快乐巴利palinanda.cc

相应部 · 觉支相应·灭品 8. Nirodhavaggo

本经目录八、灭品一、不净经二、死经三、于食厌逆经四、不乐经五、无常经六、苦经七、无我经八、舍断经九、离贪经十、灭经灭品第八。

已对照

八、灭品

8. Nirodhavaggo
已对照

一、不净经

1. Asubhasuttaṃ
248已对照

二百四十八、“诸比丘,不净想……乃至……”第一[经]。

248. ‘‘Asubhasaññā, bhikkhave…pe… paṭhamaṃ.
已对照

二、死经

2. Maraṇasuttaṃ
249已对照

二百四十九、“诸比丘,死想……乃至……”第二[经]。

249. ‘‘Maraṇasaññā, bhikkhave…pe… dutiyaṃ.
已对照

三、于食厌逆经

3. Āhārepaṭikūlasuttaṃ
250已对照

二百五十、“诸比丘,于食厌逆想……乃至……”第三[经]。

250. ‘‘Āhāre paṭikūlasaññā, bhikkhave…pe… tatiyaṃ.
已对照

四、不乐经

4. Anabhiratisuttaṃ
251已对照

二百五十一、“诸比丘,于一切世间不乐想……乃至……”第四[经]。

251. ‘‘Sabbaloke anabhiratisaññā, bhikkhave…pe… catutthaṃ.
已对照

五、无常经

5. Aniccasuttaṃ
252已对照

二百五十二、“诸比丘,无常想……乃至……”第五[经]。

252. ‘‘Aniccasaññā, bhikkhave…pe… pañcamaṃ.
已对照

六、苦经

6. Dukkhasuttaṃ
253已对照

二百五十三、“诸比丘,于无常的苦想……乃至……”第六[经]。

253. ‘‘Anicce dukkhasaññā, bhikkhave…pe… chaṭṭhaṃ.
已对照

七、无我经

7. Anattasuttaṃ
254PTS 5.133缅 3.117已对照

二百五十四、“诸比丘,于苦的无我想……乃至……”第七[经]。

254. ‘‘Dukkhe anattasaññā, bhikkhave…pe… sattamaṃ.
已对照

八、舍断经

8. Pahānasuttaṃ
255已对照

二百五十五、“诸比丘,舍断想……乃至……”第八[经]。

255. ‘‘Pahānasaññā, bhikkhave…pe… aṭṭhamaṃ.
已对照

九、离贪经

9. Virāgasuttaṃ
256已对照

二百五十六、“诸比丘,离贪想……乃至……”第九[经]。

256. ‘‘Virāgasaññā, bhikkhave…pe… navamaṃ.
已对照

十、灭经

10. Nirodhasuttaṃ
257已对照

二百五十七、“诸比丘,灭想若修习、多作,有大果、大功德。诸比丘,灭想如何修习、如何多作,有大果、大功德?诸比丘,在此,比丘修习与灭想俱行的念觉支……乃至……修习与灭想俱行的、依远离、依离贪、依灭、成熟于舍遣的舍觉支。诸比丘,灭想如是修习、如是多作,有大果、大功德。”

257. ‘‘Nirodhasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā. Kathaṃ bhāvitā ca, bhikkhave, nirodhasaññā kathaṃ bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsā? Idha, bhikkhave, bhikkhu nirodhasaññāsahagataṃ satisambojjhaṅgaṃ bhāveti…pe… nirodhasaññāsahagataṃ upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, nirodhasaññā evaṃ bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṃsāti.
已对照

“诸比丘,灭想若修习、多作,两种果之一是可预期的——于现法中[得]究竟智,或若有余依,[得]阿那含性。诸比丘,灭想如何修习、如何多作,两种果之一是可预期的——于现法中[得]究竟智,或若有余依,[得]阿那含性?诸比丘,在此,比丘修习与灭想俱行的念觉支……乃至……修习与灭想俱行的、依远离、依离贪、依灭、成熟于舍遣的舍觉支。诸比丘,灭想如是修习、如是多作,两种果之一是可预期的——于现法中[得]究竟智,或若有余依,[得]阿那含性。”

‘‘Nirodhasaññāya, bhikkhave, bhāvitāya bahulīkatāya dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ – diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. Kathaṃ bhāvitāya, bhikkhave, nirodhasaññāya kathaṃ bahulīkatāya dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ – diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā? Idha, bhikkhave, bhikkhu nirodhasaññāsahagataṃ satisambojjhaṅgaṃ bhāveti…pe… nirodhasaññāsahagataṃ upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Evaṃ bhāvitāya kho, bhikkhave, nirodhasaññāya evaṃ bahulīkatāya dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ – diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā’’ti.
PTS 5.134缅 3.118已对照

“诸比丘,灭想若修习、多作,导向大义利,导向大瑜伽安稳,导向大悚惧,导向大安乐住。诸比丘,灭想如何修习、如何多作,导向大义利,导向大瑜伽安稳,导向大悚惧,导向大安乐住?诸比丘,在此,比丘修习与灭想俱行的念觉支……乃至……修习与灭想俱行的、依远离、依离贪、依灭、成熟于舍遣的舍觉支。诸比丘,灭想如是修习、如是多作,导向大义利,导向大瑜伽安稳,导向大悚惧,导向大安乐住。”第十[经]。

‘‘Nirodhasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahato atthāya saṃvattati, mahato yogakkhemāya saṃvattati, mahato saṃvegāya saṃvattati, mahato phāsuvihārāya saṃvattati. Kathaṃ bhāvitā ca, bhikkhave, nirodhasaññā kathaṃ bahulīkatā mahato atthāya saṃvattati, mahato yogakkhemāya saṃvattati, mahato saṃvegāya saṃvattati, mahato phāsuvihārāya saṃvattati? Idha, bhikkhave, bhikkhu nirodhasaññāsahagataṃ satisambojjhaṅgaṃ bhāveti…pe… nirodhasaññāsahagataṃ upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, nirodhasaññā evaṃ bahulīkatā mahato atthāya saṃvattati, mahato yogakkhemāya saṃvattati, mahato saṃvegāya saṃvattati, mahato phāsuvihārāya saṃvattatī’’ti. Dasamaṃ.
已对照

灭品第八。

Nirodhavaggo aṭṭhamo.
已对照

其摄颂——

不净、死、于食,厌逆、不乐;

无常、苦、无我、舍断,连同离贪、灭,这些是十[经]。

Tassuddānaṃ –
Asubhamaraṇaāhāre, paṭikūlaanabhiratena [paṭikūlena ca sabbaloke (syā.)];
Aniccadukkhaanattapahānaṃ, virāganirodhena te dasāti.