘此是苦’……乃至……应当致力于‘此是导至苦灭之道’。”第八[经]。

‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Aṭṭhamaṃ.
已对照

九、诤论经

9. Viggāhikakathāsuttaṃ
1079已对照

一千零七十九、“诸比丘,你们不要谈论诤论:‘你不了知这法与律,我了知这法与律。你怎么会了知这法与律呢!你是行邪道者,我是行正道者。我的话前后连贯,你的话前后不连贯。应该先说的你后说,应该后说的你先说。你长期熟习的已被推翻。你的论点已被指摘,去设法挽救你的论点吧;你已被论破,如果你能够,就解释清楚吧!’这是什么缘故呢?诸比丘,这谈论不具有义利,非梵行之初,不导向厌离、离贪、灭、寂静、证智、正觉、涅槃。

1079. ‘‘Mā, bhikkhave, viggāhikakathaṃ katheyyātha [kathetha (sī. syā. kaṃ.)] – ‘na tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāsi, ahaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāmi. Kiṃ tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānissasi! Micchāpaṭipanno tvamasi, ahamasmi sammāpaṭipanno. Sahitaṃ me, asahitaṃ te. Purevacanīyaṃ pacchā avaca, pacchāvacanīyaṃ pure avaca. Adhiciṇṇaṃ [aciṇṇaṃ (syā. kaṃ. pī.)] te viparāvattaṃ. Āropito te vādo, cara vādappamokkhāya. Niggahitosi, nibbeṭhehi vā sace pahosī’ti. Taṃ kissa hetu? Nesā, bhikkhave, kathā atthasaṃhitā nādibrahmacariyakā na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattati.
已对照

“诸比丘,而你们谈论时,应谈论‘此是苦’,应谈论‘此是苦集’,应谈论‘此是苦灭’,应谈论‘此是导至苦灭之道’……乃至……应当致力。”第九[经]。

‘‘Kathentā ca kho tumhe, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti katheyyātha, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti katheyyātha, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti katheyyātha, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti katheyyātha…pe… yogo karaṇīyo’’ti. Navamaṃ.
已对照

十、畜生论经

10. Tiracchānakathāsuttaṃ
1080PTS 5.420缅 3.368已对照

一千零八十、“诸比丘,你们不要谈论种种畜生论,即:国王论、盗贼论、大臣论、军队论、怖畏论、战争论、食物论、饮料论、衣服论、卧具论、花鬘论、香论、亲戚论、车乘论、村庄论、集镇论、城市论、国土论、女人论、勇士论、街道论、井边论、先亡论、种种论、世界起源论、海洋起源论、如此有无论。这是什么缘故呢?诸比丘,这谈论不具有义利,非梵行之初,不导向厌离、离贪、灭、寂静、证智、正觉、涅槃。

1080. ‘‘Mā, bhikkhave, anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ katheyyātha, seyyathidaṃ – rājakathaṃ corakathaṃ mahāmattakathaṃ senākathaṃ, bhayakathaṃ yuddhakathaṃ, annakathaṃ pānakathaṃ vatthakathaṃ sayanakathaṃ mālākathaṃ gandhakathaṃ, ñātikathaṃ yānakathaṃ gāmakathaṃ nigamakathaṃ nagarakathaṃ janapadakathaṃ itthikathaṃ [itthikathaṃ purisakathaṃ (syā. kaṃ. pī. ka.)] sūrakathaṃ visikhākathaṃ kumbhaṭṭhānakathaṃ, pubbapetakathaṃ nānattakathaṃ, lokakkhāyikaṃ samuddakkhāyikaṃ itibhavābhavakathaṃ iti vā. Taṃ kissa hetu? Nesā, bhikkhave, kathā atthasaṃhitā nādibrahmacariyakā na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattati.
已对照

“诸比丘,而你们谈论时,应谈论‘此是苦’,应谈论‘此是苦集’,应谈论‘此是苦灭’,应谈论‘此是导至苦灭之道’。这是什么缘故呢?诸比丘,这谈论具有义利,这是梵行之初,这导向厌离、离贪、灭、寂静、证智、正觉、涅槃。

‘‘Kathentā ca kho tumhe, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti katheyyātha, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti katheyyātha, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti katheyyātha, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti katheyyātha. Taṃ kissa hetu? Esā, bhikkhave, kathā atthasaṃhitā, esā ādibrahmacariyakā, esā nibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati.
已对照

“因此,诸比丘,应当致力于‘此是苦’……乃至……应当致力于‘此是导至苦灭之道’。”第十[经]。

‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Dasamaṃ.
已对照

定品第一。

Samādhivaggo paṭhamo.
已对照

其摄颂——

定、静坐,良家子、另两[经];

沙门婆罗门、寻,思惟、诤论、[畜生]论。

Tassuddānaṃ –
Samādhi paṭisallānā, kulaputtā apare duve;
Samaṇabrāhmaṇā vitakkaṃ, cintā viggāhikā kathāti.